Тернате: История и современность города специй (Ternate: History and Modernity of the City of Spices)

Введение

Тернате, также известный как город Тернате, — это город в индонезийской провинции Северные Малуку и остров в архипелаге Малуку. До 2010 года, когда столицей стала Софифи на побережье соседней Халмахеры, Тернате фактически являлся столицей провинции Северные Малуку. Он расположен у западного побережья Халмахеры и состоит из восьми островов: Тернате — крупнейшего и главного острова города, а также Моти, Хири, Тифуре, Маяу, Макка, Мано и Гурида. Общая площадь города составляет 162,20 квадратных километра. По данным переписи 2010 года, население составляло 185 705 человек, а по переписи 2020 года — 205 001 человек, с плотностью населения 1264 человека на квадратный километр. По официальной оценке на середину 2023 года население составляло 204 920 человек (в том числе 104 128 мужчин и 100 792 женщины). Это крупнейший и наиболее густонаселенный город в провинции, а также экономический, культурный и образовательный центр Северных Малуку, выполняющий роль узлового центра для соседних регионов. В XV и XVI веках Тернате был столицей Султаната Тернате и вел борьбу с Султанатом Тидор за контроль над торговлей специями на Молуккских островах, прежде чем привлечь внимание конкурирующих европейских держав.

Ранняя история

Малуку упоминается в «Нагаракретагаме». Изначально этот термин обозначал острова Северных Малуку, производившие специи, и Тернате стал главным из них. Королевство Тернате ранее было известно как Королевство Гапи. Согласно молуккским преданиям, около 1250 года из-за политических конфликтов произошел исход населения из Халмахеры. :4 Поселение, основанное выходцами из Халмахеры, первоначально располагалось недалеко от склона горы Гамалама и называлось Тобона. В то время Тобоной правил племенной вождь с титулом Момоле. Расцвет власти султаната Тернате пришелся на конец XVI века, во времена султана Баабулла, когда он оказывал влияние на большую часть восточной части Сулавеси, территорию Амбон и Серам, острова Банда, Солор, Минданао и части Папуа. Тернате вел ожесточенную борьбу за контроль над прилегающими территориями с Тидором. По словам историка Леонарда Андаи, «дуалистическое» соперничество Тернате и Тидора было доминирующей темой в ранней истории островов Малуку. Благодаря культуре, ориентированной на торговлю, Тернате стал одним из первых мест в регионе, куда распространился ислам, пришедший с Явы в конце XV века, хотя исламское влияние в этом районе прослеживается еще с конца XIV века. Вера была ограничена небольшой правящей семьей Тернате, прежде чем распространилась на остальное население. Отношения между тернатеанцами и португальцами были напряженными с самого начала; отдаленный форпост привлекал в основном отчаянных и жадных людей. Неподобающее поведение португальцев в сочетании со слабыми попытками христианизации ухудшило отношения с мусульманским правителем Тернате, как и их стремление монополизировать торговлю специями и доминировать в местной политике. Когда в 1570 году султан Хайрун был убит, а его голову водрузили на кол, мусульмане Тернате восстали против португальцев, осажденных в своем замке. Их капитаном