Новый Амстердам: История голландского поселения на Манхэттене

Введение

Голландское поселение (1624–1664) – поселение, которое стало Нью-Йорком.

Новый Амстердам (Nieuw Amsterdam) – голландское поселение XVII века, основанное на южной оконечности острова Манхэттен, которое служило резиденцией колониального правительства в Новых Нидерландах. Изначальная торговая фактория дала начало поселению вокруг Форта Амстердам. Форт был расположен на стратегически важной южной оконечности острова Манхэттен и предназначался для защиты операций по торговле мехом Голландской Вест-Индской компании в реке Норт (река Гудзон). В 1624 году он стал провинциальным центром Нидерландской Республики и был объявлен столицей провинции в 1625 году. Новый Амстердам получил статус города, когда 2 февраля 1653 года ему были предоставлены муниципальные права. В 1664 году англичане захватили Новый Амстердам и переименовали его в Нью-Йорк в честь герцога Йоркского (впоследствии Якова II и VII). После Второй англо-голландской войны 1665–1667 годов Англия и Соединенные провинции Нидерландов пришли к соглашению о сохранении статус-кво в Брединском договоре. Англичане сохранили остров Манхэттен, голландцы отказались от своих притязаний на город и остальную часть колонии, в то время как англичане официально уступили Суринам в Южной Америке и остров Рун в Ост-Индии голландцам, подтвердив их контроль над ценными Островами специй. То, что когда-то было Новым Амстердамом, стало центром Нью-Йорка, известным сегодня как Нижний Манхэттен.

Этимология

Коренное название Мунси для южной оконечности острова было Манхатто, и различные варианты этого имени также использовались для обозначения первого голландского поселения там. С постройкой форта Амстердам город также стал называться "Амстердамом" или "Новым Амстердамом". Городские границы Нового Амстердама не простирались севернее стены Уолл-стрит, и ни остальная часть острова Манхэттен, ни более обширная Новая Нидерландия не входили в его состав.

Ранние исследования и поселения (16091624)

В 1524 году, почти за столетие до прибытия голландцев, место, которое позже стало Новым Амстердамом, было названо Новой Ангулемом итальянским исследователем Джованни да Вераццано в честь его покровителя короля Франциска I, чья семья принадлежала к графам Ангулемским. Первое зафиксированное исследование голландцами района вокруг того, что сейчас называется Нью-Йоркским заливом, состоялось в 1609 году во время плавания корабля «Halve Maen» (англ. «Полумесяц»), которым командовал Генри Хадсон на службе Голландской Республики, как посланник Мориса Нассау, принца Оранского и штатгальтера Голландии. Хадсон назвал реку рекой Маврикия. Он также тайно пытался найти Северо-Западный проход для Голландской Ост-Индской компании. Вместо этого он принес известие о возможности добычи бобра, что побудило голландцев отправить в этот район коммерческие и частные экспедиции в последующие годы. В то время бобровые шкуры высоко ценились в Европе, поскольку из их меха можно было делать водонепроницаемые шляпы. Побочным продуктом торговли бобровыми шкурами был кастореум — секрет анальных желез животных, который использовался в медицинских целях и для производства парфюмерии. Экспедиции Адриана Блока и Хендрика Кристиансена в 1611, 1612, 1613 и 1614 годах привели к картографированию и исследованию региона от 38-й до 45-й параллели. На своей карте 1614 года, которая давала им четырехлетнюю торговую монополию по патенту Генеральных штатов, они впервые назвали вновь открытую и нанесенную на карту территорию Новыми Нидерландами. На ней также было отмечено первое круглогодичное торговое присутствие в Новых Нидерландах — Форт Нассау, который в 1624 году был заменен Фортом Оранж, который со временем вырос в город Бевервейк, переименованный в Олбани в 1664 году. Испанский торговец Хуан Родригес (в голландских источниках — Ян Родригес) родился в Генерал-капитанстве Санто-Доминго, первой испанской колонии в Америке. Предположительно, он имел португальское и африканское происхождение и прибыл на остров Манхэттен зимой 1613–1614 годов под командованием Тхиса Волккенса Мосселя, капитана корабля «Юный Тобиас», занимаясь охотой на бобров и торговлей с местным населением в качестве представителя Голландской Ост-Индской компании. Он является первым зафиксированным не коренным жителем того, что в конечном итоге стало Нью-Йорком. Территория Новых Нидерландов изначально представляла собой частное, прибыльное коммерческое предприятие, ориентированное на укрепление союзов и ведение торговли с местными коренными народами. Исследование и картографирование региона проводилось в качестве подготовки к ожидаемому официальному заселению Голландской Республикой, которое произошло в 1624 году.

