Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Транзитная станция в Оттаве, Канада.
Transit station in Ottawa, Canada
uOttawa — станция легкорельсового транспорта (LRT) на линии O Train Confederation Line, расположенная на территории кампуса Университета Оттавы.
uOttawa is a light rail transit (LRT) station on the O Train Confederation Line, located on the University of Ottawa campus.
Местоположение
Расположенная сразу к востоку от канала Ридо, в западной части Сомерсет-стрит-Ист, станция обслуживает южный кампус Университета Оттавы и район Сэнди-Хилл. Под станцией проходит пешеходный и велосипедный туннель, соединяющий университет с каналом.
Located just east of the Rideau Canal at the western terminus of Somerset Street East, the station services the University of Ottawa's southern section and the Sandy Hill neighbourhood. A pedestrian and bicycle tunnel runs under the station, linking the university and the canal.
История
Станция uOttawa заменила станцию Campus и расположенную поблизости станцию Laurier, которые были автобусными станциями скоростного трамвая (BRT) на Транзит-вее Оттавы, обслуживавшими Университет Оттавы. Станция Campus была самой восточной автобусной станцией в центре Оттавы, в основном использовавшейся для высадки и посадки пешеходов, особенно студентов и сотрудников университета. Станция Laurier, как следует из названия, находилась на пересечении проспекта Лауриер-Ист и улицы Уоллер, обслуживая здание Десмарай для Школы бизнеса Телфера и факультета гуманитарных наук. Пешеходный мост Корктауна через канал Ридо был открыт в сентябре 2006 года, чтобы соединить станцию Campus с районом Золотой треугольник к востоку от улицы Элгин. С 14 сентября 2019 года станция стала станцией легкорельсового транспорта O-Train на линии Конфедерации и была переименована в uOttawa.
uOttawa station replaces Campus station and the nearby Laurier station, which were bus rapid transit (BRT) stations on Ottawa's Transitway that served the University of Ottawa. Campus station was the easternmost bus station located within Ottawa's downtown core, serving mainly as a drop off and pickup for pedestrians, especially university students and staff. Laurier station, as its name suggests, was located at the Laurier Avenue East and Waller intersection, serving the Desmarais Building for the Telfer School of Management and the Faculty of Arts. The Corktown Footbridge over the Rideau Canal was opened in September 2006 to link the Campus station to the Golden Triangle neighbourhood east of Elgin Street. The station became an O Train station on the Confederation Line starting on September 14, 2019, and it was renamed uOttawa.
Планировка
УОттава – это станция с платформой на уровне земли. Один вход расположен на уровне платформы на северо-восточной (западной) стороне станции, а другой – в подземном вестибюле станции, который ведет к общественному пешеходному и велосипедному туннелю. Велосипедный туннель выходит на поверхность в виде большой S-образной кривой к северу от станции. На станции представлены два произведения искусства. Одно из них – "Поезд мыслей" Дерека Майкла Бесанта, это серия портретов, расположенных в пешеходно-велосипедном туннеле, восприятие которых меняется по мере движения. Другое – "Поле сфер" Кеннета Эмига, это скульптура в виде зеркальной сферы в стеклянной витрине, расположенная на площади к северу от станции.
uOttawa is an at grade side platform station. One entrance is located at platform level on the northeastern (westbound) side of the station; another is located in the station's underground concourse, which opens onto the public pedestrian and bicycle tunnel. The bicycle tunnel emerges as a large S curve just north of the station. The station has two artworks. One, Train of Thought by Derek Michael Besant, is a series of portraits located in the pedestrian/cycle tunnel, whose appearance shifts as one walks past them. The other, Sphere Field by Kenneth Emig, is a sculpture of a mirrored sphere in a glass case, and is located on the plaza just to the north of the station.