был Дом Альвару де Атаиде, а Белхиор Виейра де Тернате проявил себя при обороне, пока гарнизон не был вынужден капитулировать перед султаном Бабуллой в 1575 году, который превратил замок в свой дворец. В 1579 году султан принял английского авантюриста и мореплавателя Фрэнсиса Дрейка, который не проявлял интереса к покупке гвоздики, поскольку его корабль «Золотая лань» был слишком полон золота, награбленного с испанских галеонов, чтобы вместить гвоздику. город, который испанцы захватили у султаната Бруней, поддержав подчиненное королевство Тондо, государство, которое Манила вытеснила, когда Бруней вторгся в Лусон. Испанцы основали Манилу как генерал-капитанство, подчиненное вице-королевству Новой Испании, базировавшемуся в Мексике, а испанский Тернате, в свою очередь, управлялся генерал-губернатором, базировавшимся в Маниле. В 1607 году голландцы вернулись в Тернате и построили форт в Малайо при помощи местных жителей. Испанцы заняли южную часть острова, где находилось их основное поселение, Сиудад-дель-Росарио. Остров был разделен между двумя державами: испанцы были союзниками Тидора, а голландцы – Тернате. Для правителей Тернате голландцы были полезным, хотя и не особо желанным присутствием, которое давало им военные преимущества против Тидора и испанцев. Тернате расширил свою территорию и укрепил контроль над прилегающими территориями, особенно во время правления Хамзы (1627–1648 гг.). Голландское влияние на королевство было ограничено, хотя Хамза и его преемник, султан Мандар Сиях (1648–1675 гг.), уступили некоторые регионы Голландской Ост-Индской компании (VOC) в обмен на помощь в подавлении восстаний. Испанцы покинули Тернате и Тидор в 1663 году; когда они покинули Тернате, часть населения последовала за испанцами в их отступлении на Филиппины; около 200 семей смешанного мексиканско-филиппинско-испанского и папуаско-индонезийско-португальского происхождения отправились туда. На Филиппинах они поселились в Эрмите (Манила), Сан-Роке (Кавите), Тансе (Кавите) и Тернате (Кавите), названном в честь своей родины. Некоторые люди смешанного происхождения решили остаться в Тернате, Индонезия, но подверглись преследованиям и исламизации со стороны возродившегося султаната. В XVIII веке Тернате был местом расположения губернаторства VOC, которое пыталось контролировать всю торговлю на северных Молуккских островах. К XIX веку торговля специями значительно сократилась, и регион стал менее важным для голландского колониального государства, но голландцы сохраняли там присутствие, чтобы не допустить оккупации его другой колониальной державой. После национализации VOC голландским правительством в 1800 году Тернате стал частью правительства Молукк (Gouvernement der Molukken). Тернате был захвачен и оккупирован британцами в 1810 году, а в 1817 году возвращен под голландский контроль. В 1824 году он стал столицей резиденции (административного региона), охватывавшей Халмахеру, все западное побережье Новой Гвинеи и центрально-восточное побережье Сулавеси. К 1867 году вся оккупированная голландцами Новая Гвинея была включена в состав резиденции, но ее территория постепенно переходила к Амбону (Амбоине), а затем была полностью поглощена им в 1922 году.