In 1524, nearly a century before the arrival of the Dutch, the site that would later become New Amsterdam was named Nouvelle Angoulême by the Italian explorer Giovanni da Verrazzano, to commemorate his patron King Francis I of France, whose family consisted of the Counts of Angoulême. The first recorded exploration by the Dutch of the area around what is now called New York Bay was in 1609 with the voyage of the ship Halve Maen (English: "Half Moon"), commanded by Henry Hudson in the service of the Dutch Republic, as the emissary of Maurice of Nassau, Prince of Orange and stadholder of Holland. Hudson named the river the Mauritius River. He was also covertly attempting to find the Northwest Passage for the Dutch East India Company. Instead, he brought back news about the possibility of exploitation of beaver by the Dutch who sent commercial, private missions to the area the following years. At the time, beaver pelts were highly prized in Europe, because the fur could be felted to make waterproof hats. A by product of the trade in beaver pelts was castoreum—the secretion of the animals' anal glands—which was used for its medicinal properties and for perfumes. The expeditions by Adriaen Block and Hendrick Christiaensen in 1611, 1612, 1613 and 1614, resulted in the surveying and charting of the region from the 38th parallel to the 45th parallel. On their 1614 map, which gave them a four year trade monopoly under a patent of the States General, they named the newly discovered and mapped territory New Netherland for the first time. It also showed the first year round trading presence in New Netherland, Fort Nassau, which would be replaced in 1624 by Fort Orange, which eventually grew into the town of Beverwijck, renamed Albany in 1664. Spanish trader Juan Rodriguez (rendered in Dutch as Jan Rodrigues), was born in the Captaincy General of Santo Domingo, the first Spanish Colony in the Americas. Allegedly of Portuguese and African descent, he arrived on Manhattan Island during the winter of 1613–1614 under the command of Thijs Volckenz Mossel captain of the Jonge Tobias, trapping beavers and trading with the local population as a representative of the Dutch East India Company. He is the first recorded non Indigenous inhabitant of what would eventually become New York City. The territory of New Netherland was originally a private, profit making commercial enterprise focused on cementing alliances and conducting trade with the local Indigenous peoples. Surveying and exploration of the region was conducted as a prelude to an anticipated official settlement by the Dutch Republic, which occurred in 1624.

Пытание паломников поселиться в районе реки Гудзон

В 1620 году пилигримы предприняли попытку отплыть из Англии к реке Гудзон. Однако 9 ноября 1620 года «Мэйфлауэр» достиг мыса Код (ныне часть штата Массачусетс) после 64-дневного плавания. По ряду причин, главным образом из-за нехватки провизии, «Мэйфлауэр» не мог продолжить путь к реке Гудзон, и колонисты решили поселиться в районе мыса Код, основав колонию Плимут.

Нидерланды возвращаются

Устье реки Гудзон было выбрано как идеальное место для первоначального поселения, поскольку оно обеспечивало легкий доступ к океану и одновременно гарантировало незамерзающую связь с торговым постом бобров в районе современного Олбани. Здесь коренные охотники снабжали поселенцев мехами в обмен на европейские товары и вампум, который вскоре голландцы стали изготавливать на Лонг-Айленде. В 1621 году была основана Голландская Вест-Индская компания. В период между 1621 и 1623 годами частным коммерческим торговцам было приказано покинуть территорию, что открыло ее для голландских поселенцев и торговцев компании. Это также позволило применять законы и постановления голландских провинций. Ранее, в период частной торговли, действовало лишь морское право. 20 мая 1624 года первые поселенцы в Новые Нидерланды прибыли на остров Нотен-Эйландт (Nut или Nutten Island, ныне остров Губернаторов) на корабле Nieu Nederlandt под командованием Корнелиуса Якобсена Мая, который высадился на острове с тридцатью семьями, чтобы официально вступить во владение территорией Новых Нидерландов. Голландская Вест-Индская компания поручила инженеру и землемеру Крину Фредериксзону строительство Форта Амстердам. Затем семьи были расселены в Форт Вильгельм на острове Верхулстен (остров Берлингтон) в Южной реке (ныне река Делавэр), в Кивичуке (ныне Старый Сейбрук, штат Коннектикут) у устья реки Верс (ныне река Коннектикут) и далее на север, в Форт Нассау на реке Мавриций, или Северной реке (ныне река Гудзон), недалеко от современного Олбани. Вскоре на острове Нат были возведены форт и лесопилка. Ветряная мельница была построена Франсуа Фезардом и разобрана на металл в 1648 году.

