Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Actual Fantasy – альбом, выпущенный в 1996 году голландским мультиинструменталистом Арьеном А. Лукассеном и являющийся вторым альбомом его проекта Ayreon. Это единственный релиз Ayreon, который не имеет единой сквозной сюжетной концепции, а вместо этого черпает вдохновение в научно-фантастических и фэнтезийных фильмах, а также в историях, написанных самим Арьеном. В 2004 году Арьен перешел на новый лейбл Inside Out Germany. С этим переходом последовал переизданием всех предыдущих релизов Ayreon, включая Actual Fantasy. Переиздание сопровождалось бонусным DVD с 5.1 ремиксом всего оригинального альбома, видеоклипом на песню "The Stranger from Within" и видеороликом, демонстрирующим записи 2004 года барабанов, баса и гитары для ремикса. Изначально Actual Fantasy был записан с использованием цифрового драм-машины. Арьен уже некоторое время размышлял о том, как бы звучали треки с настоящим барабанщиком, и по мере того, как его сотрудничество с барабанщиком Gorefest Эдом Уорби становилось все более регулярным с годами, возникла одновременно волнующая и пугающая идея. Для ремикса альбома в формате 5.1 некоторые фрагменты пришлось перезаписать, так как они были утеряны за прошедшие восемь лет – это сделало идею использования барабанов для всего альбома все более осуществимой. Первоначальным замыслом было сделать альбом полностью электронным, что хорошо соответствовало тематике песен. Однако, после обсуждения с Эдом, Арьен решил, что было бы упущением не воспользоваться способностями Эда и перезаписал партию барабанов. Когда альбом впервые вышел в 1996 году, до начала сотрудничества Эда с Арьеном, Эд говорил знакомым, что считал, что в записи стоило использовать настоящие барабаны.
Actual Fantasy is an album released in 1996 by Dutch multi instrumentalist Arjen A. Lucassen and is the second album of his Ayreon project. It is the only Ayreon release that does not feature a single overarching story concept, but instead draws on science fiction and fantasy films for inspiration, as well as stories written by Arjen himself. In 2004, Arjen moved to a new record label, Inside Out Germany. With this move came re issues of all previous Ayreon releases, including Actual Fantasy. The re issue came with a bonus DVD featuring a 5.1 remix of the entire original album, a video clip for "The Stranger from Within," and a video featurette showing the 2004 recordings of drums, bass, and guitar for the remix. Originally, Actual Fantasy was recorded with a digital drum computer. Arjen had for some time wondered what the tracks would sound like with a real drummer, and as his collaborations with Gorefest drummer Ed Warby became more consistent over the years, the exciting yet intimidating idea developed. To remix the album in 5.1, certain sections had to be re recorded, as they were lost in the subsequent eight years this made the idea of using drums for the entire album an increasingly viable option. The original intention with the album was to make it entirely electronic, which fit the themes found in the songs well. However, after discussing it with Ed, Arjen decided he would be remiss not to utilize Ed's abilities, and re recorded the drum section. When the album was first released in 1996, prior to Ed's association with Arjen, Ed commented to people he knew that he felt the record should have utilized real drums.