Введение
Улица в Сан-Франциско, Калифорния
Ломбард-стрит – это улица, идущая с востока на запад в Сан-Франциско, Калифорния, известная своим крутым участком протяженностью в один квартал с восемью крутыми поворотами. Улица тянется от Президио на восток до Эмбаркадеро (с разрывом на Телеграф-Хилл). Большая часть западного участка Ломбард-стрит является важной магистралью, обозначенной как часть федеральной трассы 101. Знаменитый участок протяженностью в один квартал, который называют "самой извилистой улицей в мире", расположен вдоль восточного участка в районе Рашн-Хилл. Это крупная туристическая достопримечательность, которую ежегодно посещают около двух миллионов человек, а в оживленные летние выходные – до 17 000 в день (по данным на 2015 год). Сан-Франциский землемер Джаспер О’Фаррелл назвал улицу в честь Ломбард-стрит в Филадельфии.
from The Presidio east to The Embarcadero (with a gap on Telegraph Hill). Most of Lombard Street's western segment is a major thoroughfare designated as part of U. S. Route 101. The famous one block section, claimed to be "the crookedest street in the world", is located along the eastern segment in the Russian Hill neighborhood. It is a major tourist attraction, receiving around two million visitors per year and up to 17,000 per day on busy summer weekends, as of 2015. San Francisco surveyor Jasper O'Farrell named the road after Lombard Street in Philadelphia.
Описание маршрута
Западный конец Ломбард-стрит находится на бульваре Президио в пределах парка Президио; затем она направляется на восток через район Коу-Холлоу. На протяжении 12 кварталов, между Бродэрик-стрит и Ван-Несс-авеню, это магистральная дорога, которая имеет номер US Route 101. Ломбард-стрит продолжается через район Рашн-Хилл и в район Телеграф-Хилл. На Телеграф-Хилл она поворачивает на юг, переходя в бульвар Телеграф-Хилл, ведущий к парку Пионер и башне Койт. Ломбард-стрит начинается снова на Уинтроп-стрит и заканчивается на Эмбаркадеро как собирательная дорога. Ломбард-стрит известна своим односторонним участком на Рашн-Хилл между улицами Хайд и Ливенворт, где, как считается, восемь крутых поворотов делают её самой извилистой улицей в мире. Проект, впервые предложенный домовладельцем Карлом Генри и реализованный в 1922 году, был призван уменьшить естественный уклон холма в 27 процентов, который был слишком крутым для большинства транспортных средств. Этот извилистый участок имеет длину около 600 футов (183 м) (412,5 футов (126 м) по прямой линии), является односторонним (вниз по склону) и вымощен красным кирпичом. На знаке в начале участка рекомендуется…
В среднем по этому участку проезжает около 250 автомобилей в час, а средний ежедневный трафик в 2013 году достигал 2630 автомобилей. Канатная дорога Пауэлл-Хайд останавливается в верхней части квартала на Хайд-стрит. К 2017 году район вокруг изогнутого участка стал эпицентром того, что было названо "эпидемией взломов автомобилей в Сан-Франциско". Это могло быть частично связано с интенсивным движением и популярностью этого места среди туристов. Академия художеств владеет и управляет зданием под названием Звездный зал на этой улице, которое используется в качестве общежития. Среди бывших жителей Ломбард-стрит была Ровена Микс Абди, ранний калифорнийский художник, работавший в стиле импрессионизма. На этой улице снимались сцены погонь из многих фильмов, включая "Добрый сосед Сэм", "Доктор Голдфут и машина бикини", "Что случилось, доктор?", "Магнум Форс" и "Человек-муравей и Оса". Ломбард-стрит также появляется в мультфильме Pixar 2015 года "Головоломка" и упоминается Биллом Косби в его комедийном альбоме 1965 года "Почему вообще есть воздух?".
The segment normally sees around 250 vehicles per hour, with average daily traffic reaching 2,630 vehicles in 2013. The Powell Hyde cable car stops at the top of the block on Hyde Street. By 2017, the area around the curved segment had become a hot spot of what has been described as "San Francisco's car break in epidemic." This may in part have been due to its heavy traffic and association with tourism. The Academy of Art University owns and operates a building called Star Hall on the street for housing purposes. Past residents of Lombard Street include Rowena Meeks Abdy, an early California painter who worked in the style of Impressionism. Chase scenes in many films have been filmed on the street, including Good Neighbor Sam, Dr. Goldfoot and the Bikini Machine, What's Up, Doc?, Magnum Force, and Ant Man and the Wasp. Lombard Street is also portrayed in the 2015 Pixar film Inside Out, and is referenced by Bill Cosby on his 1965 comedy album Why Is There Air?.