Форт Амстердам (1624)

Угроза нападения со стороны других европейских колониальных держав побудила директоров Голландской Вест-Индской компании разработать план защиты входа в реку Гудзон. В 1624 году 30 семей, спонсируемых Голландской Вест-Индской компанией, переехали с острова Нут на остров Манхэттен, где Крин Фредерик ван Лоббрехт под руководством Виллема Верхулста закладывал цитадель для будущего форта Амстердам. К концу 1625 года место для строительства было определено непосредственно к югу от Боулинг-Грина, на месте нынешнего здания Таможенной службы США. Война между мохаками и махиканами в долине реки Гудзон заставила компанию переселить еще больше поселенцев в окрестности нового форта Амстердам. В конечном итоге, колонизация оказалась непомерно дорогостоящим предприятием, лишь частично финансируемым торговлей пушниной. Это привело к сокращению первоначальных планов. К 1628 году был построен более скромный форт с укреплениями, состоящими из смеси глины и песка. Форт также служил центром торговой активности и включал в себя казармы, церковь, дом для директора Вест-Индской компании и склад для хранения товаров компании. Войска, дислоцированные в форте, использовали треугольник между улицами Heerestraat и Уайтхолл-стрит для проведения строевых учений.

1624 1664

Верхулст вместе со своим советом отвечал за выбор Манхэттена в качестве постоянного места поселения и за расположение Форта Амстердам. В 1626 году его сменил на посту директора компании Новой Нидерландии Питер Минуит. По словам писателя Натаниэля Бенчли, для юридической защиты инвестиций, владений и ферм поселенцев на острове Манхэттен, Минуит договорился о "покупке" Манхэттена у группы канарас из Бруклина, занимавших нижнюю четверть Манхэттена, известную тогда как Manhattoes, за 60 гульденов торговыми товарами. Минуит провел сделку с вождем канарас Сейсейсом, который охотно принял ценные товары в обмен на остров, который фактически в основном контролировался векваэсгиками. Официальное письмо от 7 ноября 1626 года, в котором Питер Шаген сообщил Генеральным штатам о покупке (Питером Минуитом) Манхэттена ("'t eylant Manhettes", groot 11000 morgen) у "диких". Шаген также упомянул об успешном первом урожае и грузе судна в 7246 бобровых шкур (Национальный архив, Гаага). Для транскрипции текста см. Schagenbrief и Transcriptie Schagenbrief. Сам акт не сохранился, поэтому конкретные детали неизвестны. Текстовая ссылка на этот документ стала основой для легенды о том, что Минуит купил Манхэттен у коренных американцев за 24 доллара в виде безделушек и бусин, при этом курс гульдена в то время составлял около двух с половиной испанских долларов. Цена в 60 голландских гульденов в 1626 году эквивалентна примерно 1100 долларам США в 2012 году. Расчет еще более усложняется тем, что стоимость товаров в этом районе отличалась бы от стоимости тех же товаров на развитом рынке Нидерландов. Голландцы первыми установили ветряные мельницы на Нотен-Эйландт для пилорамы, чтобы использовать запасы твердых пород дерева. Позже они использовали гидроэнергию существующих ручьев, построив мельницы в бухте Черепахи (между современной 45-й и 48-й улицами) и Монтайн Килл, позже названной Харлем Милл Крик (Восточная 108-я улица). В 1639 году в северном лесу, на углу 74-й улицы и Второй авеню, была построена лесопилка, где африканские рабы пилили древесину. Население поселения Новый Амстердам составляло около 270 человек, включая младенцев. В 1642 году новый директор Виллем Кифт решил построить каменную церковь внутри форта. Работу выполняли братья Джон и Ричард Огден, недавно прибывшие из Англии. Церковь была завершена в 1645 году и простояла до разрушения во время восстания рабов в 1741 году. Карта Нового Амстердама, нарисованная пером и чернилами на месте и обнаруженная в коллекции карт Австрийской национальной библиотеки в Вене в 1991 году, дает уникальный вид Нового Амстердама, каким он выглядел с Капске (маленького мыса) в 1648 году. Она связана с Ремонстрацией Новой Нидерландии Адриаена ван дер Донка и, возможно, вдохновила более поздние виды, такие как работы Класа Янс. Висшера. Капске-Рок находился в воде недалеко от Манхэттена между Манхэттеном и Нотен-Эйлантом и обозначал начало дорожной стоянки Ист-Ривер. Новый Амстердам получил муниципальные права по хартии от губернатора Новой Нидерландии Питера Стьювесанта 2 февраля 1653 года, таким образом став городом. Албани, тогда называвшийся Бевервик, получил городские права в 1652 году. Новый Харлем, ныне известный как Гарлем, был официально признан в 1658 году. Первые голландские евреи, о которых известно, что они прибыли в Новый Амстердам, прибыли в 1654 году. Первыми прибыли Соломон Питерсен и Якоб Барсимсон, которые летом 1654 года отплыли прямо из Голландии с паспортами, дающими им разрешение торговать в колонии. В начале сентября из бразильского города Ресифе, захваченного португальцами в январе 1654 года, прибыли 23 еврейских беженца. Генеральный директор Новой Нидерландии Питер Стьювесант пытался отказать им во въезде, но в конечном итоге был отвергнут директорами Голландской Вест-Индской компании в Амстердаме. Асер Леви, еврей-ашкенази, один из 23 беженцев, в конечном итоге преуспел и в 1661 году стал первым евреем, владеющим домом в Новом Амстердаме, что также сделало его первым евреем, которому принадлежал дом в Северной Америке. 15 сентября 1655 года Новый Амстердам был оккупирован несколькими сотнями мунзеев, возможно, в ответ на убийство голландским колонистом женщины, укравшей персики из его сада. Кровопролития не произошло, пока на мунзеев не открыли огонь, когда они готовились к отплытию. Это спровоцировало нападения на Павонию и Стейтен-Айленд. Стьювесант сообщил о 28 разрушенных фермах, 40 погибших и 100 пленниках в том, что позже стало известно как Персиковая война. В 1661 году была основана паромная переправа Коммунипау и началась долгая история паромного сообщения через Гудзон, а затем железнодорожного и автомобильного транспорта. В 1664 году Ян ван Боннел построил пилораму на 74-й улице и Ист-Ривер, где в реку впадал длинный ручей, начинавшийся на севере современного Центрального парка, известный как Со-Килл или Со-Килл Крик. Поздние владельцы собственности, Джордж Элфинстон и Авраам Шотвелл, заменили пилораму кожзаводной фабрикой в 1677 году. Со-Килл позже был перенаправлен в коллектор, перекрытый аркой, и его журчащий ручеек стал называться Арч-Брук.

