Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Венди Ли Грамм (родилась 10 января 1945 года) — американский экономист, возглавлявший Комиссию по торговле товарными фьючерсами во время президентства Рейгана. Она также является супругой бывшего сенатора США Фила Грамма. Грамм приобрела известность в связи со скандалом вокруг компании Enron.
Wendy Lee Gramm (born January 10, 1945) is an American economist who led the Commodity Futures Trading Commission during the Reagan administration. She is also the wife of former United States Senator Phil Gramm. Gramm has gained notoriety for her role in the Enron scandal.
Ранние годы
Венди Ли Грамм родилась на Гавайях и имеет корейские и гавайские корни. Она получила степень бакалавра экономики в Уэлсли-колледже в 1966 году и степень доктора философии по экономике в Северо-Западном университете в 1971 году. Работая в Центре Меркатуса, Грамм в основном выступала за дерегулирование энергетической отрасли. В течение восьми лет Грамм преподавала в Департаменте экономики Техасского университета A&M, а затем вошла в состав Совета регентов Техасской системы университетов A&M.
Wendy Lee Gramm was born in Hawaii and is of Korean and Native Hawaiian ancestry. She received a B. A. degree in economics from Wellesley College in 1966 and a Ph. D. in economics from Northwestern University in 1971. In her role at the Mercatus Center, Gramm generally called for deregulation of the energy industry. For eight years, Gramm taught in the Department of Economics at Texas A&M University and later served on the Texas A&M University System Board of Regents.
Карьера
Уэнди Ли Грамм занимала несколько должностей в администрации Рейгана: исполнительный директор Президентской целевой группы по смягчению регуляторного бремени, руководитель регуляторного отдела Управления и бюджета Белого дома, директор Бюро экономики Федеральной торговой комиссии, глава Управления информации и регулирования (OIRA) Управления и бюджета с 1985 по 1988 год и глава Комиссии по торговле товарными фьючерсами с 1988 по 1993 год. Президентская кампания ее мужа в 1996 году была прервана политическим скандалом, вызванным его прошлыми инвестициями в порноиндустрию, что привело к тому, что New York Post прозвала его "Порно Грамм". Будучи членом совета директоров, она получила пожертвования от Enron в поддержку Центра Меркатуса. По данным Public Citizen, Enron выплатила от 915 000 до 1,85 миллиона долларов заработной платы с 1993 по 2001 год. В 1998 году она заявила: "На мой взгляд, на рынке внебиржевых деривативов нет системных проблем". Перед избранием Джорджа Буша-младшего Фил Грамм представил Закон о модернизации торговли товарными фьючерсами, который дерегулировал торговлю деривативами. Оставшаяся часть урегулирования должна была быть выплачена страховой компанией. После банкротства Enron она стала руководителем Программы изучения регулирования Центра Меркатуса. Она не выразила сожалений по поводу краха Enron, который она считала успехом. В 2011 году она появилась в телевизионном ролике вместе с мужем, призывая жителей Техаса взять на себя бремя экономического кризиса. 1 октября 2019 года она ушла в отставку с поста председателя Фонда государственной политики Техаса. Грамм также была директором Независимого женского форума, консервативной женской организации. Она входила в советы директоров Enron Corporation, Iowa Beef Processors, Invesco Funds, Longitude, Чикагской товарной биржи и страховых компаний State Farm. Рональд Рейган однажды назвал Грамм "[своим] любимым экономистом".
Wendy Lee Gramm held several positions in the Reagan administration: executive director of the Presidential Task Force on Regulatory Relief, head of the White House Office of Management and Budget's regulatory review office, director of the Federal Trade Commission's Bureau of Economics, head of the Office of Management and Budget's Office of Information and Regulatory Affairs (OIRA) from 1985 to 1988, and head of the Commodity Futures Trading Commission from 1988 to 1993. Her husband's 1996 presidential bid was cut short by a political scandal arising from his past investments in the porn industry, which led the New York Post to nickname him "Porno Gramm". While on the board of directors, she received donations from Enron to support the Mercatus Center. According to Public Citizen, Enron paid between $915,000 and $1.85 million in salary from 1993 to 2001. In 1998, she declared "In my view, there are no systemic problems in the OTC derivatives market”. Prior to George W. Bush's election, Phil Gramm introduced the Commodity Futures Modernization Act which deregulated the trading of derivatives. The remainder of the settlement was to be paid by insurance. After Enron, she became head of the Regulatory Studies Program of the Mercatus Center. She expressed no regrets regarding the Enron debacle, which she considered a success. In 2011, she appeared on a television spot with her husband, calling on Texans to shoulder the burden of the economic crisis. On October 1, 2019, she resigned as the chairman of the Texas Public Policy Foundation. Gramm also served as a director of the Independent Women's Forum, a conservative women's group. She has sat on the boards of Enron Corporation, Iowa Beef Processors, Invesco Funds, Longitude, the Chicago Mercantile Exchange, and State Farm Insurance Companies. Ronald Reagan once described Gramm as "[his] favorite economist."
Личная жизнь
Венди Ли Грамм познакомилась со своим мужем, когда он брал у неё интервью в качестве аспирантки на должность в Техасском университете A&M. Фил Грамм, старший профессор на 3 года старше Венди Грамм, проявил к ней интерес после собеседования. Через шесть недель она приехала в кампус, и они поженились.
Wendy Lee Gramm met her husband when she was interviewed by him as a Ph. D. student for a position at Texas A&M University. Phil Gramm, a senior professor 3 years older than Gramm, expressed his interest in her after the interview. Six weeks later, she arrived on campus, and they wed.
У неё два сына: Джефф, который играет в инди-рок группе Aden, и Маршалл, профессор экономики в колледже Родс, связанном с пресвитерианской церковью.
She has two sons: Jeff, who is in the indie rock band Aden, and Marshall, a professor of economics at the Presbyterian affiliated Rhodes College.