Гостевой дом "Парадизо": Радиоактивная комедия о неудачниках
Guest House Paradiso
Гостевой дом "Парадизо" (1999) – британская комедия с Риком Мэйаллом и Эдрианом Эдмондсоном (Bottom). Самый ужасный гостевой дом Великобритании! Фильм, съемки, актеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Guest House Paradiso – британский комедийный фильм в жанре чёрной комедии и гэг, вышедший в 1999 году. Его написали и в нём снялись комический дуэт Рик Мейолл и Эдриана Эдмондсона, причём для Эдмондсона это был дебют в качестве режиссёра полнометражного фильма. Фильм является спин-оффом их комедийного телесериала BBC "Bottom" (на некоторых территориях на обложке DVD он обозначен как "Фильм о Ричи и Эдди"). Мейолл и Эдмондсон вновь исполнили роли Ричи и Эдди из сериала, хотя и с другими фамилиями. Съёмки проходили на студии Ealing Studios и на острове Уайт, у военной дороги A3055, между деревнями Афтон и Бригстоун.
Guest House Paradiso is a 1999 British slapstick black comedy film written by and starring comic duo Rik Mayall and Adrian Edmondson, who also directed in his feature directorial debut. The film is a spin off of their BBC comedy television series Bottom (in some territories, the DVD cover refers to it as Richie and Eddie's Bottom Movie). Mayall and Edmondson reprise their roles from the series respectively as Richie and Eddie, albeit with different surnames. The film was made at Ealing Studios and on location on the Isle of Wight, off Military Road A3055, between the villages of Afton and Brighstone.
Сюжет
Ричард "Ричи" Тват и Эдвард "Эдди" Элизабет Ндингомбаба управляют худшим пансионом в Соединенном Королевстве. В их штате – шеф-повар, идиотский пьяница и нелегальный иммигрант, не умеющий готовить, а также официант, предположительно помещенный в психиатрическую больницу. Оба увольняются из-за невыплаты заработной платы, последний – из-за словесных оскорблений со стороны начальника. Гости, включая мистера Джонсона, проживающие в пансионе пары, крайне недовольны отвратительным обслуживанием, особенно грубостью Ричи. В конце концов они решают уехать, за исключением старой и немощной миссис Фоксфур, которая там живет. Жизнь Ричи и Эдди кажется безнадежной, пока, казалось бы, не налаживается с приездом "семьи Найс", во главе с мистером Найсом, и знаменитой итальянской актрисы Джины Карбонара. Семья Найс останавливается, потому что это самый дешевый отель в стране, а решение Джины поселиться в этом обшарпанном месте обусловлено в первую очередь необходимостью скрыться от вспыльчивого жениха Джино Болоньезе. Без шеф-повара дуэту приходится готовить еду для гостей; к счастью, Ричи находит рыбу, выпавшую из военного грузовика, уезжавшего от расположенной неподалеку атомной электростанции. Ни Ричи, ни Эдди не знают, что рыба была заражена радиацией из-за плохого обслуживания и неадекватных мер безопасности на электростанции. Благодаря рекламе пребывания Джины для привлечения новых гостей, Джино в конце концов находит ее, и после их побега Джино пытается изнасиловать Джину. Тем временем, спустя несколько часов после подачи радиоактивной рыбы, все заболевают с рвотой, выбрасывающей содержимое желудка с огромной силой и в больших количествах – все, кроме Джины Карбонара, единственной гостьи, не попробовавшей рыбу, так как Джино съел ее за нее. При бегстве Ричи и Эдди быстро собирают вещи и случайно встречаются с Джиной, с которой они сбегают. В приступе общей тошноты все гости одновременно извергают рвоту на Джино, отбрасывая его назад через окно и с обрыва в океан, где он погибает. Прибывают правительственные агенты, чтобы замять инцидент и предлагают Эдди и Ричи 10 миллионов фунтов стерлингов, билеты первым классом на Карибские острова и новые личности для них и Джины в обмен на молчание об утечке. Они принимают предложение и отправляются на Карибские острова, где открывают пляжный бар под названием "Beach Bar Paradiso". В финальной сцене фильма Эдди подмигивает в камеру, прокомментировав: "Как же повезло, что [Джино] был единственной жертвой. Иначе наш побег вызвал бы моральные вопросы".