Verhulst, with his council, was responsible for the selection of Manhattan as a permanent place of settlement and for situating Fort Amsterdam. He was replaced as the company director of New Netherland by Peter Minuit in 1626. According to the writer Nathaniel Benchley, to legally safeguard the settlers' investments, possessions and farms on Manhattan island, Minuit negotiated the "purchase" of Manhattan from a band of Canarse from Brooklyn who occupied the bottom quarter of Manhattan, known then as the Manhattoes, for 60 guilders' worth of trade goods. Minuit conducted the transaction with the Canarse chief Seyseys, who was only too happy to accept valuable merchandise in exchange for an island that was actually mostly controlled by the Weckquaesgeeks. An official letter of November 7, 1626 in which Pieter Schagen informed the States General of the purchase (by Peter Minuit) of Manhattan ("'t eylant Manhettes", groot 11000 morgen) from the "wilden" (wild ones). This area amounts to Schagen also mentioned the successful first harvest and the shipload of 7,246 beaver skins (Nationaal Archief, The Hague). For a transcription of the text, see Schagenbrief and Transcriptie Schagenbrief
The deed itself has not survived, so the specific details are unknown. A textual reference to the deed became the foundation for the legend that Minuit had purchased Manhattan from the Native Americans for twenty four dollars' worth of trinkets and beads, the guilder rate at the time being about two and a half to a Spanish dollar. The price of 60 Dutch guilders in 1626 amounts to around $1,100 in 2012 dollars. Further complicating the calculation is that the value of goods in the area would have been different from the value of those same goods in the developed market of the Netherlands. The Dutch introduced windmills first at Noten Eylandt for a sawmill, to exploit the stand of hardwoods found there. Later they exploited the hydropower of existing creeks by constructing mills at Turtle Bay (between present day East 45th–48th Streets) and Montagne's Kill, later called Harlem Mill Creek (East 108th Street). In 1639 a sawmill was located in the northern forest at what was later the corner of East 74th Street and Second Avenue, at which African slaves cut lumber. The New Amsterdam settlement had a population of approximately 270 people, including infants. In 1642 the new director Willem Kieft decided to build a stone church within the fort. The work was carried out by recent English immigrants, the brothers John and Richard Ogden. The church was finished in 1645 and stood until destroyed in the Slave Insurrection of 1741. A pen and ink view of New Amsterdam, drawn on the spot and discovered in the map collection of the Austrian National Library in Vienna in 1991, provides a unique view of New Amsterdam as it appeared from Capske (small Cape) Rock in 1648. It was associated with Adriaen van der Donck's Remonstrance of New Netherland, and may have inspired later views as by Claes Jansz. Visscher. Capske Rock was situated in the water close to Manhattan between Manhattan and Noten Eylant, and signified the start of the East River roadstead. New Amsterdam received municipal rights by a charter from New Netherland Governor Peter Stuyvesant on February 2, 1653, thus becoming a city. Albany, then named Beverwyck, received its city rights in 1652. Nieuw Haarlem, now known as Harlem, was formally recognized in 1658. The first Dutch Jews known to have arrived in New Amsterdam arrived in 1654. First to arrive were Solomon Pietersen and Jacob Barsimson, who sailed during the summer of 1654 directly from Holland, with passports that gave them permission to trade in the colony. Then in early September, 23 Jewish refugees arrived from