Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист (род. 1944) и игрок в австралийский футбол.
American cartoonist (born 1944)
the Australian rules footballer
Уильям Генри Джексон Гриффит (род. 20 января 1944) – американский карикатурист, подписывающий свои работы как Билл Гриффит и Гриффи. Наиболее известен своим сюрреалистическим ежедневным комиксом «Зиппи». Фраза "Мы уже веселимся?" приписывается Гриффиту. За свою карьеру, начавшуюся в эпоху андеграундных комиксов, Гриффит сотрудничал с ведущими андеграундными и альтернативными издательствами, включая Print Mint, Last Gasp, Rip Off Press, Kitchen Sink и Fantagraphics Books. Он был одним из редакторов известных антологий комиксов «Аркада» и «Young Lust», а также публиковал комиксы и иллюстрации в различных изданиях, таких как National Lampoon, High Times, The New Yorker, The Village Voice и The New York Times.
William Henry Jackson Griffith (born January 20, 1944) is an American cartoonist who signs his work Bill Griffith and Griffy. He is best known for his surreal daily comic strip Zippy. The catchphrase "Are we having fun yet?" is credited to Griffith. Over his career, which started in the underground comix era, Griffith has worked with the industry's leading underground/alternative publishers, including Print Mint, Last Gasp, Rip Off Press, Kitchen Sink, and Fantagraphics Books. He co edited the notable comics anthologies Arcade and Young Lust, and has contributed comics and illustrations to a variety of publications, including National Lampoon, High Times, The New Yorker, The Village Voice and The New York Times.
Ранняя жизнь, семья и образование
Гриффит родился в Бруклине, Нью-Йорк, вырос в Левитауне на Лонг-Айленде. Он является правнуком и тёзкой фотографа и художника Уильяма Генри Джексона Гриффита, его отец и мать в разное время служили моделями для Эмшвиллер; очень юный Гриффит появляется (вместе с отцом) на обложке сентябрьского номера журнала Science Fiction Stories за 1957 год. Более десяти лет, начиная с 1957 года, мать Гриффита, Барбара, была в отношениях с карикатуристом Лоуренсом Лариаром; это легло в основу графического романа Гриффита, вышедшего в 2015 году. В 1963 году, будучи студентом Бруклинского института Пратта, Гриффит посмотрел фильм Тода Браунинга «Уродцы» 1932 года. Как он вспоминал в более позднем интервью: «Я был заворожён «головоногими» в начальной сцене и попросил проекциониста (которого я знал) замедлить фильм, чтобы лучше расслышать их речь. Он так и сделал, и мне понравился поэтичный, бессвязный диалог. Я и не подозревал, что Зиппи уже поселился в моём воспалённом сознании». В 1964 году Гриффит получил степень младшего специалиста в области графического дизайна в институте Пратта.
Born in Brooklyn, New York City, New York, Griffith grew up in Levittown on Long Island. He is the great grandson and namesake of the photographer and artist William Henry Jackson Griffith, his father and his mother all served as models for Emshwiller at one time or another; a very young Griffith appears (along with his father) on the cover of the September 1957 issue of Science Fiction Stories. For over a decade, starting in 1957, Griffith's mother Barbara had an affair with cartoonist Lawrence Lariar; this formed the basis of a 2015 graphic novel by Griffith. While attending Brooklyn's Pratt Institute in 1963, Griffith saw a screening of the 1932 Tod Browning film Freaks. As he said in a later interview, "I was fascinated by the pinheads in the introductory scene and asked the projectionist (who I knew) if he could slow down the film so I could hear what they were saying better. He did and I loved the poetic, random dialog. Little did I know that Zippy was being planted in my fevered brain." Griffith graduated with an Associate of Applied Science Degree in Graphic Design from Pratt in 1964.
