Введение

Трейдеры — канадский телесериал, который транслировался на телеканале Global Television Network с 1996 по 2000 год и на CBC Television с 1997 по 1998 год. В центре сюжета — сотрудники Гарднер Росс, инвестиционного банка, расположенного в финансовом районе Бэй-стрит города Торонто, провинция Онтарио.

Обзор серии

Хотя Global приобрел права на большинство комедийных сериалов NBC "Must See Thursday" для трансляции по четвергам, они упустили права на медицинскую драму ER, которые достались конкурирующему каналу CTV. "Трейдеры" транслировались в четверг в 10 вечера одновременно с ER. Многие критики в то время полагали, что шоу быстро закроют из-за сильной конкуренции, поскольку ER уверенно обгонял даже другие американские телеканалы в этом временном слоте. Однако, несмотря на жесткую конкуренцию, "Трейдеры" получили хорошие рейтинги, отчасти благодаря удачным программам, предшествующим ему в сетке вещания. Брюс Грей и Соня Смитс исполнили роли старших партнеров фирмы, Адама Каннингема и Салли Росс. В актерский состав также вошли Патрик Маккенна, Дэвид Кубитт, Рик Робертс, Крис Ливинс, Габриэль Хоган, Дэвид Хьюлетт, Питер Степбинс и Алекс Картер. Шоу, хотя и являлось одним из самых популярных канадских телесериалов своего времени, было дорогостоящим в производстве. В сезоне 1997–1998 годов Global заключил соглашение о совместном производстве с CBC, и сериал транслировался на обоих каналах в течение нескольких месяцев: эпизоды выходили по четвергам на Global и по пятницам на CBC. Однако после сезона 1998 года это соглашение продлено не было. Внешние съемки здания Gardner Ross были сделаны в Canada Permanent Trust Building по адресу 320 Bay Street в Торонто, в котором сейчас располагаются офисы CIBC Mellon.

Персонажи

Салли Росс (Соня Смитс), бывший профессор экономики и единственная дочь Седрика Росса, одного из партнеров фирмы. Она берет под контроль фирму, когда ее отца арестовывают за хищение средств, теряет контроль над фирмой, возвращая его отцу, и вновь обретает контроль после смерти отца. Адам Каннингэм (Брюс Грей), опытный и расчетливый банкир, хотя и младший партнер по отношению к Россам. Как и Салли, он происходит из богатой семьи, но пережил трудные времена, когда его отец потерял состояние. Менее склонный к риску, чем Салли или Джек, Адам часто не согласен с ними. Он глубоко влюблен в свою жену Джиллиан (Линда Горансон), страдающую от недиагностированного заболевания и добивающуюся разрешения на эвтаназию. Марти Стивенс (Патрик МакКенна), амбициозный руководитель трейдеров Gardner Ross, приносящий фирме прибыль за счет рискованных краткосрочных сделок. Стивенс часто пренебрежительно отзывается о старших партнерах как об "издержках" – двойная обида, основанная на том, что их офисы расположены над торговым залом и, по его мнению, они тратят арендную плату, не принося стабильного дохода. Хотя его в основном движет жажда наживы, он испытывает слабость к своей жене и двоим детям. Джек Ларкин (Дэвид Кубитт), амбициозный молодой инвестиционный банкир и младший партнер фирмы. Он вырос в неблагополучной семье с жестоким отцом и закончил колледж как боксер. До прихода в Gardner Ross он работал трейдером в Ванкувере. Он также ответственен за привлечение Гранта Дженкси в фирму. Джек погибает в эпизоде четвертого сезона "Я засну, когда умру", будучи смертельно застреленным Мартой, агентом компании Жана Поля. Энн Криварик (Ким Хаффман), брокер фирмы. Она начала свою карьеру, специализируясь на счетах пожилых одиноких