Мириам Хайд: австралийский композитор, пианистка и поэт (1913-2005). Биография, творчество (фортепианные произведения, песни), музыкальное образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский композитор, музыкант и писатель (1913–2005).
Australian composer, musician and writer (1913–2005)
Мириам Беатрис Хайд (15 января 1913 – 11 января 2005) была австралийским композитором, классическим пианистом, музыкальным педагогом и поэтессой. Она сочинила более 150 произведений для фортепиано, 50 песен, а также другие инструментальные и оркестровые произведения и выступала как концертный пианист с выдающимися дирижерами, включая сэра Малкольма Сарджента, Константа Ламберта, Георга Шневоигта, сэра Бернарда Хайнце и Джеффри Саймона. Помимо этого, она опубликовала сборники стихов и написала автобиографию.
Miriam Beatrice Hyde (15 January 191311 January 2005) was an Australian composer, classical pianist, music educator, and poet. She composed over 150 works for piano, 50 songs, other instrumental and orchestral works and performed as a concert pianist with eminent conductors including Sir Malcolm Sargent, Constant Lambert, Georg Schnéevoigt, Sir Bernard Heinze and Geoffrey Simon. She also had books of poetry published, and wrote an autobiography.
Жизнь
Хайд родилась в Аделаиде в 1913 году, дочь мистера и миссис К. Хайд из Торренс-парка, Аделаида. Музыка была важной частью ее семейной жизни: ее мать, Мюриэль, играла и преподавала фортепиано; ее тетя, Кларис Гмайнер, играла на скрипке, альте и арфе в Южно-Австралийском симфоническом оркестре; а ее младшая сестра, Полин, играла на скрипке и пела. Ее первые уроки музыки давала ей мать, но в 1925 году она выиграла стипендию для обучения в Консерватории музыки в Аделаиде. После окончания с получением степени бакалавра музыки в 1931 году она выиграла стипендию имени Элдера для обучения в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, где она училась с 1932 по 1935 год. В 1935 году она исполнила Четвертый фортепианный концерт Бетховена под управлением Малкольма Сарджента, а также свой Второй фортепианный концерт с Лондонским симфоническим оркестром под управлением Константа Ламберта. Она слушала многих выдающихся музыкантов того времени, включая Рахманинова, Стравинского, Прокофьева, Ехуди Менухина и Элизабет Шуман. Там она работала в течение нескольких десятилетий в качестве композитора, исполнительницы, преподавателя, экзаменатора и лектора. Именно там она встретила своего мужа, Маркуса Эдвардса, на котором вышла замуж в 1939 году, и у них родилось двое детей: Кристин (1950) и Роберт (1951). В 1991 году она была удостоена звания Офицера Ордена Австралии (AO). В 1993 году она получила почетную докторскую степень в Университете Маккуори, а в 2004 году – награду за выдающиеся заслуги перед австралийской музыкой на церемонии вручения наград Австралазийской ассоциации исполнительских прав и Австралийского музыкального центра в области классической музыки. Она была назначена покровителем Ассоциации учителей музыки Южной Австралии (MTASA) и учредила премию имени Мириам Хайд для Ассоциации. В 1991 году была опубликована ее автобиография под названием «Полное согласие». Свой 80-й день рождения в 1993 году она отметила серией концертов по всей стране. В возрасте 89 лет она дала свое последнее исполнение Второго фортепианного концерта с Симфоническим оркестром Стратфилда под управлением Соломона Барда. Ее 90-летие в 2003 году было отмечено концертами и радиопередачами по всей Австралии. С середины 1990-х годов и после ее смерти в 2005 году издательства The Keys Press (Перт) и Wirripang Pty Ltd (Воллонгонг) опубликовали более 100 ее рукописей для фортепиано, камерной музыки и вокала. Мириам Хайд умерла в 2005 году, за несколько дней до своего 92-го дня рождения.
Hyde was born in Adelaide in 1913, a daughter of Mr and Mrs C. H. Hyde of Torrens Park, Adelaide. Music was an important part of her family life: her mother, Muriel, played and taught piano; her aunt, Clarice Gmeiner, played violin, viola and harp with the South Australian Symphony Orchestra; and her younger sister, Pauline, played violin and sang. Her early music lessons were provided by her mother, but in 1925 she won a scholarship to attend the Elder Conservatorium of Music in Adelaide. After graduating with her Bachelor of Music degree in 1931, she won an Elder Overseas Scholarship to the Royal College of Music in London, which she attended from 1932 to 1935. In 1935, she performed Beethoven's Piano Concerto No. 4 under Malcolm Sargent, and her own Piano Concerto No. 2 with the London Symphony Orchestra conducted by Constant Lambert. She saw many of the great musicians of the time, including Rachmaninoff, Stravinsky, Prokofiev, Yehudi Menuhin and Elisabeth Schumann. where she worked for several decades as a composer, recitalist, teacher, examiner and lecturer. It was here that she also met her husband, Marcus Edwards, whom she married in 1939 and with whom she had two children, Christine (1950) and Robert (1951). and in 1991 was made an Officer of the Order of Australia (AO). She was awarded an honorary doctorate by Macquarie University in 1993, and in 2004 she received an award for Distinguished Services to Australian Music at the Australasian Performing Right Association and Australian Music Centre Classical Music Awards. She was appointed Patron of the Music Teachers' Association of South Australia (MTASA) and established the Miriam Hyde Award for the Association. In 1991 her autobiography was published, titled Complete Accord. She celebrated her 80th birthday in 1993 by giving a series of recitals throughout the country. At the age of 89, she gave her last performance of her Piano Concerto No. 2, with the Strathfield Symphony Orchestra conducted by Solomon Bard. Her 90th birthday in 2003 was marked with concerts and broadcasts throughout Australia. From the mid 1990s onwards, continuing after her death in 2005, The Keys Press (Perth) and Wirripang Pty Ltd (Wollongong) published more than 100 of her manuscripts for piano, chamber music and voice. Miriam Hyde died in 2005, a few days before her 92nd birthday.
Написание
Выражение мыслей в поэтической форме значило для Мириам Хайд не меньше, чем выражение музыки. В интервью, снятом в 1992 году, она призналась, что часто случай определял, найдут ли её впечатления воплощение в словах или в музыке. Три сборника её стихов были опубликованы издательством Economy Press в Аделаиде: «Блаженство одиночества» (1941), «Несколько стихотворений» (1942) и «От рассвета до заката» (1947?). Она также написала автобиографию «Complete Accord» (1991, Currency Press) и пожертвовала все гонорары стипендии Elder Scholarship, которую она получила в 1931 году.
The expression of words in a poetic form meant as much to Miriam Hyde as the expression of music. In an interview filmed in 1992 she revealed that it was often a matter of chance whether her impressions would be embodied in words or in music. Three selections of her poetry were published by the Economy Press, Adelaide: The Bliss of Solitude (1941), A Few Poems (1942) and Dawn to Dusk (1947?). She also wrote her autobiography, Complete Accord (1991, Currency Press) and donated the royalties to the Elder Scholarship that she won in 1931.