the Brazilian city of Recife, which had been conquered by the Portuguese in January 1654. The director general of New Netherland, Peter Stuyvesant, sought to turn them away but was ultimately overruled by the directors of the Dutch West India Company in Amsterdam. Asser Levy, an Ashkenazi Jew who was one of the 23 refugees, eventually prospered and in 1661 became the first Jew to own a house in New Amsterdam, which also made him the first Jew known to have owned a house anywhere in North America. On September 15, 1655, New Amsterdam was occupied by several hundred Munsee, possibly in response to a Dutch colonist killing a woman stealing peaches from his orchard. No bloodshed occurred until the Munsee were fired upon as they were preparing to depart. This triggered attacks on Pavonia and Staten Island. Stuyvesant reported 28 farms destroyed, 40 deaths and 100 captives taken in what later became known as the Peach War. In 1661, the Communipaw ferry was founded and began a long history of trans Hudson ferry and ultimately rail and road transportation. In 1664, Jan van Bonnel built a Saw mill on East 74th Street and the East River, where a long stream that began in the north of today's Central Park, which became known as the Saw Kill or Saw Kill Creek, emptied into the river. Later owners of the property George Elphinstone and Abraham Shotwell replaced the sawmill with a leather mill in 1677. The Saw Kill was later redirected into a culvert, arched over, and its trickling little stream was called Arch Brook.

Английский захват

27 августа 1664 года, когда Англия и Нидерландская республика находились в состоянии мира, четыре английских фрегата вошли в гавань Нового Амстердама и потребовали капитуляции Новой Нидерландии, что привело к бескровному захвату Нового Амстердама. 6 сентября местные голландцы, решив не оказывать сопротивления, адвокат Стьювесанта Йоханнес де Деккер и пять других делегатов подписали официальные статьи о капитуляции Новой Нидерландии. Вскоре после этого началась Вторая англо-голландская война между Англией и Нидерландской республикой. В июне 1665 года Нью-Амстердам был вновь учрежден в соответствии с английским законодательством как Нью-Йорк, названный в честь герцога Йоркского (позже короля Якова II). Он был братом короля Карла II, которому были переданы эти земли. В 1667 году Бредский мир завершил конфликт в пользу голландцев. Голландцы не стали настаивать на своих претензиях на Новую Нидерландию, но потребовали контроля над ценными сахарными плантациями и фабриками, захваченными ими в том же году на побережье Суринама, получив тем самым полный контроль над побережьем современной Гайаны и Суринама. 9 августа 1673 года (по новому стилю; 30 июля 1673 года по старому стилю), во время Третьей англо-голландской войны, голландцы быстро, но ненадолго отвоевали колонию Новая Нидерландия, которую англичане называли "Нью-Йорк", используя объединенный флот, состоящий из эскадры кораблей из Амстердама и эскадры кораблей из Зеландии. Командующими были Якоб Бенкес (Koudum, 1637–1677) и Корнелис Эвертсен де Йонгсте (Vlissingen, 1642–1706) по поручению Генеральных штатов Нидерландской республики. Энтони Колве был назначен первым голландским губернатором провинции. Ранее существовали только директора Вест-Индской компании и генеральный директор. В ходе повторного захвата Нью-Йорк снова был переименован, на этот раз в Новый Оранж. Однако после подписания Вестминстерского договора в феврале 1674 года обе голландские территории были возвращены англичанам. С фактической передачей контроля 10 ноября 1674 года (по новому стилю) названия New Netherland и New Orange вернулись к английским вариантам "Нью-Йорк" и "Нью-Йорк Сити" соответственно. В обмен Суринам стал официальной голландской колонией.

