Кушадасы: история названия турецкого города, происхождение от "острова птиц" (Kuş Adası). Византийское прошлое: Эфес Неополис, Scala Nova. Отдых в Кушадасы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в озере Ван.
the island in Lake Van
Этимология
Название Кушадасы происходит от турецких слов kuş (птица) и ada (остров), поскольку остров имеет форму птичьей головы (если смотреть с моря). В византийскую эпоху он был известен как Эфесский Неополис (греч. Ἔφεσος Νεόπολις), а позднее как Скала Нова или Скала Нуова под властью генуэзцев и венецианцев. Куш-Адасы закрепилось за ним в период Османской империи в начале XX века. Сегодня жители Кушадасы часто сокращают название города до Ада.
The name Kuşadası comes from the Turkish words kuş (bird) and ada (island), as the island has the shape of a bird's head (when seen from the sea). It was known as Ephesus Neopolis (Greek: Ἔφεσος Νεόπολις) during the Byzantine era, and later as Scala Nova or Scala Nuova under the Genoese and Venetians. Kuş Adası was adopted in its place during the Ottoman period at the beginning of the 20th century. Today, the citizens of Kuşadası often shorten the town's name to Ada.
Античность
Район был центром искусства и культуры с самых ранних зафиксированных исторических времен и был заселен многими цивилизациями с момента основания народом лелегес в 3000 году до н.э. Позднее здесь поселились эолийцы в 11 веке до н.э. и ионийцы в 9 веке до н.э. Изначально моряки и торговцы построили ряд поселений вдоль побережья, включая Неополис. В древней Ионии форпост Эфеса, известный как Пигела (Πύγελα), располагался в районе между реками Бююк-Мендерес (Маэандр) и Гедиз (Гермос). Считается, что первоначальный Неополис был основан на близлежащем мысе Йыланчы Бурну. Позднее поселения, вероятно, были построены на склоне холма Пилавтепе, в районе, который сегодня называется Андызкулеси. Кушадасы был небольшим портом, который часто посещали суда, занимающиеся торговлей вдоль побережья Эгейского моря. В древности он был в тени Эфеса, пока гавань Эфеса не заилилась. Начиная с 7 века до н.э., побережьем правили лидийцы из своей столицы в Сардисе, затем с 546 года до н.э. – персы, а с 334 года до н.э. – вместе со всей Анатолией побережье было завоевано Александром Македонским. С этого момента прибрежные города Анатолии стали центром эллинистической культуры.
The area has been a centre of art and culture since some of the earliest recorded history, and has been settled by many civilizations since being founded by the Leleges people in 3000 BC. Later settlers include the Aeolians in the 11th century BC and Ionians in the 9th. Originally, seamen and traders built a number of settlements along the coastline, including Neopolis. An outpost of Ephesus in ancient Ionia, known as Pygela (Πύγελα) was located in the area between the Büyük Menderes (Maeander) and Gediz (Hermos) rivers. The original Neopolis, is thought to have been founded on the nearby point of Yılancı Burnu. Later settlements were probably built on the hillside of Pilavtepe, in the district called Andızkulesi today. Kuşadası was a minor port frequented by vessels trading along the Aegean coast. In antiquity it was overshadowed by Ephesus, until Ephesus' harbor silted up. From the 7th century BC onwards the coast was ruled by Lydians from their capital at Sardis, then from 546 BC the Persians, and from 334 BC, along with all of Anatolia, the coast was conquered by Alexander the Great. From that point on the coastal cities in Anatolia became a centre of Hellenistic culture.
Рим и христианство
Римская империя захватила побережье во II веке до н.э. и сделала его своей провинциальной столицей в первые годы христианства. Святой Иоанн Богослов и (согласно римско-католической священной традиции) Дева Мария оба пришли жить в этот район, который в христианскую эпоху стал известен как "Ания". С началом торговли вдоль побережья византийскими, венецианскими и генуэзскими купцами, порт был вновь основан (под названием Scala Nova или Scala Nuova, что означает "Новый порт"), на острове был размещен гарнизон, а центр города переместился с холма к побережью.
