Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский дворянин (1526 – 1549)
Japanese nobleman (1526 – 1549)
Мацудайра Хиротада (松平 広忠) был даймё замка Оказаки в провинции Микава, Япония, в период Сэнгоку XVI века. Он наиболее известен как отец Токугава Иэясу, основателя сёгуната Токугава.
Matsudaira Hirotada (松平 広忠) was the lord of Okazaki Castle in Mikawa province, Japan during the Sengoku Period of the 16th century. He is best known for being the father of Tokugawa Ieyasu, founder of the Tokugawa shogunate.
Биография
Хиротада был сыном Мацудайры Кийоясу (седьмого главы клана Микава Мацудайра). В детстве он был известен как Сэнсёмару, Сэнчиё и Дзирозабуро. После убийства отца в 1535 году Хиротада был взят под опеку верного вассала, Абэ Садаёси. Он заключил союз с Имагава, и при их поддержке обосновался в замке Оказаки. Этот союз втянул его в конфликт с кланом Ода. В 1540 году Ода Нобухиде атаковал и захватил замок Андзё, который принадлежал семье Мацудайра. Хиротаде помогал Мидзуно Тадамаса. После захвата замка Андзё, сын Оды Нобухиде, Ода Нобухиро, был назначен его даймё. В 1541 году Хиротада женился на дочери Мидзуно Тадамасы, Окики. Год спустя у них родился сын, Мацудайра Такэчиё, впоследствии известный как Токугава Иэясу. В 1542 году Хиротада присоединился к Имагава Ёсимото в битве при Азукизаке против Оды Нобухиде, но они потерпели поражение. В 1543 году его дядя, Мацудайра Нобутака, восстал и перешел на сторону Оды Нобухиде. У Хиротады возникли серьезные разногласия с его тестем, Мидзуно Тадамасой. Позднее, в 1544 году, он развелся с дочерью Тадамасы, Окики, и женился на дочери Тода Ясумицу, Макихиме.
Hirotada was the son of Matsudaira Kiyoyasu (seventh head of the Mikawa Matsudaira clan). He was known in his childhood as Senshōmaru, Senchiyo, and Jirōzaburō. After his father's assassination in 1535, Hirotada was placed under the protection of a loyal retainer, Abe Sadayoshi. He allied with the Imagawa, and with their help was installed at Okazaki castle. The alliance with them brought him into conflict with the Oda clan. In 1540, Oda Nobuhide attacked and took Anjō castle, which was held by the Matsudaira family. Hirotada was assisted by Mizuno Tadamasa. After Anjō castle was taken, Oda Nobuhide's son, Oda Nobuhiro, was installed as the lord of the castle. In 1541, Hirotada married Mizuno Tadamasa's daughter, Okichi. A son, was born to them a year later, Matsudaira Takechiyo later known as Tokugawa Ieyasu. Hirotada joined Imagawa Yoshimoto to fight Oda Nobuhide at the First Battle of Azukizaka in 1542, and were defeated. In 1543, his uncle, Matsudaira Nobutaka, rebelled and joined Oda Nobuhide. Hirotada had a serious disagreement with his father in law, Mizuno Tadamasa. Later in 1544, he divorced Tadamasa daughter, Okichi. He then married the daughter of Toda Yasumitsu, Makihime.
Смерть
В 1549 году, когда его сыну Мацудайре Такечиё (позже известному как Токугава Иэясу) было шесть лет, Хиротада был убит своими же вассалами, подкупленными кланом Ода. В 1612 году его сын Иэясу посмертно пожаловал ему ранг Дайнагона.
In 1549, when his son Matsudaira Takechiyo (later known as Tokugawa Ieyasu) was six years old, Hirotada was murdered by his own vassals, who had been bribed by the Oda clan. He was posthumously conferred the rank of Dainagon by his son Ieyasu in 1612.
Родители
Статус Изображение Имя Посмертное имя Рождение Смерть Родители Отец Мацудайра Кийоясу Зентокуин доно нэнсюдоходайкоджи 28 сентября 1511 29 декабря 1535 Мацудайра Нобутада (1490 8 сентября 1531), дочь Окочи Мицунари Мать Харухиме Мацудайра Масаясу (ум. 1525) из клана Окуса Мацудайра
Status image Name posthumous Name Birth Death Parents Father Matsudaira Kiyoyasu Zentokuin dono nenshoudohodaikoji September 28, 1511 December 29, 1535 Matsudaira Nobutada (1490 September 8, 1531), Okochi Mitsunari's daughter Mother Haruhime Matsudaira Masayasu (d.1525) of Ōkusa Matsudaira clan
Жены и наложницы
Статус Имя Посмертное имя Рождение Смерть Родители Дети Первая жена (развод 1544) Одай-но-ката Дендзу в 1528 году 13 октября 1602 года Мидзуно Тадамаса Отоми-но-ката Мацудайра Мотонобу Вторая жена Макихиме Тода Ясумицу (ум. 1547) Ичибахиме (ум. 1593) вышла замуж за Аракава Ёсихиро, затем за Цуцуи Садацугу из домена Ига-Уэно Наложница Оиса-но-ката Мацудайра Норимаса из клана Огю Мацудайра Мацудайра Тадамаса (1544–1591) Эсай Наложница Хирахара клан Ядахиме вышла замуж за Мацудайру Ясутаду (1546–1618) из клана Мацудайра Нагасава Наложница Омию-но-ката Мацудайра Иемото Наложница Наито клан Наито Нобунари из домена Нагахама
Status Image Name posthumous Name Birth Death Parents Children First Wife (divorce 1544) Odai no Kata Denzū in 1528 October 13, 1602 Mizuno TadamasaOtomi no Kata Matsudaira Motonobu Second Wife Makihime Toda Yasumitsu (d.1547) Ichibahime (d.1593) married to Arakawa Yoshihiro later to Tsutsui Sadatsugu of Iga Ueno Domain Concubine Ohisa no kata Matsudaira Norimasa of Ogyu Matsudaira clan Matsudaira Tadamasa (1544 1591)Esai Concubine Hirahara Clan Yadahime married Matsudaira Yasutada (1546–1618) of Nagasawa Matsudaira clan Concubine Omiyu no Kata Matsudaira Iemoto Concubine Naito Clan Naito Nobunari of Nagahama Domain