Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полевые зоны — это система подразделения последнего ледникового периода и голоцена на основе данных из пыльцевых кернов. Эта последовательность обеспечивает глобальную хронологическую структуру для широкого круга исследователей, таких как геологи, климатологи, географы и археологи, изучающих физическую и культурную среду за последние 15 000 лет.
Pollen zones are a system of subdividing the Last Glacial Period and Holocene paleoclimate using the data from pollen cores. The sequence provides a global chronological structure to a wide variety of researchers, such as geologists, climatologists, geographers and archaeologists, who study the physical and cultural environment of the last 15,000 years.
История
Палинологические аспекты системы впервые были всесторонне исследованы шведским палинологом Леннартом фон Постом в годы, предшествовавшие Первой мировой войне. Анализируя пыльцу в кернах, извлеченных из торфяных болот, фон Пост заметил, что различные виды растений представлены полосами в кернах. Различия в видах и количестве одного и того же вида обусловлены изменениями климата. Фон Пост смог подтвердить климатическую последовательность Блитта–Сернандера, демонстрирующую колебания между более теплыми и более холодными периодами на протяжении тысяч лет. Он использовал местные торфяные последовательности в сочетании с варве датировкой для создания региональной климатической хронологии для Скандинавии. В 1940 году Гарри Годвин начал применять методы фон Поста к пыльцевым кернам, взятым на Британских островах, чтобы получить общеевропейскую последовательность, принятую и сегодня. Это в основном расширило последовательность Блитта–Сернандера в поздний плейстоцен и уточнило некоторые из ее периодов. После Второй мировой войны эта техника распространилась в Америку. В настоящее время ученые используют целый ряд различных методов для анализа кернов из торфа, льда, озер и донных отложений океанов, стремясь к датировке с "высоким разрешением", недостижимой при использовании только одного метода: радиоуглеродного датирования, дендрохронологии, анализа изотопных соотношений различных газов, изучения насекомых и моллюсков и других методов. Несмотря на частое сомнение в полезности модифицированной последовательности Блитта–Сернандера, они, по сути, подтверждают и расширяют ее.
The palynological aspects of the system were first investigated extensively by the Swedish palynologist Lennart von Post in the years before the First World War. By analysing pollen in core samples taken from peat bogs, von Post noticed that different plant species were represented in bands through the cores. The differing species and differing quantities of the same species are caused by changes in climate. Von Post was able to confirm the Blytt–Sernander climatic sequence showing fluctuations between warmer and colder periods across thousands of years. He used local peat sequences combined with varve dating to produce a regional climatic chronology for Scandinavia. In 1940 Harry Godwin began applying von Post's methods to pollen cores from the British Isles to produce the wider European sequence accepted today. It basically expanded the Blytt Sernander further into the late Pleistocene and refined some of its periods. Following the Second World War, the technique spread to the Americas. Currently scientists are focusing a repertory of several different methods on core samples in peat, ice, lake and ocean bottoms, and sediments to achieve "high resolution" dating not possible to only one method: carbon dating, dendrochronology, isotope ratios on a number of gases, studies of insects and molluscs, and others. While often doubting the utility of the modified Bytt Sernander, they seem to confirm and expand it all the more.
Примечания к таблице последовательности
В настоящее время определены девять основных пыльцевых зон, I–IX, на основе работы Й. Иверсена, опубликованной в 1954 году. Эти зоны сопоставлены с названиями периодов, называемых «биостратиграфическими подразделениями» в таблице, которые Иверсен определил для Дании на основе слоев в торфяных болотах. Они отражают климатические и биологические зоны в торфе. Другие исследователи использовали эти названия в различных контекстах, например, хронозоны Й. Мангеруда 1974 года. Последовательности в Германии и Швеции не полностью совпадают с датскими, что побуждает ученых в этих странах использовать названия иначе или предлагать собственные определения. Кроме того, названия часто используются взаимозаменяемо для обозначения ледниковых периодов, межледников, стадиалов, межстадиалов или колебаний, что вызывает критику со стороны некоторых ученых из-за отсутствия системности. Система, представленная в таблице ниже, охватывает период примерно с 13 000 г. до н.э. до наших дней. Даты, указанные в годах до н.э., следует рассматривать как основанные на некалиброванных датах по радиоуглероду (C14), которые при калибровке дадут значительно более ранние даты до н.э. Например, дата начала периода Плейстоцена (Древнего Дряза) в 10 000 г. до н.э. приблизительно соответствует некалиброванной дате 12 000 лет назад (BP). После калибровки это станет 14 000 лет назад (BP), или 12 000 г. до н.э. Для быстрой онлайн-калибровки можно использовать CalPal. Даты в таблице в целом соответствуют более современным датировкам для ранних периодов. Более значительные расхождения начинаются в конце Бореального периода. Более подробная и современная информация о датировке периодов представлена в соответствующих статьях. Перечисленные археологические периоды применимы только к Северной Европе и носят приблизительный характер. Например, не существует единой хронозоны «бронзового века», которая была бы универсальной или имела одинаковые даты в Северной и Южной Европе. Геологические стадии, указанные в таблице, определены только для Британских островов. Ученые используют различные названия для Северной Европы, Южной Европы и других регионов, однако в соответствующих статьях приведена их взаимосвязь. В отличие от ледниковых периодов, эти пыльцевые зоны применяются в глобальном масштабе, за редкими исключениями. Например, допустимо говорить о периоде «Молодого Дряза» в Антарктиде, где собственной пыльцы нет. Некоторые ученые не одобряют такое использование.
