Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Розовый сад, также известный как Розовый сад, — исторический район в центральной части Сан-Хосе, Калифорния, недалеко от центра города Сан-Хосе и Аламеды. Розовый сад состоит из множества исторических кварталов, таких как парк Ханчетт, который в первую очередь характеризуется своей архитектурой и многочисленными культурными учреждениями, включая Муниципальный розовый сад Сан-Хосе (в честь которого и назван район), парк Розенкрейцеров, включающий Египетский музей розенкрейцеров, и исторический театр Гувера.
Rose Garden, also rendered as Rosegarden, is a historic district of Central San Jose, California, near Downtown San Jose and The Alameda. Rose Garden is a district made up of numerous historic neighborhoods, such as Hanchett Park, primarily characterized by its architecture and numerous cultural institutions, including the San Jose Municipal Rose Garden (for which the area is named), Rosicrucian Park, which includes the Rosicrucian Egyptian Museum, and the historic Hoover Theater.
История
Район окружает и назван в честь Муниципального розового сада Сан-Хосе – парка площадью 22 000 м² с тысячами кустов роз. Розовый сад является одним из старейших районов Сан-Хосе, расположенных за пределами исторического центра города XVIII и XIX веков вокруг Пуэбло-де-Сан-Хосе-де-Гвадалупе. Несколько сохранившихся викторианских домов в районе датируются 1860-ми и 1870-ми годами, особенно на улицах Магнолия, Хестер и Хеддинг. Одним из старейших планов застройки Сан-Хосе является участок Чапман и Дэвис 1877 года, занимающий примерно 3x8 городских кварталов к западу от железной дороги Сан-Хосе и Санта-Клара вдоль Аламеды. Эта железная дорога стала первой междугородной в Калифорнии, когда она открылась в 1868 году с конными вагонами, второй электрической трамвайной линией в Калифорнии (после линии в Сан-Диего) и первым междугородным электрическим трамваем на Западе, когда она вновь открылась в 1888 году с подземным токосъемником. В 1889 году была осуществлена переоборудование на воздушный троллейбус. Изначально каждый жилой участок составлял пол-акра, но большинство из них впоследствии были разделены на более мелкие участки. В конце XIX и начале XX веков Аламеда привлекала многих состоятельных жителей, которые строили вдоль нее особняки. Особняк Данна на углу улицы Эмори, построенный в 1890-х годах, возможно, является самым старым зданием на улице. В 1927 году территория, на которой сейчас расположен Муниципальный розовый сад Сан-Хосе и его окрестности, в основном представляла собой грушевые и сливовые сады, многие из которых принадлежали корпорации Food Machinery Corporation (FMC). Здесь также находились фермерские дома и несколько особняков. В том же году город приобрел сад слив площадью 45 000 м² и преобразовал его часть в Муниципальный розовый сад. В 1937 году Джон Крамми, председатель FMC, разделил свой грушевый сад площадью 100 000 м² на жилые участки, которые продавались по 5 долларов за штуку. Эта первоначальная застройка заложила основу района, известного как Роуз-Парк. Район сохранил свою жилую застройку. Оригинальная архитектура 1920-х и 1930-х годов сочетала в себе элементы английского коттеджа Котсуолд, норманнского и тюдоровского стилей. Многие из первоначальных бунгало были значительно перестроены или снесены и заменены более современными архитектурными стилями.
The neighborhood surrounds and is named for the San Jose Municipal Rose Garden, a 5 1/2 acre (22,000 m2) park with thousands of rose bushes. The Rose Garden is of one of San Jose's oldest neighborhoods outside of the 18th and 19th century downtown core around the Pueblo de San José de Guadalupe. Several existing Victorian houses in the neighborhood date from the 1860s and 1870s, especially along Magnolia Street, Hester Street, and Hedding Street. One of the oldest subdivisions of San Jose is the 1877 Chapman & Davis tract, which spans roughly 3x8 city blocks lying to the west of the San Jose and Santa Clara Railroad along The Alameda. This was the first interurban railroad in California when it opened with horsecars in 1868, the second electric streetcar line in California (after one in San Diego), and the first interurban electric streetcar in the West when it reopened in 1888 with an underground third rail. It was converted to an overhead trolley in 1889. Each residential lot was originally one half acre, but most have been subdivided further since. In the late 19th and early 20th centuries, The Alameda attracted many wealthy residents who built mansions along it. The Dunne mansion on the corner of Emory Street, built in the 1890s, may be the oldest building on the street. In 1927, what is now the San Jose Municipal Rose Garden and its immediate surroundings were primarily pear and prune orchards, many owned by Food Machinery Corporation (FMC). The area was also home to farm houses and a few mansions. In that year, the City purchased an 11 acre (45,000 m2) prune garden and converted part of it into the Municipal Rose Garden. In 1937, John Crummey, the chairman of FMC, subdivided his 25 acre (100,000 m2) pear orchard into residential lots sold for $5,00 each. This initial development established the core of the neighborhood called Rose Park. The neighborhood has preserved its residential housing. The original architecture of the 1920s and 1930s borrowed bits from the English Cotswold Cottage, Norman and Tudor design. Many of the original bungalows have been extensively remodeled or torn down and replaced with newer architectural styles.
География
Розовый сад — район Центрального Сан-Хосе, штат Калифорния, состоящий из нескольких кварталов, расположенных вблизи центра Сан-Хосе. Его северо-восточной границей является Аламеда. К югу от Розового сада расположены Западный Сан-Карлос и Центральный Сан-Хосе. Западной границей является шоссе Нимиц (CA 880). Территория парка Шаста Ханчетт занимает восточную половину Розового сада, гранича со Святым Лео (квартал Аламеды).
Rose Garden is a district of Central San Jose, California, made up of several neighborhoods located near Downtown San Jose. Its northeastern boundary is formed by The Alameda. South of Rose Garden is West San Carlos and Midtown San Jose. Its western boundary is formed by the Nimitz Freeway (CA 880). The Shasta Hanchett Park area makes up the eastern half of Rose Garden, bordering St. Leo's (a neighborhood of The Alameda).