Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Астрономическая обсерватория в Массачусетсе, США
Astronomical observatory in Massachusetts, US
Смитсоновская астрофизическая обсерватория (SAO) — это исследовательский институт Смитсоновского института, специализирующийся на астрофизических исследованиях, включая галактическую и внегалактическую астрономию, космологию, солнечную, земную и планетарную науку, теорию и инструментальную разработку, с использованием наблюдений в диапазоне длин волн от гамма-лучей высшей энергии до радиоволн, а также гравитационных волн. Основанная в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1890 году, SAO перенесла свою штаб-квартиру в 1955 году в Кембридж, штат Массачусетс, где её исследования проводятся в сотрудничестве с обсерваторией Гарвардского колледжа (HCO) и кафедрой астрономии Гарвардского университета. В 1973 году Смитсоновский институт и Гарвардский университет официально оформили сотрудничество в виде Центра астрофизики | Гарвард и Смитсоновский институт (CfA) под единым руководством директора.
The Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) is a research institute of the Smithsonian Institution, concentrating on astrophysical studies including galactic and extragalactic astronomy, cosmology, solar, earth and planetary sciences, theory and instrumentation, using observations at wavelengths from the highest energy gamma rays to the radio, along with gravitational waves. Established in Washington, D. C., in 1890, the SAO moved its headquarters in 1955 to Cambridge, Massachusetts, where its research is a collaboration with the Harvard College Observatory (HCO) and the Harvard University Department of Astronomy. In 1973, the Smithsonian and Harvard formalized the collaboration as the Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian (CfA) under a single Director.
История
Самуэль Пирпонт Лэнгли, третий секретарь Смитсоновского института, основал Смитсоновскую астрофизическую обсерваторию на южной лужайке Смитсоновского замка (на Национальной аллее США) 1 марта 1890 года. Первоначальной основной целью Астрофизической обсерватории было "регистрировать количество и характеристики солнечного тепла". Чарльз Грили Аббот был назначен первым директором SAO, и обсерватория использовала солнечные телескопы для ежедневных измерений интенсивности Солнца в различных областях оптического электромагнитного спектра. Благодаря этому обсерватория позволила Эбботу внести важные уточнения в солнечную постоянную, а также случайно открыть солнечную изменчивость. Вероятно, ранняя история SAO как солнечной обсерватории послужила одним из источников вдохновения для логотипа Смитсоновского института в виде "солнечных лучей", разработанного в 1965 году Кримильдой Понтес. В 1955 году научная штаб-квартира SAO переехала из Вашингтона, округ Колумбия, в Кембридж, штат Массачусетс, чтобы сотрудничать с обсерваторией Гарвардского колледжа (HCO) и создать глобальную сеть слежения за спутниками, сотрудничая с Военно-воздушными силами США в рамках проекта "Космический трек". С созданием NASA в следующем году и на протяжении всей космической гонки SAO возглавила основные усилия по разработке орбитальных обсерваторий и крупных наземных телескопов, лабораторной и теоретической астрофизики, а также применению компьютеров для решения астрофизических задач.
Samuel Pierpont Langley, the third Secretary of the Smithsonian, founded the Smithsonian Astrophysical Observatory on the south yard of the Smithsonian Castle (on the U. S. National Mall) on March 1,1890. The Astrophysical Observatory's initial, primary purpose was to "record the amount and character of the Sun's heat". Charles Greeley Abbot was named SAO's first director, and the observatory operated solar telescopes to take daily measurements of the Sun's intensity in different regions of the optical electromagnetic spectrum. In doing so, the observatory enabled Abbot to make critical refinements to the Solar constant, as well as to serendipitously discover Solar variability. It is likely that SAO's early history as a solar observatory was part of the inspiration behind the Smithsonian's "sunburst" logo, designed in 1965 by Crimilda Pontes. In 1955, the scientific headquarters of SAO moved from Washington, D. C. to Cambridge, Massachusetts to affiliate with the Harvard College Observatory (HCO). to create a worldwide satellite tracking network, collaborating with the United States Air Force on Project Space Track. With the creation of NASA the following year and throughout the space race, SAO led major efforts in the development of orbiting observatories and large ground based telescopes, laboratory and theoretical astrophysics, as well as the application of computers to astrophysical problems. SAO Director Years as Director Samuel Pierpont Langley 1890–1906 Charles Greeley Abbot 1906 1942 Loyal Blaine Aldrich 1942 1955 Fred Lawrence Whipple 1955 1973 George B. Field 1973 1982 Irwin I. Shapiro 1982 2004 Charles R. Alcock 2004 2022 Lisa Kewley 2022 present
Директор SAO | Годы пребывания в должности
---|---
Сэмюэль Пирпонт Лэнгли | 1890–1906
Чарльз Грили Аббот | 1906–1942
Лояльный Блейн Олдрич | 1942–1955
Фред Лоуренс Уиппл | 1955–1973
Джордж Б. Филд | 1973–1982
Ирвин И. Шапиро | 1982–2004
Чарльз Р. Алкок | 2004–2022
Лиза Кьюли | 2022 – настоящее время
Samuel Pierpont Langley, the third Secretary of the Smithsonian, founded the Smithsonian Astrophysical Observatory on the south yard of the Smithsonian Castle (on the U. S. National Mall) on March 1,1890. The Astrophysical Observatory's initial, primary purpose was to "record the amount and character of the Sun's heat". Charles Greeley Abbot was named SAO's first director, and the observatory operated solar telescopes to take daily measurements of the Sun's intensity in different regions of the optical electromagnetic spectrum. In doing so, the observatory enabled Abbot to make critical refinements to the Solar constant, as well as to serendipitously discover Solar variability. It is likely that SAO's early history as a solar observatory was part of the inspiration behind the Smithsonian's "sunburst" logo, designed in 1965 by Crimilda Pontes. In 1955, the scientific headquarters of SAO moved from Washington, D. C. to Cambridge, Massachusetts to affiliate with the Harvard College Observatory (HCO). to create a worldwide satellite tracking network, collaborating with the United States Air Force on Project Space Track. With the creation of NASA the following year and throughout the space race, SAO led major efforts in the development of orbiting observatories and large ground based telescopes, laboratory and theoretical astrophysics, as well as the application of computers to astrophysical problems. SAO Director Years as Director Samuel Pierpont Langley 1890–1906 Charles Greeley Abbot 1906 1942 Loyal Blaine Aldrich 1942 1955 Fred Lawrence Whipple 1955 1973 George B. Field 1973 1982 Irwin I. Shapiro 1982 2004 Charles R. Alcock 2004 2022 Lisa Kewley 2022 present
Удаленные станции
SAO на протяжении многих лет эксплуатировал ряд удаленных станций.
SAO has operated a number of remote stations over the years. ]]