Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шах Сефевидов Персии с 1729 по 1732 год. Тахмасп II (شاه تهماسب دوم; 1704? – 11 февраля 1740) — предпоследний шах Сефевидов Ирана, правивший с 1722 по 1732 год.
Safavid Shah of Persia from 1729 to 1732
Tahmasp II (شاه تهماسب دوم; 1704? – 11 February 1740) was the penultimate Safavid shah of Iran, ruling from 1722 to 1732.
Имя
Тахмасп (طهماسب) — новоперсидское имя, восходящее к древнеиранскому *ta(x)ma aspa, означающему «обладающий храбрыми конями». Это одно из немногих случаев использования имени из «Шахнаме» династией исламской эпохи, правившей в Иране. В «Шахнаме» Тахмасп — отец Заава, предпоследнего шаха династии Пишдадиев.
Tahmasp (طهماسب) is a New Persian name, ultimately derived from Old Iranian *ta(x)ma aspa, meaning "having valiant horses." The name is one of the few instances of a name from the Shahnameh being used by an Islamic era dynasty based in Iran. In the Shahnameh, Tahmasp is the father of Zaav, the penultimate shah of the Pishdadian dynasty.
Биография
Тахмасп был сыном Солтана Хусейна, шаха Ирана в то время. Когда в 1722 году афганцы вынудили Солтана Хусейна отречься от престола, принц Тахмасп выразил желание занять трон. Из осажденной столицы Сефевидов, Исфахана, он бежал в Казвин, где 10 ноября 1722 года провозгласил себя шахом и принял царское имя Тахмасп II. Он заручился поддержкой мусульман-суннитов Кавказа (включая ранее восставших лезгин), а также нескольких племен кызылбашей (в том числе афшаров, находившихся под контролем будущего правителя Ирана, Надера Шаха).
Tahmasp was the son of Soltan Hoseyn, the Shah of Iran at the time. When Soltan Hoseyn was forced to abdicate by the Afghans in 1722, Prince Tahmasp wished to claim the throne. From the besieged Safavid capital, Isfahan, he fled to Qazvin, where he on 10 November 1722 declared himself shah and assumed the regnal name of Tahmasp II. He gained the support of the Sunni Muslims of the Caucasus (even that of the previously rebellious Lezgins), as well as several Qizilbash tribes (including the Afshars, under the control of Iran's future ruler, Nader Shah).
Русско-персидская война
В июне 1722 года Петр Великий, тогдашний царь соседней Российской империи, объявил войну Сафавидскому Ирану, стремясь расширить российское влияние в Каспийском и Кавказском регионах и не допустить территориальных приобретений Османской империи в регионе за счет ослабевающего Сафавидского Ирана. Победа России закрепила уступку Сафавидами своих территорий в Северном и Южном Кавказе, а также на территории современного Северного Ирана, включая города Дербент (южный Дагестан) и Баку с прилегающими землями, и провинции Гилян, Ширван, Мазандаран и Астрабад, согласно Санкт-Петербургскому договору 1723 года. Тахмасп в конечном итоге получил признание как Османской империи, так и России, обе из которых опасались чрезмерного усиления влияния другой стороны в Иране. К 1729 году Тахмасп контролировал большую часть страны. Вскоре после его опрометчивого похода против Османской империи в 1731 году он был свергнут будущим Надир-шахом в 1732 году в пользу своего сына Аббаса III; оба были убиты в Сабзеваре в 1740 году старшим сыном Надир-шаха Реза-Кули Мирзой.
In June 1722, Peter the Great, the then tsar of the neighbouring Russian Empire, declared war on Safavid Iran in an attempt to expand Russian influence in the Caspian and Caucasus regions and to prevent its rival, Ottoman Empire, from territorial gains in the region at the expense of declining Safavid Iran. The Russian victory ratified for Safavid Irans' cession of their territories in the Northern, Southern Caucasus and contemporary mainland Northern Iran, comprising the cities of Derbent (southern Dagestan) and Baku and their nearby surrounding lands, as well as the provinces of Gilan, Shirvan, Mazandaran, and Astrabad to Russia per the Treaty of Saint Petersburg (1723). Tahmasp also eventually gained the recognition of both the Ottoman Empire and Russia, each worried about the other gaining too much influence in Iran. By 1729, Tahmasp had control of most of the country. Quickly after his foolhardy Ottoman campaign of 1731, he was deposed by the future Nader Shah in 1732 in favor of his son, Abbas III; both were murdered at Sabzevar in 1740 by Nader Shah's eldest son Reza qoli Mirza.