Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский бывший политик партии "Фианна Файл" (род. 1952)
Irish former Fianna Fáil politician (b. 1952)
Энтони Киллин (родился 9 июня 1952 года) – ирландский бывший политик партии "Фианна Файл", занимавший пост министра обороны с 2010 по 2011 год, министра-государственного секретаря по делам рыболовства и лесного хозяйства с 2008 по 2010 год, министра-государственного секретаря в Департаменте окружающей среды, наследия и местного самоуправления и в Департаменте связи, энергетики и природных ресурсов с 2007 по 2008 год, и министра-государственного секретаря по трудовым вопросам с 2004 по 2007 год. Он был депутатом (Teachta Dála) от избирательного округа Клэр с 1992 по 2011 год.
Anthony Killeen (born 9 June 1952) is an Irish former Fianna Fáil politician who served Minister for Defence from 2010 to 2011, Minister of State for Fisheries and Forestry from 2008 to 2010, Minister of State at the Department of the Environment, Heritage and Local Government and at the Department of Communications, Energy and Natural Resources from 2007 to 2008 and Minister of State for Labour Affairs from 2004 to 2007. He served as a Teachta Dála (TD) for the Clare constituency from 1992 to 2011.
Ранняя и личная жизнь
Киллен родился в Корофине, графство Клэр, и получил образование в колледже Святого Фланна, Эннис, и колледже Мэри Непорочной, Лимерик. До начала политической карьеры он работал учителем в начальной школе. Он женат на Лили О'Кифф, у них пятеро сыновей, и они живут в Кильнабое, графство Клэр.
Killeen was born in Corofin, County Clare, and educated at St Flannan's College, Ennis and Mary Immaculate College, Limerick. He worked as a national school teacher before entering into politics. He is married to Lily O'Keeffe; they have five sons and live in Kilnaboy, County Clare.
Политическая карьера
Впервые занял политическую должность в 1985 году, когда был избран в совет округа Клэр и служил в этом органе до 1997 года. Он был председателем этого местного органа власти с 1989 по 1991 год. На всеобщих выборах 1992 года он был впервые избран в Дэйл Эйрен в качестве депутата от Фианна Файл в избирательном округе Клэр и сохранял свое место на всех последующих выборах до выхода на пенсию в 2011 году. Киллин работал в ряде комитетов, в том числе в Совместном комитете Ойрехтаса по образованию и науке, Комитете по процедуре и привилегиям и Комитете по интересам депутатов в Дэйл Эйрен. В 2004 году он был назначен государственным министром в Министерстве предпринимательства, торговли и занятости с особыми полномочиями по трудовым вопросам. В июне 2007 года он был назначен государственным министром в Департаменте окружающей среды, наследия и местного самоуправления и в Департаменте связи, энергетики и природных ресурсов с особыми полномочиями по вопросам окружающей среды и энергетики. В мае 2008 года он был назначен государственным министром в Министерстве сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия с особыми полномочиями по рыболовству и лесному хозяйству. В январе 2007 года стало известно, что офис Киллина направил письма министру юстиции, равенства и правовой реформы с просьбой о досрочном освобождении осужденного за изнасилование ребенка. Киллин отказался уйти в отставку с поста государственного министра. 23 марта 2010 года премьер-министр Брайан Коуэн назначил Киллина министром обороны, заменив Уилли О’Диа, который подал в отставку из-за лжесвидетельства перед Высшим судом. 6 января 2011 года Киллин объявил о своем решении не баллотироваться на всеобщих выборах 2011 года, сославшись на рекомендации врачей, после того как в 2008 году ему был диагностирован рак кишечника. 19 января 2011 года он подал в отставку с поста министра обороны.
Killeen first held political office in 1985 when he was elected to Clare County Council and served on that body until 1997. He was chairman of that local authority from 1989–1991. At the 1992 general election, he was elected to Dáil Éireann as a Fianna Fáil TD for the Clare constituency for the first time and retained his seat at each subsequent election until his retirement in 2011. Killeen has served on a number of committees, including the Joint Oireachtas Committee on Education and Science, the Committee on Procedure and Privileges and the Committee on Members' Interests in Dáil Éireann. In 2004, he was appointed as Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment with special responsibility for Labour Affairs. In June 2007, he was appointed as Minister of State at the Department of the Environment, Heritage and Local Government and at the Department of Communications, Energy and Natural Resources with special responsibility for Environment and Energy. In May 2008, he was appointed as Minister of State at the Department of Agriculture, Fisheries and Food with special responsibility for Fisheries and Forestry. In January 2007, it emerged that Killeen's office had sent letters to the Minister for Justice, Equality and Law Reform advocating for the early release of a convicted child rapist. Killeen refused to resign as Minister of State. On 23 March 2010, Taoiseach Brian Cowen appointed Killeen as Minister of Defence replacing Willie O'Dea who had resigned for committing perjury in front of the High Court. On 6 January 2011, Killeen announced his decision not to contest the 2011 general election, citing medical advice, having been diagnosed with bowel cancer in 2008. He resigned as Minister for Defence on 19 January 2011.