Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский полицейский (1935–2022)
Australian police officer (1935–2022)
Энтони Раймонд Лауэр (19 декабря 1935 – 30 ноября 2022) — австралийский полицейский, занимавший должность комиссара полиции Нового Южного Уэльса с 1991 по 1996 год. В феврале 1996 года его пребывание в должности завершилось скандалом и последовавшей вскоре после начала работы Королевской комиссии Вуда по расследованию коррупции в полиции отставкой.
Anthony Raymond Lauer, (19 December 1935 – 30 November 2022) was an Australian police officer who served as the Commissioner of the New South Wales Police from 1991 until 1996. In February 1996, Lauer's term ended in controversy with his resignation soon after the start of the Wood Royal Commission into police corruption.
Образование
Тони Лауэр родился в Ньюкасле, штат Новый Южный Уэльс, 19 декабря 1935 года и получил образование в средней школе Пенрит, Сиднейском университете, Австралийском колледже подготовки кадров полиции и Академии ФБР в Квантико, штат Вирджиния. Лауэр также был выпускником 17-го Национального исполнительного института ФБР.
Tony Lauer was born in Newcastle, New South Wales, on 19 December 1935 and educated at Penrith High School, University of Sydney, Australian Police Staff College, and the FBI Academy at Quantico, Virginia. Lauer was also a graduate of the FBI's 17th National Executive Institute.
Участие в полицейских силах
Лауэр служил в полиции Нового Южного Уэльса сорок один год, в качестве офицера патрульной службы, велосипедиста службы дорожного патрулирования и выполнял широкий спектр обязанностей в сфере уголовных расследований. На протяжении своей службы в полиции Лауэр занимал должности главного суперинтенданта, возглавлявшего отдел уголовных расследований; помощника комиссара по вопросам профессиональной ответственности; и заместителя комиссара, государственного командира. В марте 1991 года Лауэр занял должность комиссара полиции после выхода на пенсию комиссара Джона Эйвери. В феврале 1996 года его пребывание в должности завершилось скандалом, последовавшей вскоре за началом работы Королевской комиссии Вуда по расследованию коррупции в полиции. Он заявлял, в частности, что патруль Кингс-Кросс был свободен от коррупции, однако Королевская комиссия установила, что он был крайне коррумпирован. Питер Райан сменил его на этом посту. Лауэр был президентом Ассоциации полиции Нового Южного Уэльса и в 1983 году был удостоен звания пожизненного члена Ассоциации. Он являлся членом Полицейского совета Нового Южного Уэльса, Комитета по пересмотру оперативных мероприятий Независимой комиссии по борьбе с коррупцией и Управляющего комитета Государственной комиссии по борьбе с преступностью. Он был директором Police Bank Ltd., а также членом Комитета по оплате труда и Кредитного комитета этого банка. Кроме того, он является доверенным лицом (легатором) организации Police Legacy.
Lauer served with the New South Wales Police Force for forty one years, as a General Duty uniform officer, Traffic Patrol cyclist, and in a wide range of criminal investigation duties. During his police service, Lauer had held the appointments of Chief Superintendent in Charge, Criminal Investigation Branch; Assistant Commissioner, Professional Responsibility; and Deputy Commissioner, State Commander. Lauer succeeded to the position of Commissioner of Police, after the retirement of Commissioner John Avery, in March 1991. In February 1996, Lauer's term ended in controversy with his resignation soon after the start of the Wood Royal Commission into police corruption. He had stated, among other areas of the force, that the Kings Cross patrol was free of corruption, only for the Royal Commission to find that it was in fact extremely corrupt. Peter Ryan succeeded him in the position. Lauer was a past President of the Police Association of NSW and was made a Life Member of the Association in 1983. He served as a member of the Police Board of NSW, the Operation Review Committee of the Independent Commission Against Corruption, and the Management Committee of the State Crime Commission. He was a Director of Police Bank Ltd. He was also a member of the Remuneration Committee and the Credit Committee of that Bank. He also serves as a Legator with Police Legacy.