Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский инженер и изобретатель (1869–1928)
Swedish engineer and inventor (1869–1928)
Арвид Герхард Дамм (7 августа 1869 – 7 ноября 1928) был шведским инженером и изобретателем. Он разработал несколько шифровальных машин и был одним из первых изобретателей принципа проводных роторов для машинного шифрования. Компания AB Cryptograph являлась ранним предшественником Crypto AG.
Arvid Gerhard Damm (7 August 1869 – 7 November 1928) was a Swedish engineer and inventor. He designed a number of cipher machines, and was one of the early inventors of the wired rotor principle for machine encipherment. The company, AB Cryptograph, was an early predecessor of Crypto AG.
Биография
Он был инженером-текстилистом, а затем директором ткацкой школы в Боросе (Швеция), после чего переехал в Финляндию, где работал менеджером на текстильной фабрике. Хотя он уже был женат и имел сына, он влюбился в цирковую артистку из Венгрии, чье сопротивление отношениям он преодолел, организовав в 1900 году фиктивную гражданскую церемонию бракосочетания с церемониймейстером и двумя свидетелями. Его новая "жена", с которой он прожил 19 лет, узнала о произошедшем лишь тогда, когда Дамм увлекся другой женщиной и захотел развестись. После долгой и ожесточенной судебной тяжбы, в ходе которой он отрицал факт брака и обвинил ее в шпионаже, ему было предписано выплачивать алименты, но он отказался и бежал во Францию. Дамм разработал ряд криптомашин, основанных на патентах, зарегистрированных в Швеции, США и многих других странах. Его наиболее значительным изобретением является принцип ротора, описанный в патентной заявке, поданной в Швеции 10 октября 1919 года, всего через три дня после того, как Уго Кох подал заявку на аналогичное изобретение в Нидерландах. Для коммерциализации его идей была основана компания AB Cryptograph. Изначально созданный как патентный консорциум, Cryptograph был учрежден 15 июня 1915 года, а сама компания начала деятельность годом позже. Cryptograph так и не стал экономически успешным, несмотря на капиталовложения Эммануэля Нобеля, брата Альфреда Нобеля. Когда махинации Дамма, связанные с его фиктивным браком, вызвали слишком большой скандал, он был вынужден покинуть свой пост в компании и переехал во Францию, где умер в 1928 году. В 1925 году Борис Хагелин был назначен руководителем компании и разработки ее продукции, присоединившись к AB Cryptograph в 1922 году.
Originally a textile engineer, he was headmaster of a weaving school in Borås, Sweden, before moving to Finland to work as a manager of a textile factory. Although already married with a son, he fell in love with a circus performer from Hungary whose opposition to a relationship he overcame by arranging a sham civil wedding ceremony in 1900 with an officiant and two witnesses. His new “wife”, with whom he then the lived for 19 years, only became aware of the situation when Damm found a new romantic interest and wanted a divorce. After a long and acrimonious legal battle, in which he denied ever being married to her and accused her of being a spy, he was ordered to pay alimony but refused and fled to France. Damm designed a number of crypto machines, based on patents filed in Sweden, the US and many other countries. His most notable invention is that of the rotor principle, laid down in a patent application filed in Sweden on 10 October 1919, three days after Hugo Koch applied for a similar invention in the Netherlands. To exploit his ideas, a company named AB Cryptograph was founded. Originally founded as a patent consortium, Cryptograph was established on 15 June 1915. The company itself began a year later. Cryptograph never became economically viable despite capital infusions by Emanuel Nobel, brother of Alfred Nobel. When Damm’s legal shenanigans in connection with his faked marriage became too much of an embarrassment, he was forced to give up his position in the company and moved to France where he died in 1928. In 1925, Boris Hagelin was placed in charge of the management of the company and the development of its products, having joined AB Cryptograph in 1922.