Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Энтони "Тони" Марк Лекомбер (род. 1961) — британский активист крайне правых взглядов и бывший политик Британской национальной партии (БНП), занимавший пост заместителя лидера БНП с 1999 по 2006 год.
Anthony "Tony" Mark Lecomber (born 1961) is a British far right activist and former British National Party (BNP) politician who was deputy leader of the BNP from 1999 to 2006. TOC
Предыстория
Лекомбер активно участвует в крайне правой политике с начала 1980-х годов. Его роль в основном заключается в закулисной работе по планированию избирательных кампаний БНП, однако его судимости за насилие сделали его известным в анти-БНП пропаганде и привели к исключению из партии. В начале 1980-х годов он вступил в Национальный фронт, но объединился с Джоном Тиндоллом, которого обвиняли в неудачах НФ на всеобщих выборах 1979 года. Когда Тиндолл откололся, чтобы создать Новый национальный фронт, а затем Британскую национальную партию, Лекомбер последовал за ним. Он был редактором журнала "Молодой националист" – расистского и антисемитского издания. В 1991 году, будучи директором по пропаганде БНП, Лекомбер увидел, как еврейский учитель снимал наклейку БНП на станции лондонского метро, и напал на него. Лекомбер был освобожден из трехлетнего заключения как раз вовремя, чтобы принять участие в победе БНП на дополнительных выборах в округе Миллуолл в Тауэр-Хамлетс в сентябре 1993 года. В конце 1990-х годов Лекомбер сблизился с Ником Гриффином и поддержал его, когда тот успешно оспорил лидерство Джона Тинделла в БНП в 1999 году. В 2006 году Лекомбер был уволен с должности руководителя по развитию группы. Это произошло после заявлений бывшего организатора БНП в Мерсисайде о том, что Лекомбер пытался завербовать его для убийства видных политиков и представителей британского истеблишмента. Лекомбер признал, что разговор состоялся, но заявил, что не подразумевал, чтобы его слова воспринимались буквально.
Lecomber has been active in far right politics since the early 1980s. His role is mainly behind the scenes in planning BNP election campaigns, but his history of convictions for violence have given him prominence in anti BNP publicity and led to his removal from the party. He joined the National Front in the early 1980s, but allied with John Tyndall who was being blamed for the NF's poor performance at the 1979 general election. When Tyndall split to form the New National Front and later the British National Party, Lecomber followed him. He was editor of Young Nationalist, a racist and antisemitic magazine. In 1991, while he was Propaganda Director of the BNP, Lecomber saw a Jewish teacher removing a BNP sticker at a London Underground station and attacked him. Lecomber was released from his three year sentence in time to play a part in the BNP's by election win in Millwall ward of Tower Hamlets in September 1993. Later in the 1990s, Lecomber became closer to Nick Griffin and supported Griffin when he successfully challenged John Tyndall's leadership of the BNP in 1999. In 2006, Lecomber was sacked from his position as Group Development Officer. This followed allegations made by former Merseyside BNP organiser that Lecomber had tried to recruit him to assassinate prominent politicians and members of the British establishment. Lecomber admitted that a conversation had taken place but stated that he hadn't meant the comments to be taken literally.