Введение
Карел Крыль (12 апреля 1944 – 3 марта 1994) – чехословацкий поэт, певец-песенник, автор множества популярных протестных песен, в которых он обличал лицемерие, глупость и бесчеловечность коммунистического (а впоследствии и посткоммунистического) режима в своей стране. Тексты песен Крыля отличаются высокой поэтичностью и изысканностью, безупречной рифмой и частым использованием метафор и исторических аллюзий. Скупое звучание его гитары подчеркивало естественный поток самих текстов. Крыля сравнивали с молодым Бобом Диланом из-за сложности лирики, аккомпанемента одной акустической гитарой и огромной популярности. Прожив двадцать лет в вынужденной эмиграции, он поначалу с воодушевлением встретил падение коммунизма в своей стране, но очень быстро стал остро и бескомпромиссно критиковать новый режим и его лидеров, включая Вацлава Гавела, и особенно тех, кто несёт ответственность за распад Чехословакии в 1992 году.
Karel Kryl (12 April 1944 – 3 March 1994) was a Czechoslovak (Moravian born and Czech speaking) poet, singer songwriter and author of many hit protest songs in which he identified and attacked the hypocrisy, stupidity and inhumanity of the Communist (and later also the post communist) regime in his home country. The lyrics of Kryl's songs are highly poetic and sophisticated, with perfect rhyming and a frequent use of metaphors and historical allusions. The sparse sounds of his guitar served to underscore the natural flow of the lyrics themselves. Kryl has been compared with the young Bob Dylan, because of the complexity of his lyrics, his accompaniment by a single acoustic guitar, and his great popularity. Having lived for twenty years in forced exile, he was initially keen on the collapse of communism in his country, but very quickly he became bitterly and uncompromisingly critical of the new regime and its protagonists as well, including Václav Havel, and especially of those who were responsible for the dissolution of Czechoslovakia in 1992.
Биография
Крил родился 12 апреля 1944 года в Кромěříжи, в оккупированном нацистами Протекторате Богемии и Моравии, однако его семья происходила из Нового Йичина, куда они позже переехали. Семья Крылов владела типографией, которая была конфискована после прихода коммунистов к власти в 1948 году. В восторженные ноябрьские дни 1989 года, во время Бархатной революции, Крил вернулся в Чехословакию на похороны матери. Поначалу он был рад окончанию тоталитаризма, но вскоре открыто выразил разочарование ходом преобразований в политике и обществе. Он продолжал писать протестные песни (например, "Демократия"), критикуя политиков и других, ответственных за неудачу перехода страны к настоящей демократии, особенно тех, кто вышел из Коммунистической партии в 1989 году или после него и вдруг стали называть себя "демократами". Крил также критиковал тех, кто пытался манипулировать гражданами Чехии и Словакии националистическими лозунгами и ложью об экономических реформах. Из-за сложившихся в стране условий, которые он считал невыносимыми, он решил вернуться в Германию. 3 марта 1994 года, всего за месяц до своего пятидесятилетия, Карел Крил скончался от сердечного приступа в мюнхенской больнице.