Подземные комиксы
В конце 1960-х годов Гриффит присоединился к команде художников, в которую входили Ким Дейч, Дрю Фридман, Джей Линч, Норман Сондерс, Арт Шпигельман, Боб Стюарт и Том Саттон, которые разрабатывали коллекционные карточки Wacky Packages для компании Topps. Позже Гриффит нарисовал новые "Wacky Packages Old School Sketch Cards" для Topps. В 1969 году Гриффит начал создавать андеграундные комиксы вместе с Робертом Крамбом, Джастином Грином, Артом Шпигельманом, Испанией Родригесом, Роджером Брэндом, Мишель Брэнд и сестрой Гриффита Нэнси. (Бренд U.C.W. of A. появлялся на ряде комиксов той эпохи.) Young Lust, «X-rated пародия на романтические комиксы для девушек», которую Гриффит основал и редактировал вместе с карикатуристом Джеем Кинни, имел огромный успех после своего дебюта в 1970 году, первый выпуск был переиздан несколько раз. В итоге было опубликовано восемь номеров, последний из которых вышел в 1993 году (с десятилетним перерывом между номерами №6 и №7). В 1973 году Гриффит был одним из основателей Cartoonists' Co-op Press вместе с Кимом Дейчем, Джерри Лейном, Джеем Линчем, Вилли Мерфи, Дайан Нумин и Шпигельманом. Пресса представляла собой недолговечный кооператив самопубликации, который работал из квартиры Гриффита. Она была основана как альтернатива существующим андеграундным издательствам, которые считались недобросовестными в своей бухгалтерской практике. (Например, популярная антология Гриффита, Young Lust, прошла через три издательства — Company & Sons, Print Mint и Last Gasp — в первых трех выпусках.) Сольный проект Гриффита, Tales of Toad, состоял из трех выпусков, изданных с 1970 по 1973 год, сначала Print Mint, а затем Cartoonists' Co-op Press. Главный герой, мистер Тод, — это человекоподобный жаба, воплощающий слепую жадность и эгоизм. Еженедельный комикс Гриффита Griffith Observatory (игра слов, отсылающая к одноименной туристической достопримечательности) распространялся Rip Off Press Syndicate в конце 1970-х годов. Материалы из комикса были опубликованы в Rip Off Comix (Rip Off Press) и Arcade, а затем собраны в сборники, сначала Rip Off Press в 1979 году, а затем в расширенном издании Fantagraphics в 1993 году.
For a short period in the late 1960s, Griffith joined a team of artists that included Kim Deitch, Drew Friedman, Jay Lynch, Norman Saunders, Art Spiegelman, Bhob Stewart and Tom Sutton, who designed Wacky Packages trading cards for the Topps Company. Later, Griffith drew new "Wacky Packages Old School Sketch Cards" for Topps. In 1969, Griffith began making underground comix, along with Robert Crumb, Justin Green, Art Spiegelman, Spain Rodriguez, Roger Brand, Michele Brand, and Griffith's sister Nancy. (The U. C. W. of A. brand appeared on a number of comix from that era.) Young Lust, an "X rated parody of girl's romance comics" that Griffith co founded and edited with cartoonist Jay Kinney, was a huge hit upon its 1970 debut, with the first issue enjoying multiple printings. The title eventually published eight issues, with the last one appearing in 1993 (with a ten year gap between issues #6 and #7). In 1973, Griffith was one of the founding members of Cartoonists' Co op Press, along with Kim Deitch, Jerry Lane, Jay Lynch, Willy Murphy, Diane Noomin, and Spiegelman. The press was a short lived self publishing cooperative that operated out of Griffith's apartment. It was founded as an alternative to the existing underground presses, which were perceived as not being honest with their accounting practices. (For example, Griffith's popular anthology, Young Lust, ran through three publishers — Company & Sons, Print Mint, and Last Gasp — in its first three issues.) Griffith's solo title, Tales of Toad, had a three issue run from 1970 to 1973, published first by the Print Mint and then Cartoonists' Co op Press. The main character, Mr. Toad, is a humanoid toad who embodies blind greed and selfishness. Griffith's weekly comic strip Griffith Observatory (a play on the tourist attraction of the same name) was distributed by the Rip Off Press Syndicate in the late 1970s. Material from the strip was published in Rip Off Comix (Rip Off Press) and Arcade, and then collected, first by Rip Off Press in 1979, and then in an expanded edition by Fantagraphics in 1993.
Интервью
Радиоинтервью, посвященное книге Гриффита о реальном "Зиппи".
Radio interview relating to Griffith's book on the real "Zippy."