On August 27, 1664, while England and the Dutch Republic were at peace, four English frigates sailed into New Amsterdam's harbor and demanded New Netherland's surrender, effecting the bloodless capture of New Amsterdam. On September 6, the local Dutch deciding not to offer resistance, Stuyvesant's lawyer Johannes de Decker and five other delegates signed the official Articles of Surrender of New Netherland. This was swiftly followed by the Second Anglo Dutch War, between England and the Dutch Republic. In June 1665, New Amsterdam was reincorporated under English law as New York City, named after the Duke of York (later King James II). He was the brother of King Charles II, who had been granted the lands. In 1667, the Treaty of Breda ended the conflict in favor of the Dutch. The Dutch did not press their claims on New Netherland but did demand control over the valuable sugar plantations and factories captured by them that year on the coast of Surinam, giving them full control over the coast of what is now Guyana and Suriname. On 9 August 1673 (N. S.; 30 July 1673 (O. S.)), during the Third Anglo Dutch War, the Dutch quickly but briefly retook the colony of New Netherland, which the English called "New York", with a combined fleet of a squadron of ships from Amsterdam and a squadron of ships from Zeeland. The commanders were Jacob Benckes (Koudum, 1637–1677) and Cornelis Evertsen de Jongste (Vlissingen, 1642–1706) under instruction of the States General of the Dutch Republic. Anthony Colve was installed as the first Dutch governor of the province. Previously there had only been West India Company Directors and a Director General. Amidst the recapture, New York City would be again renamed, this time to New Orange. However, after the signing of the Treaty of Westminster in February 1674, both the Dutch territories were relinquished to the English. With the effective transfer of control on 10 November 1674 (N. S.), the names New Netherland and New Orange reverted to the English versions of "New York" and "New York City", respectively. Suriname became an official Dutch possession in return.

Картография

Начало Нового Амстердама, в отличие от большинства других колоний в Новом Свете, было тщательно задокументировано на городских картах. Во времена колонизации Новой Нидерландов голландцы были выдающимися картографами в Европе. Делегированная власть Голландской Вест-Индской компании над Новыми Нидерландами требовала сохранения суверенитета от имени Генеральных штатов, генерирования денежного потока через коммерческие предприятия для своих акционеров и финансирования роста провинции. Поэтому её руководители регулярно требовали проведения переписей населения. Эти инструменты для измерения и мониторинга прогресса провинции сопровождались точными картами и планами. Эти обследования, а также инициативы снизу по защите своих прав,

Существует особенно подробная карта города, известная как план Кастелло, созданная в 1660 году. Считается, что на ней изображено практически каждое здание в Новом Амстердаме того времени, и, сопоставляя её со списком Никасия де Силла 1660 года, в котором перечислены все граждане Нового Амстердама и их адреса, можно установить, кто проживал в каждом доме. Карта города, известная как план герцога, вероятно, была составлена на основе той же переписи 1660 года, что и план Кастелло. План герцога включает в себя две прилегающие территории застройки на Манхэттене, расположенные в верхней части карты. Работа была создана для Джеймса (1633–1701), герцога Йоркского и Олбани, в честь которого были названы Нью-Йорк, Нью-Йорк Сити и столица штата Нью-Йорк – Олбани, вскоре после захвата Нового Амстердама англичанами. После временной передачи Новой Нидерландов Стьювесант доложил своим начальникам, что он "стремился содействовать увеличению населения, развитию сельского хозяйства и торговли – процветанию, которое могло бы быть ещё более значительным, если бы нынешние страждущие жители были защищены подходящим гарнизоном и получили помощь в долгожданном урегулировании границ, или, при отсутствии такового, были поддержаны часто запрашиваемым подкреплением людей и кораблей против постоянных проблем, угроз, посягательств и вторжений со стороны британских соседей и правительства Хартфордской колонии, наших слишком могущественных врагов". Существование этих городских карт оказалось очень полезным в археологии Нью-Йорка. Например, карта Кастелло помогла при раскопках Стадтхуйса (городской ратуши) Нового Амстердама определить точное местоположение здания.

