Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский бывший политик партии "Фианна Файл" (род. 20 января 1949 года)
Irish former Fianna Fáil politician (b. 1949)
Майкл Ахерн (родился 20 января 1949 года) – ирландский бывший политик партии "Фианна Файл", занимавший пост государственного министра с 1992 по 1993 год и с 2002 по 2008 год. Он был депутатом (Teachta Dála) от избирательного округа Корк-Ист с 1982 по 2011 год.
Michael Ahern (born 20 January 1949) is an Irish former Fianna Fáil politician who served as a Minister of State from 1992 to 1993 and from 2002 to 2008. He served as a Teachta Dála (TD) for the Cork East constituency from 1982 to 2011.
Личная жизнь
Он женат на Маргарет Монахен, и у них три дочери, одна из которых, Барбара Ахерн, безуспешно баллотировалась на всеобщих выборах 2016 года в избирательном округе Корк-Ист от партии "Фианна Фейл". Майкл Аэрн – сын Лиама Аэрна, сенатора в период с 1957 по 1973 год и депутата от 1973 до 1974 года. Дядя по отцовской линии Майкла Аэрна, Джон Диннин, также был членом Дайла с 1922 по 1927 год. Брат Майкла Аэрна, Морис Аэрн, долгое время был членом партии "Фианна Фейл" в окружном совете графства Корк, но потерял свой мандат на местных выборах 2009 года.
He is married to Margaret Monahan and they have three daughters, one of whom, Barbara Ahern, contested the 2016 general election in Cork East for Fianna Fáil unsuccessfully. Michael Ahern is the son of Liam Ahern, a Senator between 1957 and 1973, and a TD from 1973 until 1974. Ahern's Grand uncle, John Dinneen, was also a member of the Dáil between 1922 and 1927. Michael Ahern's brother Maurice Ahern was a long standing Fianna Fáil member of Cork County Council but lost his seat in the 2009 local elections.
Политическая карьера
Впервые был избран в Дэйл Эран на всеобщих выборах в феврале 1982 года и оставался депутатом до 2011 года. В 1984 году он получил свое первое значительное повышение, став заместителем официального представителя партии Fianna Fáil по вопросам транспорта в теневом кабинете Чарльза Хоги. За время своей работы в Дэйле Ахерн входил в состав ряда комитетов, включая Комитет по государственным счетам, Объединенный комитет по вопросам здравоохранения и детей, а также Объединенный комитет по финансам и государственной службе. В период с 1992 по 1993 год он занимал должность государственного министра в Министерстве промышленности и торговли, курируя вопросы науки и технологий. С 1994 по 1997 год он был представителем оппозиции по вопросам Управления общественных работ и налогообложения. В 2002 году партия Fianna Fáil была переизбрана, и Ахерн был назначен государственным министром в Министерстве предпринимательства, торговли и занятости, ответственным за торговлю и коммерцию. После всеобщих выборов 2007 года он был назначен государственным министром в Министерстве предпринимательства, торговли и занятости, ответственным за политику инноваций. 13 мая 2008 года, после того как Брайан Коуэн стал Таоишем, Ахерн лишился должности государственного министра и не был назначен ни в одно другое министерство в качестве заместителя министра. Он потерял свой мандат на всеобщих выборах 2011 года. В 2014 году он безуспешно баллотировался в совет графства Корк на местных выборах.
Ahern was first elected to Dáil Éireann at the February 1982 general election and held the until 2011. In 1984, he received his first major promotion when he became Fianna Fáil Deputy spokesperson on Transport in Charles Haughey's front bench. During his career in the Dáil, Ahern has served on a number of committees, including the Public Accounts Committee, the Joint Committee of Health and Children and the Joint Committee on Finance and Public Service. Between 1992 and 1993, he served as Minister of State at the Department of Industry and Commerce with responsibility for Science and Technology. Between 1994 and 1997, he served as Opposition Spokesperson on the Office of Public Works and Taxation. In 2002, Fianna Fáil were re elected and Ahern was appointed as Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment with responsibility for Trade and Commerce. After the 2007 general election he was appointed as Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment with responsibility for Innovation Policy. On 13 May 2008, after Brian Cowen became Taoiseach, Ahern lost his position as Minister of State and was not appointed to any other junior ministry. He lost his seat at the 2011 general election. He was an unsuccessful candidate for Cork County Council at the 2014 local elections.