The Roman Empire took possession of the coast in the 2nd century BC and made it their provincial capital in the early years of Christianity. Saint John the Evangelist and (according to Roman Catholic sacred tradition) the Virgin Mary both came to live in the area, which in the Christian era became known as "Ania". As Byzantine, Venetian and Genoese shippers began to trade along the coast, the port was re founded (by the name of Scala Nova or Scala Nuova, meaning "New Port"), a garrison was placed on the island, and the town centre shifted from the hillside to the coast.
Турецкая эпоха
Долгое время спустя, в 1834 году, замок и гарнизон на острове были перестроены и расширены, став центром города. Это произошло настолько, что люди стали называть весь город Кушадасы (остров птиц). Однако в XIX веке торговля начала приходить в упадок, уступая место другим близлежащим городам после открытия железной дороги Измир – Сельчук – Айдын, которая прошла мимо Кушадасы. С 1867 по 1922 год Кушадасы входил в состав вилайета Айдын. Во время турецкой войны за независимость Кушадасы был оккупирован с 1919 по 1922 год: сначала итальянскими войсками с 14 мая 1919 года по 24 мая 1922 года, а затем греческими войсками. Турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка окончательно взяли город под контроль 7 сентября 1922 года. После образования Турецкой Республики греческое население было обменено на турок в рамках соглашения об обмене населением между Грецией и Турцией в 1923 году. Греки основали новые поселения, такие как Неа-Эфес в Греции. Кушадасы оставался районом провинции Измир до своего перехода в провинцию Айдын в 1957 году.
Long afterwards, in 1834, the castle and garrison on the island were rebuilt and expanded, becoming the focus of the town. This was to such an extent that people began to refer to the whole town as Kuşadası (bird island). However, in the 19th century, trade began to decline in favor of other nearby cities with the opening of the İzmir Selçuk Aydın railway, which bypassed Kuşadası. From 1867 until 1922, Kuşadası was part of Aidin Vilayet. During the Turkish War of Independence, Kuşadası was occupied from 1919 1922, first by Italian troops between 14 May 1919 and 24 May 1922, and then by Greek troops. The Turkish forces led by Mustafa Kemal Atatürk eventually gained control of the city on September 7, 1922. After the establishment of the Turkish Republic, the Greek population was exchanged for Turks as part of the population exchange between Greece and Turkey in 1923. The Greeks founded new settlements such as Nea Efesos in Greece. Kusadasi remained a district in İzmir Province until its transfer to Aydın Province in 1957.
География
Город расположен вдоль одноименного залива в Эгейском море. Остров Гюверцинада (англ. Pigeon Island) соединен с материковой частью Кушадасы насыпью и находится рядом с большим холмом Кесе Дагы, недалеко от центра города. Он расположен к югу от Измира, являющегося столичным центром региона, и примерно в нескольких часах езды от административного центра провинции Айдын, в зависимости от выбранного маршрута. Соседними муниципалитетами являются Сельчук на севере, Герменчик на северо-востоке, и Сёке на востоке и юге.
The city is situated along a gulf of the same name in the Aegean. The island of Güvercinada (in English: Pigeon Island) is connected to mainland Kuşadası by a causeway, and is situated adjacent to the large hill of Kese Dağı near the center of town. It is located south of İzmir, the area's metropolitan centre, and approximately in driving distance from the provincial seat of Aydın, depending on the route taken. Its neighbours are Selçuk to the north, Germencik to the north east, and Söke to the east and south.
Климат
В Кушадасы жаркое средиземноморское лето (Köppen: Csa), с очень жарким и сухим летом и мягкой, дождливой зимой.
Kuşadası has a hot summer Mediterranean climate (Köppen: Csa), with very hot, dry summers and mild, rainy winters.
Демография
В 2022 году в районе Кушадасы проживало 130 835 человек, однако фактическое население, как считается, значительно превышает полумиллион в летние месяцы из-за большого притока внутренних и иностранных туристов, а также тех, кто навещает родственников или возвращается в свои летние дома. Сюда также входят сотрудники отелей и баров, строители и водители, необходимые для работы в ресторанах и других предприятиях, обслуживающих этих посетителей. Помимо туристов из-за границы, в этом районе проживает и значительное число иностранцев, постоянно обосновавшихся здесь.
