Введение
Пожарная служба во Франции организована в местные пожарные службы, которые в основном охватывают департаменты Франции, за некоторыми исключениями. Существует два типа пожарной службы: Парижская пожарная бригада (армия) и Марсельский военно-морской пожарный батальон (военно-морской флот) – это военные подразделения, обеспечивающие противопожарную защиту Парижа и Марселя. В остальной части Франции действуют гражданские пожарные службы, организованные, контролируемые и обучаемые Министерством внутренних дел Франции; в частности, они подчиняются Генеральной дирекции гражданской обороны и управления кризисными ситуациями (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC). В составе пожарной службы Франции насчитывается около 246 900 сотрудников, использующих 15 642 единицы техники из 6 894 пунктов дислокации. Во французском языке пожарных называют sapeurs pompiers или, неформально, pompiers. Термин sapeurs pompiers изначально относился к военной Парижской пожарной бригаде. Слово pompier (насос) происходит от слова "насос", обозначающего ручные насосы, которые первоначально использовались для тушения пожаров. Sapeur означает "сапер" и относится к первому официальному подразделению пожарной охраны, созданному Наполеоном I, которое входило в состав инженерных войск. Пожарные Марсельского военно-морского пожарного батальона известны как marins pompiers (морские пожарные). Обычно гражданские пожарные службы называются service départemental d'incendie et de secours (SDIS) (департаментская служба пожарной охраны и спасения). Молодые граждане Франции могут проходить обязательную службу Service national universel (SNU) в одной из пожарных бригад.
The Paris Fire Brigade (Army) and Marseille Naval Fire Battalion (Navy) are military units providing fire protection to Paris and Marseille. The rest of France has civilian fire services organized, supervised and trained by the French Ministry of the Interior; specifically, they fall under the Civil Defence and Security Directorate (Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion de Crise, DGSCGC). There are approximately 246,900 fire service personnel in France operating 15,642 emergency vehicles out of 6,894 emergency centres. In French, firefighters are known as sapeurs pompiers or informally as pompiers. The former originally refers to the military based Paris Fire Brigade. Pompier (pumper) comes from the word for "pump", referring to the manual pumps originally used for firefighting. Sapeur means "sapper" and refers to the first official firefighting unit created by Napoleon I which was part of the military engineering arm. Firefighters in the Marseille Marine Fire Battalion are known as marins pompiers (sailor firefighters). The usual name of a civilian fire services is a service départemental d'incendie et de secours (SDIS) (Departmental Fire and Rescue Service). Young French citizens can fulfill the mandatory service Service national universel (SNU) in one of the fire brigades.
Организация
Пожарная служба организована на основе различных департаментов. Каждый департамент имеет департаментскую службу пожарной охраны и спасения (SDIS), отвечающую за операции на своей территории, за некоторыми исключениями: Париж и три департамента внутренней пригородной зоны (Hauts de Seine, Seine Saint Denis и Val de Marne) обслуживаются Парижской пожарной бригадой. Департамент Буш-дю-Рон обслуживается как Марсельским морским пожарным батальоном, так и гражданским SDIS Буш-дю-Рон. Лионский мегаполис и департамент Рон обслуживаются SDIS Рон, что отражает границы департамента Рон до 2015 года. Корсика разделена между двумя пожарными службами, что соответствует структуре департаментов, существовавшей с 1975 по 2017 год.
Paris and the three departments of the petite couronne (Hauts de Seine, Seine Saint Denis and Val de Marne) are covered by the Paris Fire Brigade. Bouches du Rhône is covered by both the Marseille Naval Fire Battalion and a civilian Bouches du Rhône SDIS. Lyon Metropolis and Rhône are both covered by the Rhône SDIS, reflecting Rhône's boundaries before 2015. Corsica is divided between two fire services, reflecting the departments that existed from 1975 to 2017.
Служба экстренной медицинской помощи, основанная на пожарной службе
Местные пожарные службы также реагируют на медицинские вызовы и могут отправить машину скорой помощи, многоцелевой автомобиль реагирования или даже пожарную машину. На месте происшествия обученные пожарные оказывают первую помощь и транспортируют пострадавших или больных, но в более серьезных или сложных случаях обычно получают поддержку от бригады SMUR. Пожарные обучены оказывать помощь на уровне базовой сердечно-легочной реанимации (BLS). Хотя они также перевозят пострадавших и по сути являются машинами скорой помощи, их транспортные средства называются VSAV (véhicule de secours et d'assistance aux victimes – автомобиль спасения и помощи пострадавшим). Автомобили скорой помощи, укомплектованные добровольцами, могут называться VPS (véhicules de premiers secours – автомобиль первой помощи). VSAV и VPS рассматриваются как средства доставки спасателей и оборудования на место происшествия, при этом эвакуация пациентов является лишь логичным следствием реагирования, а не основной задачей этих сил реагирования.