Планировка

Карты позволяют точно воссоздать облик города. Форт Амстердам располагался на самом южном конце острова Манхэттен, который сегодня окружен парком Боулинг-Грин. Название "Батарея" происходит от расположенной там батареи пушек. Бродвей была главной улицей, ведущей из города на север в сторону Гарлема. Город с севера был окружен стеной, тянувшейся от восточного до западного берега. Сегодня на месте этой городской стены находится Уолл-стрит. Рядом с ней в 1676 году засыпали канал, соединявший гавань с материком, и теперь там проходит Брод-стрит. Планировка улиц была извилистой, как в европейском городе. Только начиная с Уолл-стрит в направлении к северной части города была применена регулярная сетка улиц, но уже после того, как город перестал быть голландским. Большая часть Финансового района совпадает с территорией Нового Амстердама и сохранила свою первоначальную планировку.

Наследие

Дата основания Нью-Амстердама в 1625 году теперь увековечена на официальной печати Нью-Йорка. (Ранее на печати был указан 1664 год – год подписания Временных статей о передаче, гарантировавших новонидерландцам сохранение свободы совести в вопросах религии, о чем Питер Стейвесант и его совет договорились с англичанами.) Рассел Шорто, автор книги «Остров в центре мира», полагает, что город оставил заметный культурный след в последующем Нью-Йорке и, как следствие, во всех Соединенных Штатах. Крупнейшие современные исторические исследования основаны на комплекте документов того периода, которые до сих пор не переведены. Это административные записи колонии, недоступные для понимания большинству ученых. С 1970-х годов Чарльз Геринг из Института Новой Нидерландии посвятил свою жизнь переводу этой первоисторической летописи Колонии Новой Нидерландии. Научное сообщество в основном пришло к выводу, что поселение Новый Амстердам имеет больше общего с современным Нью-Йорком, чем считалось ранее. Культурное разнообразие и образ мышления, близкий к «американской мечте», присутствовали в колонии уже в первые годы ее существования. Писатели, такие как Рассел Шорто, утверждают, что значительное влияние Нью-Амстердама на американскую идентичность долгое время оставалось незамеченным в традиционных повествованиях об американских истоках из-за враждебности между английскими завоевателями и покоренными голландцами. Оригинальная архитектура Нью-Амстердама XVII века полностью утрачена (была уничтожена пожарами 1776 и 1835 годов), сохранились лишь археологические фрагменты. Первоначальная планировка улиц Нью-Амстердама в значительной степени сохранилась, как и некоторые дома за пределами Манхэттена. Сохранение и популяризация наследия уникальной культуры Нью-Амстердама XVII века остается важной задачей для специалистов по охране памятников и педагогов. В 2009 году Служба национальных парков отметила 400-летие экспедиции Генри Гудзона 1609 года, организованной голландцами, создав туристический маршрут «Тропа Нью-Амстердама». Голландский американский историк и журналист Хендрик Виллем ван Лун в 1933 году написал альтернативную историю под названием «Если бы голландцы сохранили Nieuw Amsterdam» (в сборнике «If, Or History Rewritten» под редакцией Дж. К. Сквайра, 1931, Simon & Schuster). Похожую тему, но в более развернутом виде, развила писательница Элизабет Беар, опубликовавшая серию детективных романов «Новый Амстердам», действие которых происходит в мире, где город оставался голландским до Наполеоновских войн и сохранил свое название и после них. Один из театров Бродвея в Нью-Йорке носит название «Театр Новый Амстердам». Название «Новый Амстердам» также выгравировано на архитраве, расположенном над колоннадой перед зданием муниципалитета Манхэттена, в память о названии голландской колонии. Хотя архитектурные памятники и здания не сохранились, наследие ожило в стиле голландского колониального возрождения. В Нью-Йорке в XIX и XX веках в этом стиле было построено несколько сооружений, таких как рынок Уоллабут в Бруклине, улица Саут-Уильям на Манхэттене, Коллегиальная церковь Вест-Энд на Вест-77-й улице и другие.