Maluku is mentioned in Nagarakretagama. The term originally denoted the spice producing islands of North Maluku, of which Ternate became the dominant one. The Ternate Kingdom was previously known as the Kingdom of Gapi. Moluccan tradition says that there was an exodus of people moving out of Halmahera around 1250 due to political conflicts. :4 The settlement founded by people from Halmahera was first situated close on the hillside of the Gamalama mountain and named Tobona. During this time, Tobona was ruled by a tribal chief with the title of Momole. The peak of the Ternate sultante's power came near the end of the 16th century under Sultan Baabullah, when it exerted influence over most of the eastern part of Sulawesi, the Ambon and Ceram area, the Banda Islands, Solor Islands, Mindanao, and parts of Papua. It engaged in a fierce competition for control of its periphery with Tidore. According to historian Leonard Andaya, Ternate's "dualistic" rivalry with Tidore was a dominant theme in the early history of the Maluku Islands. As a result of its trade dependent culture, Ternate was one of the earliest places in the region to which Islam spread, originating from Java in the late 15th century, though Islamic influence in the area can be traced further back to the late 14th century. The faith was restricted to Ternate's small ruling family before spreading to the rest of the population. Relations between the Ternateans and Portuguese were strained from the start; an outpost far from Europe generally only attracted the most desperate and avaricious figures. The poor behaviour of the Portuguese combined with feeble attempts at Christianisation strained relations with Ternate's Muslim ruler, as did their efforts to monopolise the spice trade and dominate local politics. When Sultan Hairun was murdered and his head displayed on a pike in 1570, the Muslim Ternateans rebelled against the Portuguese who were besieged in their castle. Their captain was Dom Álvaro de Ataíde, and Belchior Vieira de Ternate distinguished himself in the defense until the garrison was forced to capitulate to Sultan Babullah in 1575, who made the castle his palace. In 1579, the sultan entertained the English adventurer and circumnavigator Francis Drake, who had little interest in buying cloves, as his ship, the Golden Hind, was too full of gold that he had raided from Spanish treasure ships to carry cloves. a city which the Spanish captured from the Sultanate of Brunei by siding with the subjugated Kingdom of Tondo, the state which Manila displaced when Brunei invaded Luzon. The Spanish set up Manila as a captaincy general under the Mexico based Viceroyalty of New Spain, and Spanish Ternate in turn was ruled under the governor general based in Manila. In 1607, the Dutch came back to Ternate and built a fort in Malayo with the locals' help. The Spaniards occupied the southern part of the island where they had their main settlement, Ciudad del Rosario. The island was divided between the two powers: the Spaniards were allied with Tidore and the Dutch with Ternate. For the Ternatean rulers, the Dutch were a useful, if not particularly welcome, presence that gave them military advantages against Tidore and the Spanish. Ternate expanded its territory and strengthened its control over the periphery particularly under Hamzah's rule (r. 1627–1648). Dutch influence over the kingdom was limited, though Hamzah and his successor, Sultan Mandar Syah (r. 1648–1675) ceded some regions to the Dutch East India Company (VOC) in exchange for helping control rebellions. The Spanish abandoned Ternate and Tidore in 1663; when they abandoned Ternate, some of the people accompanied the Spanish in their retreat to the Philippines; about 200 families of mixed Mexican Filipino Spanish and Papuan Indonesian Portuguese descent left. In the Philippines, they settled in Ermita, Manila; San Roque, Cavite; Tanza, Cavite; and Ternate, Cavite, which they named after their homeland. Some mixed people chose to stay in Ternate, Indonesia, though they were persecuted and went through Islamization by a resurgent sultanate. In the 18th century, Ternate was the site of a VOC governorship, which attempted to control all trade in the northern Moluccas. By the 19th century, the spice trade had declined substantially, and the region was less central to the Netherlands colonial state, but the Dutch maintained a presence in the region to prevent another colonial power from occupying it. After the VOC was nationalised by the Dutch government in 1800, Ternate became part of the government of the Moluccas (Gouvernement der Molukken). Ternate was captured and occupied by the British in 1810 before being returned to Dutch control in 1817. In 1824, it became the capital of a residency (administrative region) covering Halmahera, the entire west coast of New Guinea, and the central east coast of Sulawesi. By 1867 all of Dutch occupied New Guinea had been added to the residency, but its region was gradually transferred to Ambon (Amboina) before being subsumed into it in 1922.