мужчин. Время от времени она состоит в любовной связи с Джеком. Она работает брокером, трейдером и управляющим паевыми фондами. Грант Дженски испытывает к ней чувства. Энн погибает в эпизоде третьего сезона "Бумвит", попав в эпицентр взрыва лимузина, что повергает команду в отчаяние. Позже выясняется, что это было убийство. Дональд Д’Арби (Рик Робертс), молодой, умный и застенчивый инвестиционный банкир. Обычно он работает под руководством Джека и впоследствии управляет паевым фондом. Д’Арби происходит из очень богатой семьи лесопромышленников. Грант Дженски (Дэвид Хьюлетт), блестящий, но неуравновешенный трейдер деривативами, который, несмотря на плохие социальные навыки, обладает гениальными способностями к вычислениям. Он предпочитает держаться особняком, хотя близок с Дональдом и Джеком. Он влюблен в Энн и часто возмущен отношением Джека к ней. В третьем сезоне Грант, как и вся команда, тяжело переживает смерть Энн, а год спустя, в четвертом сезоне, он сталкивается с еще одной личной трагедией, когда в эпизоде "Старик и генеральный директор" узнает о гибели Джека, что едва не приводит его к нападению на Салли в приступе ярости, и охрана вынуждена сдерживать Гранта. В "Соколе и шоумене" Грант возвращается к работе с новым серьезным настроем, а затем гневно говорит Салли, чтобы она больше никогда с ним не разговаривала. В эпизоде пятого сезона и финале сериала "Хорошие парни остаются последними" Гранту официально диагностируют пограничное расстройство личности, которое проявляется в бредовых идеях и приступах ярости. Ему назначают антипсихотический препарат, который оказывается эффективным, и его психиатр предлагает Гранту рецепт. Однако после того, как Марти наносят ножевое ранение, Грант, терзаемый чувством вины, начинает винить себя, и Зигги навещает его, побуждая снова начать принимать лекарства. Крис Тодсон (Крис Ливинс), бесчувственный руководитель валютного трейдинга фирмы. Он вырос на ферме в религиозной общине, отвергающей современные технологии (подобно меннонитам), но был отвергнут после романа с замужней женщиной. Он очень материалистичен и у него есть сестра по имени Лилли. Ян Фарнем (Габриэль Хоган), очень привлекательный молодой инвестиционный банкир, нанятый Gardner Ross в качестве услуги матери, имеющей хорошие связи, чтобы ускорить заключение сделки, хотя Ян об этом не знает. Бенни Сидлман (Рон Габриэль), основной трейдер облигациями фирмы и самый старший сотрудник на торговом этаже. Он был первым начальником Марти. Зигги МакЛеод (Анджела Винт) – секретарь фирмы в начале сериала. Позже она становится стажером на торговом этаже. Нико Бах (Рашель Кроуфорд) была приглашена в Gardner Ross Филом Хогландом после того, как он взял под контроль Gardner Ross. Она красива, экзотична и блестящий трейдер. Марти считает ее единственным трейдером, способным его заменить. У нее был короткий и страстный роман с Крисом. Седрик Росс (Дэвид Гарднер) – "Росс" в Gardner Ross и отец Салли. Салли в конечном итоге узнает, что он был глубоко вовлечен в несколько незаконных финансовых операций и пытается не допустить его в фирму. Хотя ему удается вернуть контроль, его двойная жизнь приводит к его убийству вскоре после этого, и Салли снова становится старшим партнером. Пол Дидс (Питер Стеббингс) был приглашен в Gardner Ross Филом Хогландом после того, как он взял под контроль Gardner Ross. Пол – молодой, блестящий, но беспринципный инвестиционный банкир. Он крадет исследовательские материалы у Дэвида Астина (Уильям Паппас).