The 1625 date of the founding of New Amsterdam is now commemorated in the official Seal of New York City. (Formerly, the year on the seal was 1664, the year of the provisional Articles of Transfer, assuring New Netherlanders that they "shall keep and enjoy the liberty of their consciences in religion", negotiated with the English by Peter Stuyvesant and his council.) Sometimes considered a dysfunctional trading post by the English who later acquired it from the Dutch, Russell Shorto, author of The Island at the Center of the World, suggests that the city left its cultural marks on later New York and, by extension, the United States as a whole. Major recent historical research has been based on a set of documents that have survived from that period, untranslated. They are the administrative records of the colony, unreadable by most scholars. Since the 1970s, Charles Gehring of the New Netherland Institute has made it his life's work to translate this first hand history of the Colony of New Netherland. The scholarly conclusion has largely been that the settlement of New Amsterdam is much more like current New York than previously thought. Cultural diversity and a mindset that resembles the American Dream were already present in the first few years of this colony. Writers like Russell Shorto argue that the large influence of New Amsterdam on the American psyche has largely been overlooked in the classic telling of American beginnings, because of animosity between the English victors and the conquered Dutch. The original 17th century architecture of New Amsterdam has completely vanished (affected by the fires of 1776 and 1835), leaving only archaeological remnants. The original street plan of New Amsterdam has stayed largely intact, as have some houses outside Manhattan. The presentation of the legacy of the unique culture of 17th century New Amsterdam remains a concern of preservationists and educators. In 2009 the National Park Service celebrated the 400th anniversary of Henry Hudson's 1609 voyage on behalf of the Dutch with the New Amsterdam Trail. The Dutch American historian and journalist Hendrik Willem van Loon wrote in 1933 a work of alternative history entitled "If the Dutch Had Kept Nieuw Amsterdam" (in If, Or History Rewritten, edited by J. C. Squire, 1931, Simon & Schuster). A similar theme, at greater length, was taken up by writer Elizabeth Bear, who published the "New Amsterdam" series of detective stories that take place in a world where the city remained Dutch until the Napoleonic Wars and retained its name also afterward. One of New York's Broadway theatres is the New Amsterdam Theatre. The name New Amsterdam is also written on the architrave situated on top of the row of columns in front of the Manhattan Municipal Building, commemorating the name of the Dutch colony. Although no architectural monuments or buildings have survived, the legacy lived on in the form of Dutch Colonial Revival architecture. A number of structures in New York City were constructed in the 19th and 20th centuries in this style, such as Wallabout Market in Brooklyn, South William Street in Manhattan, West End Collegiate Church at West 77th Street, and others.

Вторичные источники

Берроуз, Эдвин Г., и Майк Уоллес. Готэм: История города Нью-Йорк до 1898 года (2000) – отрывок и поиск по тексту.

Джейкобс, Яап. Колония Новая Нидерландия: голландское поселение в Америке XVII века (2009) – отрывок и поиск по тексту.

Каммен, Майкл. Колониальный Нью-Йорк: История. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1975.

Килпатрик, Уильям Хёрд. Голландские школы Новой Нидерландии и колониального Нью-Йорка (1912) – онлайн.

Макфарлейн, Джим. Пенелопа: роман о Новом Амстердаме, Грир, Южная Каролина: Twisted Cedar Press, 2012. 371 страница.

Шмидт, Бенджамин. Невинность вдали от дома: голландское воображение и Новый Свет, 1570–1670. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2001.

Шелтема, Гайус, и Вестерхуйс, Хелен, редакторы. Исследование исторического голландского Нью-Йорка (Музей города Нью-Йорка / Dover Publications, 2011).

Сверлинг, Беверли. Город мечты: роман о Ньив-Амстердаме и раннем Манхэттене, Simon & Schuster, 2002.

Первичные источники

Джексон, Кеннет Т. и Дэвид С. Данбар, редакторы. Имперский город: Нью-Йорк сквозь века (2005), 1015 страниц с выдержками; выдержка.