Томас Пелл: врач, колонист и основатель Вестчестера (Нью-Йорк) в 1654 году. Купил земли, включая Пелхем и часть Бронкса. Биография и история семьи Пелл.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский колонист (1608–1669)
Томас Пелл, 1-й лорд поместья Пелхэм (англ. Thomas Pell, 1st Lord of Pelham Manor) — английский врач, который приобрел земли, известные как Пелхэм в штате Нью-Йорк, а также территорию, включающую восточную часть Бронкса и южный округ Вестчестер в штате Нью-Йорк, и основал город Вестчестер в 1654 году у начала судоходного хода по ручью Вестчестер.
American colonist (1608–1669)
Thomas Pell, 1st Lord of Pelham Manor (1608 – September 21, 1669) was an English born physician who bought the area known as Pelham, New York, as well as land that now includes the eastern Bronx and southern Westchester County, New York, and founded the town of Westchester at the head of navigation on Westchester Creek in 1654.
Ранние годы
Пелл родился в Сассексе, Англия, в 1608 году. Он был старшим из двух сыновей Мэри Холланд, родом из Холдена в Кенте, и священника Джона Пелла, родом из Саутвика, Сассекс. Его младший брат был математиком и политическим агентом Джоном Пеллом. Отец умер в 1616 году, а мать – в следующем году. Он учился в Кембридже, но не завершил обучение.
Pell was born in Sussex, England in 1608. He was the eldest of two sons born to the former Mary Holland, from Halden in Kent, and the Rev. John Pell, who was from Southwick, Sussex. His younger brother was the mathematician and political agent John Pell. His father died in 1616 and his mother died the following year. He studied at Cambridge, but did not finish his course.
Карьера
В 1630-х годах он эмигрировал в Новую Англию; с 1654 года жил в Фэрфилде, штат Коннектикут. В 1654 году Пелл подписал договор с вождем Уэмпэджем и другими членами племени индейцев Сиваной, который предоставил ему часть племенных земель, включая всю или часть территории, которая сейчас является Бронксом, а также земли к западу вдоль пролива Лонг-Айленд-Саунд, в районе современного округа Вестчестер, простирающиеся к западу до реки Хатчинсон и к северу до Мамаронека. Пелл подвергся юридическим претензиям со стороны голландских судов, которые считали, что "англичане посягают на голландские территории". Этот спор был окончательно урегулирован Пеллом в сентябре 1664 года, когда британский флот, поддержанный вторжением ополчения, состоящего главным образом из колонистов с острова Сити и возглавляемого самим Пеллом, вошел в Новый Амстердам и вынудил Питера Стьювесанта, голландского губернатора Новых Нидерландов, капитулировать и передать колонию британцам.
In the 1630s he emigrated to New England; he lived in Fairfield, Connecticut, as of 1654. In 1654, Pell signed a treaty with Chief Wampage and other Siwanoy Indian tribal members that granted him of tribal land, including all or part of what is now the Bronx, and land to the west along Long Island Sound in what is now Westchester County, extending west to the Hutchinson River and north to Mamaroneck. Pell was legally challenged by the Dutch courts, who considered the "English were trespassing on Dutch territory". This dispute was finally resolved by Pell in September 1664 when the British Navy, supported by a militia invasion force consisting largely of City Island colonists and led by Pell himself, entered New Amsterdam and forced Peter Stuyvesant, the Dutch Governor of New Netherland, to surrender the colony to the British.