Зигфрид Ленц: Жизнь и творчество немецкого писателя

Введение

Зигфрид Ленц (нем. Siegfried Lenz; 17 марта 1926 – 7 октября 2014) – немецкий писатель, автор романов, рассказов и эссе, а также пьес для радио и театра. В 2000 году он был удостоен премии Гёте в связи с 250-летием со дня рождения Иоганна Вольфганга фон Гёте. В 2010 году он получил Международную премию Нонино в Италии.

Жизнь

Зигфрид Ленц родился в Лике, Восточная Пруссия (ныне Ельк, Польша), в семье таможенного служащего. После окончания учебы в 1943 году он был призван в Кригсмарине. Согласно документам, опубликованным в июне 2007 года, он вступил в нацистскую партию в возрасте 18 лет 20 апреля 1944 года вместе с другими немецкими писателями и деятелями, такими как Дитер Хильдебрандт и Мартин Вальсер. Однако Ленц впоследствии заявил, что был включен в коллективное «вступление» в партию без его ведома. Во время Второй мировой войны он служил солдатом в немецком Кригсмарине в звании офицерского курсанта (Fähnrich zur See) на крейсере «Адмирал Шеер», немецком вспомогательном крейсере «Ганза», а также непродолжительное время в Нестведе, Дания. Вскоре после капитуляции Германии на Люнебургском поле он дезертировал и был ненадолго взят в плен в Шлезвиг-Гольштейне. Затем он работал переводчиком в британской армии. В Гамбургском университете он изучал философию, английский язык и историю литературы. Его учеба была прервана, когда он стал стажером в ежедневной газете Die Welt, где с 1950 по 1951 год работал редактором. Там он встретил свою будущую жену, Лизелотту, на которой женился в 1949 году. В 1951 году Ленц использовал гонорар за свой первый роман «Ястребы в воздухе» (Habichte in der Luft) для финансирования поездки в Кению. Там он написал рассказ «Лукас, кроткий слуга» (Lukas, sanftmütiger Knecht) о восстании Мау Мау. После 1951 года Ленц работал как независимый писатель в Гамбурге, где присоединился к группе писателей Group 47. Вместе с Гюнтером Грассом он активно участвовал в деятельности Социал-демократической партии и поддерживал политику «Ostpolitik» Вилли Брандта. Будучи сторонником сближения с Восточной Европой, он входил в состав немецкой делегации на подписании Варшавского договора в 1970 году. В октябре 2011 года он был удостоен звания почетного гражданина своего родного города Елька, который в результате изменений границ, установленных на Потсдамской конференции 1945 года, стал польским. В 2003 году Ленц присоединился к Обществу немецкого правописания и культивирования языка (Verein für deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege) в знак протеста против реформы немецкой орфографии 1996 года. Его жена Лизелотта умерла в 2006 году после 57 лет брака. Через четыре года он женился на своей 74-летней соседке Улле, которая помогала ему после смерти жены. Зигфрид Ленц умер в возрасте 88 лет 7 октября 2014 года в Гамбурге. После его смерти был опубликован ранее неопубликованный роман «Перебежчик» (Der Überläufer), написанный Ленцем в 1951 году. Он был найден среди его бумаг и рассказывает о немецком солдате, перешедшем на сторону советских войск.

Siegfried Lenz was born in Lyck, East Prussia (now Ełk, Poland), the son of a customs officer. After graduating in 1943 he was drafted into the Kriegsmarine. According to documents released in June 2007, he joined the Nazi Party at the age of 18 on 20 April 1944 along with several other German authors and personalities such as Dieter Hildebrandt and Martin Walser. However Lenz subsequently said he had been included in a collective ‘joining’ of the Party without his knowledge. In World War II he was a soldier in the German Kriegsmarine and served as a Fähnrich zur See (officer cadet) on the Admiral Scheer, the German auxiliary cruiser Hansa, and for a short period in Naestved in Denmark. Shortly after the German surrender at Lüneburg Heath he deserted and was held briefly as a prisoner of war in Schleswig Holstein. He then worked as an interpreter for the British army. At the University of Hamburg, he studied philosophy, English and literary history. His studies were cut off early when he became an intern for the daily newspaper Die Welt, where he served as an editor from 1950 to 1951. It was there he met his future wife, Liselotte, whom he married in 1949. In 1951, Lenz used the money he had earned from his first novel, Habichte in der Luft ("Hawks in the air"), to finance a trip to Kenya. During his time there he wrote about the Mau Mau Uprising in his short story "Lukas, sanftmütiger Knecht" ("Luke, gentle servant"). After 1951, Lenz worked as a freelance writer in Hamburg, where he joined the Group 47 group of writers. Together with Günter Grass he became engaged with the Social Democratic Party and championed the Ostpolitik of Willy Brandt. As a supporter of rapprochement with Eastern Europe, he was a member of the German delegation at the signing of the Treaty of Warsaw (1970). In October 2011, he was made an honorary citizen of his home town Ełk, which had become Polish as a result of the border changes promulgated at the 1945 Potsdam Conference. In 2003, Lenz joined the Verein für deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege (Society for German Spelling and Language Cultivation) to protest against the German orthography reform of 1996. His wife, Liselotte, died in 2006 after 57 years of marriage. Four years later he married his 74 year old neighbour, Ulla, who had helped him after the death of his wife. Siegfried Lenz died at the age of 88 on 7 October 2014 in Hamburg. After his death, a previously unpublished novel, Der Überläufer ("The Turncoat"), which Lenz had written in 1951, was published. Found among his effects, it is a novel about a German soldier who defects to Soviet forces.

Почести

В 1988 году Ленц был удостоен премии мира немецкой книжной торговли, которая ежегодно вручается на Франкфуртской книжной ярмарке. В 2000 году Ленц получил Гётевскую премию города Франкфурта-на-Майне (Goethepreis der Stadt Frankfurt). Год спустя Ленц был удостоен высшей награды Гамбурга – почетного гражданства. В 2004 году Ленцу было присвоено звание почетного гражданина Шлезвиг-Гольштейна, а в октябре 2011 года – почетного гражданина своего родного города Элька (Лика). В 2010 году он стал лауреатом итальянской международной премии Нонино.

Премия Зигфрида Ленца

Премия Зигфрида Ленца — литературная премия, вручаемая раз в два года в Гамбурге Фондом Зигфрида Ленца. Премия присуждается «международным писателям, получившим признание за свои произведения в прозе и чье творчество созвучно духу Зигфрида Ленца». Пятичленный жюри, назначаемое Фондом, определяет лауреатов. Премия включает денежную награду в размере 50 000 евро, что делает её одной из наиболее престижных литературных премий в Германии. Премия была учреждена Зигфридом Ленцем в 2014 году незадолго до его смерти в октябре того же года.