The district of Kuşadası had a total resident population of 130,835 in 2022, though the actual population is thought to rise to well over half a million in the summer months due to a significant influx of both domestic and international tourists as well as those visiting family or returning to their summer residence. This also includes the hotel and bar staff, construction workers, and drivers who are required to work in/for the restaurants and other services accommodating these visitors. In addition to tourists from overseas, there is also a substantial community of foreigners that have permanently settled in the area.
Промышленность
Кушадасы обслуживает туристов, прибывающих по суше или из порта, для пассажиров круизных лайнеров, следующих в Эфес. В результате спорной сделки в 2003 году, ранее принадлежавший государству порт был сдан в аренду частной компании и реконструирован для привлечения роскошных круизных судов. В этом районе расположено несколько известных местных пляжей, включая Ladies Beach, пляж в центре города, пляжи между отелем Batıhan и комплексом Nazilli Site, пляж в Гюзельчамлы и пляж национального парка полуострова Дилек – дельта реки Бююк Мендерес, который местные жители просто называют Milli Park. Автобусы и такси ходят до ближайших аэропортов в Измире и Бодруме, провинции Мугла. Из Кушадасы и Гюзельчамлы доступны однодневные морские экскурсии. Город является портом захода для многих круизных судов. Порт соединен шестиполосной автомагистралью с аэропортом Аднан Мендерес в Измире. Несколько государственных трасс связывают город с близлежащими районами, такими как Герменчик и Айдын. Ежедневно отсюда отправляются паромы на близлежащий греческий остров Самос. Автовокзал Кушадасы является важным транспортным узлом. Автобусные рейсы соединяют город с различными регионами страны.
Kuşadası caters to tourists arriving by land, or from the port for cruise ship passengers heading to Ephesus. In a controversial deal in 2003, the previously public owned port was leased to a private company and renovated to attract luxury cruise liners. The area features several well known local beaches, including Ladies Beach, the beach at the centrum, the beaches between the Batıhan Hotel and the Nazilli Site, the beach at Güzelçamlı, and the Dilek Peninsula Büyük Menderes Delta National Park beach, referred to by locals as simply Milli Park. There are bus and taxi services going to the nearby airports in İzmir and in Bodrum, Muğla Province. Day trips are available by boat from Kuşadası and Güzelçamlı. The city is a port of call for several cruise ships. The port is linked by a six lane highway to İzmir's Adnan Menderes Airport. Several state roads connect the city to its surrounding districts, such as Germencik and Aydın. There are daily ferry services to the nearby Greek island of Samos. Kuşadası's bus station is a transport hub. Coach buses connect the city to various parts of the country.
Достопримечательности
Городские стены – Когда-то было три ворота, сохранилось одно. Мечеть Калейчи – Построена в 1618 году великим визирем Окузом Кара Мехмедом-пашой. Караван-сарай Окуз Мехмед-паша находится рядом с доками. Он был построен в 1618 году как склад для товаров моряков. Гюверчин Адасы ("Остров Голубей" на английском языке) – Полуостров/остров в конце залива, на котором есть замок и пляжи для купания, включая частный пляж и кафе с видом на залив и гавань Кушадасы. Общественные пляжи расположены в задней части полуострова, в сторону открытого моря. Киразлы – Традиционная турецкая деревня недалеко от Кушадасы. Йыланчи Бурну – Второй полуостров за Гюверчин Ада. Возможно, это местонахождение первоначального поселения Неополис. Видны остатки стен. Здесь есть пляжи и пляжные клубы. Несколько аквапарков с волновыми бассейнами и водными горками расположены недалеко от города. Пляж Лейдиз – Расположен очень близко к центру города, является одной из главных туристических достопримечательностей. Кадыкалеси – Венецианский/византийский замок, расположенный вдоль дороги Кушадасы – Давутлар. Паниониум – Расположен к югу от Кушадасы, вдоль дороги Давутлар – Гюзельчамлы. Когда-то был центральным местом встреч Ионического союза. Руины находятся в плохом состоянии, и их подлинность вызывает сомнения. Национальный парк полуострова Дилек и дельты Бююк-Мендерес – Расположен примерно к югу от центра города, граничит с городом Гюзельчамлы. В парке есть несколько бухт, пляжей, каньонов и пещера. Это один из самых разнообразных и охраняемых национальных парков Турции.
