Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сухие леса Тринидада и Тобаго – это тропические сухие леса, расположенные преимущественно в западной и южной частях острова Тринидад, в южной части острова Тобаго и на небольших прибрежных островах, включая Чакачакере, Монос, Хуэвос, Гаспар Гранде, Малый Тобаго и остров Сент-Джайлс. Тропические сухие леса в Тринидаде и Тобаго включают как листопадные, так и полувечнозеленые леса. Недавняя работа Говарда Нельсона предполагает, что территории, которые ранее классифицировались как вечнозеленые леса, также соответствуют критериям сухих лесов. Основные области распространения сухого леса в Тринидаде включают полуостров Чагуарамас на северо-западе, районы вдоль южного побережья острова, от Седроса до Морн-Диабло, и районы вдоль восточного побережья, включая части побережья Гуаягуайар, Майаро и Манзанилла. Кроме того, районы вдоль западного побережья, включая холм Сан-Фернандо и значительную часть бывшего Сахарного пояса, также изначально поддерживали сухой лес. В Тобаго большая часть юго-западной части острова изначально была покрыта сухими лесами. Доминирующей парадигмой в фитосоциологии Тринидада и Тобаго является работа Джона Стэнли Берда, выполненная в 1940-х годах. Его описание лесных ассоциаций основывалось на физиогномических характеристиках. Многие из его лесных ассоциаций пересекаются с современными представлениями о сухих и влажных лесах. Большинство исследований, направленных на классификацию сухого леса в этой стране, например, классификация WWF, недооценивают площадь сухих лесов в Тринидаде и Тобаго, ограничивая их самой засушливой категорией лесов, выделенной Бердом для Тринидада.
Trinidad and Tobago dry forests are tropical dry forests located primarily in western and southern parts of the island of Trinidad, in southern parts of the island of Tobago and on smaller offshore islands including Chacachacare, Monos, Huevos, Gaspar Grande, Little Tobago and Saint Giles Island. Tropical dry forests in Trinidad and Tobago include both deciduous and semi evergreen forests. A recent work by Howard Nelson suggests that areas which were formerly classified as evergreen forest also fit the criteria for dry forests. The major areas of dry forest in Trinidad include the Chaguaramas peninsula in the northwest, areas along the south coast of the island, from Cedros to Morne Diablo, and areas along the east coast including parts of the Guayaguayare, Mayaro and Manzanilla coastline. In addition, areas along the west coast including San Fernando Hill and much of the former Sugar Belt also would have originally supported dry forest. In Tobago much of the southwest of the island originally supported dry forests. The dominant paradigm in phytosociology in Trinidad and Tobago has been the work of John Stanley Beard carried out in the 1940s. His description of forest associations was physiognomically based. Many of his forest associations overlap modern ideas of dry and moist forests. Most work which seeks to classify dry forest in this country, e. g., WWF classification, underestimate the extent of dry forest in Trinidad and Tobago by restricting it to the driest category of forests that Beard came up with for Trinidad.