Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тринидад және Тобагоның құрғақ ормандары – тропикалық құрғақ ормандар, негізінен Тринидад аралының батыс және оңтүстік бөліктерінде, Тобаго аралының оңтүстік бөліктерінде және Шакачакер, Монос, Хуэвос, Гаспар Гранде, Литтл Тобаго және Сент-Джайлс аралдары сияқты кішігірім жағажай аралдарда орналасқан. Тринидад пен Тобагодағы тропикалық құрғақ ормандар жапырақты және жартылай мәңгі жасыл ормандарды қамтиды. Говард Нельсонның жақындағы зерттеулері бұрын мәңгі жасыл орман деп жіктелінген аймақтардың да құрғақ орман критерияларына сәйкес келетінін көрсетеді. Тринидадтағы құрғақ ормандардың негізгі аймақтарына солтүстік-батыстағы Чагуарамас түбегі, аралдың оңтүстік жағалауындағы Седростан Морн Диаблоға дейінгі аймақтар, сондай-ақ шығыс жағалаудағы Гуаягуаяр, Майаро және Манзанилла жағалауларының бөліктері кіреді. Бұған қоса, батыс жағалаудағы Сан-Фернандо төбесі және бұрынғы қант плантацияларының көп бөлігі де бастапқыда құрғақ орманды қолдаған болуы мүмкін. Тобагода аралдың оңтүстік-батысының көп бөлігі бастапқыда құрғақ ормандармен жабылған. Тринидад пен Тобагодағы фитосоциологиядағы басым көзқарас 1940 жылдары Джон Стэнли Берд жасаған жұмыстарға негізделген. Оның ормандық бірлестіктердің сипаттамасы физиогномикалық принциптерге сүйенген. Оның көптеген ормандық бірлестіктері қазіргі заманғы құрғақ және ылғалды ормандар туралы түсініктермен үндеседі. Бұл елде құрғақ орманды жіктеуге тырысатын көптеген жұмыстар, мысалы, WWF жіктемесі, Тринидад пен Тобагодағы құрғақ орманның аумағын азайтады, оны Берд Тринидад үшін ұсынған орманның ең құрғақ түрімен шектейді.
Trinidad and Tobago dry forests are tropical dry forests located primarily in western and southern parts of the island of Trinidad, in southern parts of the island of Tobago and on smaller offshore islands including Chacachacare, Monos, Huevos, Gaspar Grande, Little Tobago and Saint Giles Island. Tropical dry forests in Trinidad and Tobago include both deciduous and semi evergreen forests. A recent work by Howard Nelson suggests that areas which were formerly classified as evergreen forest also fit the criteria for dry forests. The major areas of dry forest in Trinidad include the Chaguaramas peninsula in the northwest, areas along the south coast of the island, from Cedros to Morne Diablo, and areas along the east coast including parts of the Guayaguayare, Mayaro and Manzanilla coastline. In addition, areas along the west coast including San Fernando Hill and much of the former Sugar Belt also would have originally supported dry forest. In Tobago much of the southwest of the island originally supported dry forests. The dominant paradigm in phytosociology in Trinidad and Tobago has been the work of John Stanley Beard carried out in the 1940s. His description of forest associations was physiognomically based. Many of his forest associations overlap modern ideas of dry and moist forests. Most work which seeks to classify dry forest in this country, e. g., WWF classification, underestimate the extent of dry forest in Trinidad and Tobago by restricting it to the driest category of forests that Beard came up with for Trinidad.