At present nine main pollen zones, I IX, are defined, based on the work of J. Iversen, published in 1954. These are matched to period names called "biostratigraphic divisions" in the table, which were defined for Denmark by Iverson based on layers in the peat bogs. They represent climatic and biological zones in the peat. Others have used these names in different senses, such as the 1974 chronozones of J. Mangerud. The sequences in Germany and Sweden are not exactly the same as those in Denmark, inviting scientists there to use the names still differently or make other definitions. Moreover, the names are apt to be used interchangeably for glacials, interglacials, stadial, interstadials, or oscillations, leading some scientists to deplore the lack of system. The system of the table below covers from around 13,000 BC to the modern day. Dates, given in years BC, are best viewed as being based on uncalibrated C 14 dates, which, when calibrated, would result in much earlier BC dates. For example, an Older Dryas start date of 10,000 BC translates roughly into an uncalibrated BP date of 12,000. Calibrated, that becomes 14,000 BP, 12,000 BC. To obtain quick, on line calibrations, you may use CalPal. The dates in the table correspond relatively well to more modern dates for the earlier periods. Larger discrepancies begin at the end of the Boreal. More, and more modern, details on the dating of the periods are given under the article for each one. The archaeological periods listed only apply to north Europe, and do so approximately. For example, there is no uniform chronozone, "the Bronze Age", which would apply globally or even be of the same dates between north and south Europe. The geological stages listed are only defined for the British Isles. Scientists use different names for north Europe, south Europe and other regions. However, they are cross correlated in the articles for the ones listed. In contrast to glacial periods, these pollen zones are being used to apply globally, with but few exceptions. It is acceptable, for example, to refer to the "Younger Dryas" of Antarctica, which has no pollen of its own. A few scientists disapprove of such uses.
Таблица последовательности
+ Европейские поленные зоны Зона Биостратиграфическое деление Даты Доминирующий тип растений Археологические периоды Геологическая стадия IX Суб-атлантический 500 г. до н.э. – настоящее время Распространение трав и сосново-буковых лесов Железный век и более поздний период Фландрийский VIII Суб-бореальный 3000–500 г. до н.э. Смешанный дубовый лес Бронзовый и Железный век Фландрийский VII Атлантический 5500–3000 г. до н.э. Смешанный дубовый лес Неолит и Бронзовый век Фландрийский V и VI Бореальный ок. 7700–5500 г. до н.э. Сосново-берёзовый лес и увеличение смешанных лесов Мезолит Фландрийский IV Пребореальный ок. 8300–7700 г. до н.э. Берёзовый лес Поздний верхний палеолит и ранний – средний мезолит Девенский оледенение и Фландрийский III Молодой сухой период ок. 8800–8300 г. до н.э. Тундра Поздний верхний палеолит Девенский II Аллерёдская осцилляция ок. 9800–8800 г. до н.э. Тундра, парковая тундра и берёзовый лес Поздний верхний палеолит Девенский I Старый сухой период ок. 10 000–9800 г. до н.э. Тундра Поздний верхний палеолит Девенский Ib Бёллингская осцилляция ок. 10 500–10 000 г. до н.э. Парковая тундра Поздний верхний палеолит Девенский Ia Древний сухой период ок. 13 000–10 500 г. до н.э. Тундра Поздний верхний палеолит Девенский
+ European Pollen Zones Zone Biostratigraphic division Dates Dominant plant type Archaeological periods Geological stage IX Sub Atlantic 500 BC to present Spread of grasses and pine and beech woodland Iron Age onwards Flandrian VIII Sub Boreal 3000–500 BC Mixed oak forest Bronze Age and Iron Age Flandrian VII Atlantic 5500 3000 BC Mixed oak forest Neolithic and Bronze Age Flandrian V and VI Boreal c.7700–5500 BC Pine/birch forest and increasing mixed forest Mesolithic Flandrian IV Pre Boreal c.8300–7700 BC Birch forest Late Upper Palaeolithic and early–mid Mesolithic Devensian glaciation and Flandrian III Younger Dryas c. 8800 8300 BC Tundra Late Upper Palaeolithic Devensian II Allerød oscillation c. 9800 8800 BC Tundra, Park Tundra and birch forest Late Upper Palaeolithic Devensian Ic Older Dryas c. 10,000 9800 BC Tundra Late Upper Palaeolithic Devensian Ib Bølling oscillation c.10,500–10,000 BC Park Tundra Late Upper Palaeolithic Devensian Ia Oldest Dryas c.13,000–10,500 BC Tundra Late Upper Palaeolithic Devensian