Richard "Richie" Twat and Edward "Eddie" Elizabeth Ndingombaba run the worst guest house in the United Kingdom. Their staff include a chef, an idiotic drunkard and an illegal immigrant who is unable to cook, and a waiter, who is implied to have checked into a psychiatric hospital. Both leave because of nonpayment for their employment, with the latter quitting because of the verbal abuse from his boss. The guests, including Mr. Johnson, who reside in the pair's hotel, are thoroughly dissatisfied by the poor service, especially Richie's rudeness. They eventually decide to leave, except for the senile Mrs. Foxfur, who lives there. Life seems bleak for Richie and Eddie, until it seemingly improves with the arrival of the "Nice family", headed by Mr. Nice, and the famous Italian actress Gina Carbonara. The Nice family are staying as it is the cheapest hotel in the country, and Gina's decision to stay in the grotty house is primarily down to her need to seek safety from her ill tempered fiancé Gino Bolognese. Without the chef, the duo are forced to cook meals for the guests; luckily, however, Richie comes across some fish which fell off a military lorry, heading away from the nearby nuclear power station. Unknown to both him and Eddie, the fish had been contaminated by a radiation leak due to the power station's poor maintenance and equally poor safety regulations. Thanks to the pair promoting her stay to attract more guests, Gino eventually finds her, and after an elopement between the two, Gino attempts to rape Gina. Meanwhile, hours after serving the radioactive fish, everybody becomes violently ill, projectile vomiting at high velocity and in huge quantities – all except for Gina Carbonara, the only guest who did not eat the fish due to Gino eating it all for himself. In a getaway, Richie and Eddie quickly pack their bags, and are serendipitously reunited with Gina, who they escape with. In an act of spontaneous nausea, every guest projectile vomits on Gino at once, forcing him backwards out through a window and off a cliff into the ocean, killing him. Government agents arrive to hush up the incident and give Eddie and Richie £10 million, first class tickets to the Caribbean, and new identities for both them and Gina, in exchange for their silence over the leak. The three accept the offer and head to the Caribbean and start a beach bar called "Beach Bar Paradiso". In the film's final scene, Eddie winks to the camera after commenting "How lucky [Gino] was the only fatality. Otherwise there'd be a moral question mark hanging over our escape."
Предыстория
До начала съемок фильма в 1998 году Рик Майолл попал в аварию на квадроцикле, которая едва не стоила ему жизни и привела к продолжительной коме. Находясь в больнице, Майолл и Эдмондсон начали писать сценарий к фильму, а идеей декораций отеля они вдохновились, вспоминая об отелях, в которых останавливались во время гастролей со спектаклем Bottom Live. Название фильма было позаимствовано у картины 1988 года «Cinema Paradiso».
Prior to the film's production in 1998, Rik Mayall was involved in a quad bike accident, almost killing him and resulting in Mayall being in a coma for some time. During his hospitalisation, Mayall and Edmondson began writing the script for the movie and were inspired to write the hotel backdrop after their stays at some during their tours of the Bottom Live shows. The title is taken from the 1988 film Cinema Paradiso.
Прием
Empire оценил фильм в 2 звезды из 5, отметив, что "мальчики невероятно усердно стараются, чтобы все получилось, и хотя в фильме есть несколько забавных моментов, он слишком неровный для полнометражного формата". В Великобритании фильм собрал 1,5 миллиона фунтов стерлингов.
Empire gave the film a 2 out of 5 star rating, stating that "The boys toil incredibly hard to make the whole thing work and, while there are some hilarious moments, it is far too patchy for a full feature film." It grossed £1.5 million in the United Kingdom.