Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая телевизионная станция CBC в Корнер-Брук, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада, и ретранслятор CBC Radio One в Кемпбелл-Ривер, Британская Колумбия, использующий позывной CBYT FM.
Former CBC television station in Corner Brook, Newfoundland and Labrador, Canada
the CBC Radio One repeater in Campbell River, British Columbia, that uses the CBYT FM call sign
CBYT был позывным телевизионного передатчика CBC в Корнер-Брук, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада, вещавшего на 5 канале. Он также транслировался на кабельном канале 4 в Корнер-Брук.
CBYT was the call sign for the CBC's television transmitter in Corner Brook, Newfoundland and Labrador, Canada, broadcasting on channel 5. It was carried on cable channel 4 in Corner Brook.
История
CBYT начала вещание как полноценная станция 17 июня 1959 года, ретранслируя сигнал с CBHT в Галифаксе, Новая Шотландия, до запуска CBNT в Сент-Джонсе в 1964 году. В свое время это был полуспутниковый канал CBNT, транслировавший частично отдельный выпуск новостей и производивший некоторые собственные программы. Однако к моменту закрытия станция полностью ретранслировала CBNT, включая и рекламные ролики CBNT. В 2002 году CBYT прекратила существование как станция, имеющая отдельную лицензию; её передатчик был передан лицензии CBNT. В апреле 2012 года, в связи с сокращением бюджета, CBC объявила о ряде мер жесткой экономии для обеспечения финансовой устойчивости и продолжения работы корпорации; это включало закрытие оставшихся аналоговых передатчиков CBC и Radio-Canada, в том числе CBYT и его передатчики, 31 июля 2012 года.
CBYT launched as a full fledged station on June 17, 1959 rebroadcasting the signal from CBHT in Halifax, Nova Scotia until CBNT in St. John's launched in 1964. It was once a semi satellite of CBNT, carrying a partially separate newscast and producing some programs of its own. However, at its closure, the station was a full rebroadcaster of CBNT, even carrying CBNT's commercials. In 2002, CBYT ceased to exist as a separately licensed station; its transmitter was assigned to the licence of CBNT. Due to budget cuts handed down on the CBC in April 2012, the CBC announced several austerity measures to keep the corporation solvent and in operation; this included the closure of the CBC and Radio Canada's remaining analog transmitters, including CBYT and its transmitters, on July 31, 2012.
Передатчики
Станция Город лицензии Канал ERP HAAT Передатчик Координаты CBYT 1 Стивенвилл 8 (VHF) 48,23 кВт 365,3 м CBYT 2 Ирландский город 7 (VHF) 0,008 кВт NA CBYT 3 Бонне-Бэй 2 (VHF) 5,152 кВт 33,4 м CBYT 4 Порт-о-Баск 3 (VHF) 0,84 кВт 57 м CBYT 5 Сент-Эндрюс 6 (VHF) 1 кВт 35 м CBYT 6 Корова Голова 8 (VHF) 11,85 кВт 62,8 м CBYT 7 Траут-Ривер 13 (VHF) 0,009 кВт NA CBYT 8 Портленд-Крик 13 (VHF) 10,332 кВт 115,2 м CBYT 9 Хоукс-Бэй 4 (VHF) 4,8 кВт 65,6 м CBYT 10 Харбор-ле-Ку 5 (VHF) 0,001 кВт NA CBYT 11 Роуз-Бланш 9 (VHF) 0,284 кВт 7,3 м CBYT 12 Гилламс 13 (VHF) 0,009 кВт NA CBYT 13 Ларк-Харбор 3 (VHF) 0,009 кВт NA CBYT 14 Йорк-Харбор 12 (VHF) 0,001 кВт NA CBYAT Дир-Лейк 12 (VHF) 1,84 кВт 87,5 м
Station City of licence Channel ERP HAAT Transmitter Coordinates CBYT 1 Stephenville 8 (VHF) 48.23 kW 365.3 m CBYT 2 Irishtown 7 (VHF) 0.008 kW NA CBYT 3 Bonne Bay 2 (VHF) 5.152 kW 33.4 m CBYT 4 Port aux Basques 3 (VHF) 0.84 kW 57 m CBYT 5 St. Andrew's 6 (VHF) 1 kW 35 m CBYT 6 Cow Head 8 (VHF) 11.85 kW 62.8 m CBYT 7 Trout River 13 (VHF) 0.009 kW NA CBYT 8 Portland Creek 13 (VHF) 10.332 kW 115.2 m CBYT 9 Hawke's Bay 4 (VHF) 4.8 kW 65.6 m CBYT 10 Harbour le Cou 5 (VHF) 0.001 kW NA CBYT 11 Rose Blanche 9 (VHF) 0.284 kW 7.3 m CBYT 12 Gillams 13 (VHF) 0.009 kW NA CBYT 13 Lark Harbour 3 (VHF) 0.009 kW NA CBYT 14 York Harbour 12 (VHF) 0.001 kW NA CBYAT Deer Lake 12 (VHF) 1.84 kW 87.5 m