The city walls – There were once three gates; one remains. Kaleiçi Mosque – Built in 1618 by Grand Vizier Öküz Kara Mehmed Pasha. The Öküz Mehmed Pasha Caravanserai is near the docks. It was built in 1618 as a strong room for the goods of seamen. Güvercin Adası ("Pigeon Island" in English) – The peninsula/island at the end of the bay, which has a castle and swimming beaches, including a private beach and cafe with a view back across the bay to the harbour of Kuşadası. Public beaches are located at the back of the peninsula, towards the open sea. Kirazli – Traditional Turkish village from Kuşadası. Yılancı Burnu – A second peninsula beyond Güvercin Ada. Possibly the location of the original settlement of Neopolis. Some walls are visible. There are beaches and beach clubs here. Several aqua parks with wave pools and white water slides are located near the town. Ladies Beach – Very close to the town center, one of the primary tourist attractions. Kadıkalesi – Venetian/Byzantine castle, along the Kuşadası Davutlar road. Panionium – south of Kuşadası, situated along the Davutlar Güzelçamlı road. Once the central meeting place of the Ionian League. The ruins are in poor condition and their authenticity is disputed. Dilek Peninsula Büyük Menderes Delta National Park – About south of the city centre, the national park is adjacent to the town of Güzelçamlı. It has several coves, beaches, canyons, and a sink cave. It is one of the most diverse and protected national parks in Turkey.
Культура
Здесь ежегодно проводится конкурс песни. Когда-то его выиграл Джем Карака. Ежегодный Fanta Gençlik Festivali (Фестиваль молодежи Fanta), организуемый турецкой франшизой Fanta (см. раздел "Международная доступность Fanta"), путешествует по стране в определенные даты, проводя концерты в каждом городе. 17 июля 2010 года фестиваль дал один из своих концертов в Кушадасы. Фестиваль Kuşadası Gençlik Festivali (Фестиваль молодежи Кушадасы, не следует путать с вышеупомянутым) проводится ежегодно с 2016 года на пляже Sevgi Plajı (Пляж Любви), одном из главных пляжей, расположенных на побережье района Давутлар, примерно в нескольких километрах к югу от центра Кушадасы, до которого регулярно ходят дольмуши от города. Фестиваль проходит каждый год в июле в течение пяти дней с участием более 30 артистов. По оценкам организаторов, в 2017 году фестиваль посетили около 90 000 человек. С момента основания он постоянно набирает популярность и стал одним из самых престижных музыкальных фестивалей в Турции.
An annual song contest has been held here. It was once won by Cem Karaca. The annual Fanta Gençlik Festivali (Fanta Youth Festival), hosted by the Turkish franchise of Fanta (see International availability of Fanta), travels across the country on specific dates, holding concerts at each location. On July 17, 2010, the festival hosted one of the concerts of this festival in Kuşadası. The Kuşadası Gençlik Festivali (Kuşadası Youth Festival, not to be confused with the above) has been hosted annually since 2016 at Sevgi Plajı (Love Beach), one of the main beaches situated on the coast of the district's Davutlar locality – roughly a drive south from central Kuşadası, serviced regularly by dolmuş departing from the city. Facilitated each year in July over the course of five days with a total of over 30 artists performing, the festival saw an estimated turnout of about 90,000 people in its 2017 iteration according to its promoters. Since its inception, it has continuously grown in popularity and has become among the most regarded music festivals in Turkey.
Спорт
Футбольные команды местных спортивных клубов Kuşadasıspor и Kuşadası Yıldız Fenerspor, соревнующиеся в Турецкой региональной любительской лиге, проводят свои домашние матчи на стадионе Özer Türk.
The football teams of the local sports clubs Kuşadasıspor and Kuşadası Yıldız Fenerspor, which compete in the Turkish Regional Amateur League, play their home matches in the Özer Türk Stadium.