XX векнастоящее

Как и остальная Индонезия, Тернате была оккупирована японскими войсками во время Второй мировой войны; восточная Индонезия находилась под управлением военно-морских сил. После капитуляции Японии в августе 1945 года и провозглашения независимости Индонезии, Тернате была повторно оккупирована в начале ноября 1945 года войсками союзников, которые намеревались вернуть Индонезию под контроль Нидерландов. После Второй мировой войны Тернате получил статус города 10 декабря 1946 года.

Тернате вошла в состав Малуку, когда Индонезия обрела независимость. В период с 1998 по 2000 год на Тернате происходили столкновения во время межконфессионального конфликта, охватившего острова Малуку.

География

Тернате расположен в очень активном сейсмическом регионе, где вулканическая активность и землетрясения – обычное явление. Тернате входит в группу островов, составляющих часть Тихоокеанского огненного кольца. Тернате доминирует вулканическая гора Гамалама (1715 м). Извержение 1840 года разрушило большинство домов, последующие произошли в 1980, 1983, 1994 и 2011 годах. У подножия горы расположены рощи гвоздичного дерева, и возможны восхождения на вершину вулкана. Аэропорт находится вдоль северо-восточного побережья. Остров Хири – это вулканический конус, расположенный у северного мыса Тернате. Озеро Толире, кишащее крокодилами, находится на северо-западе и окружено крутыми скалами. Пляжи Тернате включают Суламадаху на севере, Афетадуму и Джубурики на западе, а также пляж в деревне Кастела на юго-востоке.

Политика

Город Тернат входит в состав избирательного округа «Первый Северный Малуку» вместе с районом Западный Халмахера, которые вместе имеют 12 из 45 мест в провинциальном парламенте. На уровне города он разделен на четыре избирательных округа, в которых в общей сложности 30 представителей. Первый избирательный округ состоит из Центрального Терната, который имеет восемь мест в городском парламенте, второй избирательный округ – семь мест от Северного Терната, третий избирательный округ – 12 мест от Южного Терната и районов островов Моти, а четвертый избирательный округ – три места от острова Тернат, острова Хири и районов островов Батанг Дуа. Самым быстрорастущим сектором в 2020 году стали административные услуги, показавшие рост в 13,95%, за ними следуют связь и информационные технологии с 10,46%. Транспортный сектор в 2020 году значительно пострадал от пандемии COVID-19 и введенных ограничений, сократившись на 20,44%. Секторы торговли и производства также сократились на 7,45% и 7,56% соответственно в 2020 году. Половое соотношение в городе в 2020 году составляло 101 мужчина на 100 женщин. Как и в большинстве регионов Индонезии, население относительно молодое, и число людей старше 15 лет составляет около 182 439 человек. Рост населения в 2019 году составил 2,21%. Также существует небольшое протестантское меньшинство, состоящее в основном из мигрантов из соседних регионов. Коренные жители Терната говорят на тернатском языке, который является неавстронезийским языком, относящимся к северно-халмахерской ветви западнопапуанских языков.

Образование

В 2020 году в городе было 114 детских садов, 124 начальных школ, 43 школ первой ступени, 26 школ второй ступени и 9 профессиональных училищ. Все три государственных высших учебных заведения провинции Северное Малуку расположены в Тернате. Университет Хайруна – государственный университет провинции, расположенный в районе Южный Тернат. Это главный университет провинции, принимающий студентов по национальной системе SNMPTN. Ранее это был частный университет, но в 2004 году он был передан Министерству образования и культуры для функционирования в качестве государственного университета Северного Малуку. Также в Тернате находится Тернатский государственный исламский институт, также государственный, и Тернатский медицинский политехникум. Существуют и другие частные университеты и учреждения, такие как Университет Мухаммадии, Политехникум науки и технологий Виратама, Педагогический колледж Ки Раха и Тернатская компьютерная академия. Помимо формального образования, по состоянию на 2021 год в городе зарегистрировано шесть исламских школ-интернатов. Половина из них расположена в районе Южный Тернат, а остальные – в районах Северный и Центральный Тернат. Уровень охвата образованием высок: около 99,06% для детей в возрасте 15 лет. По состоянию на 2020 год число студенток превышает число студентов-мужчин, достигая 100% по сравнению с 98,05% среди студентов-мужчин. Уровень грамотности составлял 99,68% по состоянию на 2020 год. Соотношение учителей и учеников в городе относительно низкое по сравнению с другими регионами Индонезии: один учитель на 14 учеников. В 2021 году была открыта еще одна государственная больница – Городская больница Тернате, которая находится на содержании правительства города. Также действует военный госпиталь, принадлежащий индонезийской армии. Есть и другие частные больницы, такие как Общая больница Дхармы Ибу Тернате и Общая больница Медика Харифалм, обе классифицированы как больницы класса D. По состоянию на 2020 год только 68% населения города застрахованы по государственной программе медицинского страхования BPJS Kesehatan, а основные проблемы со здоровьем в городе включают то, что 27,59% населения старше 15 лет курят в среднем 80 сигарет в неделю.

In 2020, the city had 114 kindergartens, 124 elementary schools, 43 junior high schools, 26 senior high schools, and 9 vocational high schools. All three public higher education institutions in North Maluku are located in Ternate. Khairun University is a public university in the province, located in South Ternate District. It is the main university of the province and accepts students from the national SNMPTN system. It was previously a private university, but was taken over by the Ministry of Education and Culture to serve as the public university of North Maluku in 2004. There is also the Ternate State Islamic Institute, which is also public, and Ternate Medical Polytech. Other private universities and institutions also exist, such as Muhammadiyah University, Wiratama Polytech of Science and Technology, Kie Raha Teaching and Education College, and Ternate Computer Academy. Aside from formal education, there are six registered Islamic boarding schools in the city as of 2021. Half of them are located in South Ternate District, while the rest are located in North Ternate and Central Ternate Districts. School participation rate is high: around 99.06% for children in the 15 year old age group. Female student enrollment is higher than those of males as of 2020, reaching 100% as opposed to 98.05% on male students. Literacy rate was 99.68% as of 2020. The teacher to student ratio in the city is relatively lower compared to other parts of Indonesia: one teacher per 14 students. Another public hospital was inaugurated in 2021, named Ternate City Regional Hospital, which is maintained by the city's government. There's also army hospital operated by the Indonesian Army. Other private hospitals are also present, such as Dharma Ibu Ternate General Hospital and Medika Harifalm General Hospital, both classified as D class hospital. Only 68% of city population has government mandated healthcare insurance BPJS Kesehatan as of 2020, and major health problems in the city includes 27.59% of city population above 15 years old smoking an average 80 cigarettes per week.

Исторические места

В городе расположены исторические форты, построенные как европейцами, так и султанатом Тернате, такие как форт Каламата, форт Кастела, форт Оранже и форт Санто-Педро. Форты Толукко и Каламата были возведены португальцами, а форт Оранже служил временной штаб-квартирой Голландской Ост-Индской компании. Дворец султаната Тернате сохранился до наших дней и сейчас функционирует как музей, известный как Кедатон Султан Тернате, и считается национальным культурным наследием Индонезии. Еще одним историческим зданием является мечеть султаната Тернате. Также проводится фестиваль Легу Гам, посвященный дню рождения султана, во время которого в параде демонстрируются различные традиционные танцы. Эти фестивали поддерживаются и продвигаются Министерством туризма.

Городские парки

В Тернате есть несколько городских парков, например, парк Нукила. Другой городской парк, парк Моя, расположенный в районе Моя, раньше был местом свалки.

Другие

В городе есть несколько торговых центров, например, Jatiland Mall, Hypermart Ternate и Muara Mall.

Транспортировка

В городе 319 километров дорог, из которых 284 километра покрыты горячим асфальтом. Также 18 километров покрыты бетоном. Поскольку Тернат состоит из нескольких островов, водный транспорт играет важную роль в транспортной системе города. Это относительно крупный порт с длиной причала 167 метров и контейнерными площадками общей площадью 1889 гектаров. Порт обслуживается маршрутами компании Pelni и в 2019 году перевез 376 727 человек за пределы города. Город обслуживает аэропорт Султана Бабулла. В городе доступны ангкоты и сервисы онлайн-вызова такси, такие как Gojek.

Медиа

Согласно Индонезийскому совету по печати, в Тернате зарегистрировано девять медиакомпаний, включая цифровые и печатные издания. В городе есть местные телеканалы, такие как Gamalama TV, а также филиалы общенациональных частных телеканалов, например, филиал Trans TV в Тернате. Радио «Республика Индонезия» также имеет местное представительство в Тернате.