Сюжетная дуга

Весь сериал охватывает масштабную сюжетную арку, в которой несколько персонажей исчезают, а некоторые вновь появляются на протяжении всего повествования. Поэтому, как и в других сериалах с последовательной сюжетной линией, рекомендуется смотреть эпизоды по порядку, так как сюжетные элементы часто развиваются на протяжении нескольких серий, и лишь немногие из них являются полностью самостоятельными.

Основная линия сюжета

Gardner Ross – небольшой канадский инвестиционный банк, демонстрирующий некоторую прибыльность, но часто оказывающийся под угрозой поглощения более крупным институтом из-за неспособности конкурировать на глобальном рынке. Кризис наступает, когда старший партнер Седрик Росс попадает в тюрьму после исчезновения средств из первичного публичного размещения акций. Опасаясь, что его партнер Адам Каннингэм воспользуется его отсутствием, чтобы согласиться на дружественное поглощение крупным банком, он просит свою единственную дочь, Салли, позаботиться о его интересах в его отсутствие. Тем временем, перспективный трейдер Джек Ларкин стремится пробиться в инвестиционный банкинг и обращается к Адаму, который соглашается принять Ларкина в фирму, если тот сможет привлечь еще одно IPO. Джек перебивает предложение конкурирующего банка и выигрывает IPO, но когда инвестиционный синдикат распадается, Gardner Ross оказывается ответственным за основную часть андеррайтинга выпуска, и в случае неудачи продаж рискует потерять весь свой инвестиционный капитал. К счастью, главный трейдер Марти Стивенс спасает ситуацию, получив значительную прибыль для банка, продав выпуск на неблагоприятном рынке. У каждого из трех ключевых игроков свои мотивы. Салли хочет сохранить независимость банка и укрепить свой контроль над ним, несмотря на отсутствие опыта. Адам стремится к безопасному курсу, обеспечивающему стабильную, но относительно низкую доходность капитала. Джек жаждет роста любой ценой, стремясь к все более крупным сделкам, кульминацией которых становится финансирование гавани на 1 миллиард долларов. Это вызывает гнев Марти, который видит, как инвестиционные банкиры оттягивают капитал от его стабильно прибыльной торговли, оказывая на него давление с целью привлечения дополнительных средств в банк. Тем временем, обвинения против Седрика сняты по формальному признаку. Однако Салли обнаруживает, что он получил незаконную комиссию за IPO, и отказывается передавать ему контроль над акциями. Салли совершает ошибку, хвастаясь проектом гавани, и чуть не срывает предоплату, в результате чего ей приходится обращаться за помощью к гораздо более крупному банку, что делает первоначальную сделку полностью убыточной. Более крупный банк получает долю в Gardner Ross, что ставит под угрозу планы Джека по расширению. Салли решает провести публичное размещение акций, чтобы привлечь капитал для погашения долга перед крупным банком, но с помощью Адама это приводит к тому, что Седрик может купить достаточно акций, чтобы вновь взять под контроль Gardner Ross и вынудить Салли уйти из-за того, что она приказала Марти продолжать скупать акции Gardner Ross в тщетной попытке остановить его, что технически нарушает требования к капиталу. Однако Седрик вскоре убит, и его акции переходят к Салли. Адам оказывается вовлеченным в собственное предательство, но Салли оставляет его на работе, поскольку его увольнение подорвет репутацию фирмы на рынке. Адам и Джек вновь становятся партнерами. Однако Джек становится жертвой предательства Энн в отношении инвестиций в программное обеспечение и банкротится, поскольку его акции в Gardner Ross не покрывают сумму, которую он взял в долг для их покупки. Он опрометчиво нападает на другого банкира и в результате отстранен от работы. Хотя Энн покидает фирму, Адам вскоре переманивает ее обратно, чтобы она управляла взаимным фондом, создаваемым фирмой. Марти не хочет иметь с ней ничего общего, но чтобы убедить его согласиться на продажу крайне некачественного выпуска облигаций (и испортить свою репутацию), ему предоставляется управленческий контроль над фирмой. Марти опасается очередного предательства и влияния, которое взаимный фонд окажет на торговый зал. Джек вскоре восстанавливается, его возвращают на работу, а инвестиции в алмазную шахту приносят огромные дивиденды. Однако успех оказывается недолгим, поскольку результаты анализов оказываются фальшивыми. Бенни теряет все свои сбережения в результате и бросает торговлю, чтобы жениться на сестре Джека Кэти. Салли заводит роман с миллиардером Филом Хогландом, но разрывает его, когда понимает, что он страдает биполярным расстройством и отказывается от лечения. Хогланд сначала пытается использовать свое влияние, чтобы уничтожить Gardner Ross, но когда фирма снова попадает в беду, он вместо этого соглашается выступить в роли «белого рыцаря» и спасти фирму за счет ухода Салли из нее. Он приводит Нико и Пола в банк, чтобы они следили за его интересами. Джек планирует новую жизнь с Энн, но Энн убита охранной компанией, которая зависит от ничего не подозревающего Джека для отмывания незаконно полученных денег. Джек узнает о схеме и скрывается с деньгами. Салли и Грант умудряются заморозить активы Джека, но это лишь приводит в ярость охранную компанию, поскольку попытка захвата Джека с целью возврата их денег проваливается из-за того, что он потерял средства. Джек в результате убит. Однако Салли использует его деньги, чтобы вновь взять под контроль банк, выкупив акции Хогланда. Банк вновь оказывается в кризисе, когда у Салли диагностируют рак, и ей приходится перенести операцию и химиотерапию для контроля над заболеванием. Как обычно, ей приходится конкурировать с Адамом за управленческий контроль и владение банком в этот период. После этого серьезного кризиса большая часть остальной серии сосредотачивается на взаимосвязи между личной жизнью персонажей и их работой в банке.

Темы

В течение сериала повторяются несколько тем. Давид против Голиафа: На протяжении всего сериала Гарднер Росс постоянно сравнивает себя с более крупными конкурентами. Инвестиционные банкиры часто вступают в противостояние с гораздо большим (хоть и вымышленным) Канадским корпоративным банком (вероятно, основанным на одном из крупнейших банков Канады). Главным конкурентом торгового зала является Federated Dundas – брокерская фирма, в десять раз превосходящая Gardner Ross по штату и капиталу, и место обитания заклятого врага Марти, "МакГрата" (которого в запоминающемся эпизодическом появлении сыграл Джо Флаэрти, хотя в остальном он не появляется в сериале). Даже положение Канады по отношению к гораздо более крупной экономике Соединенных Штатов подвергается исследованию: Салли в конечном итоге сотрудничает как с американским венчурным фондом, располагающим вдвое большим оборотным капиталом, так и с предприимчивым техасцем, который им управляет. Семья: У всех персонажей есть свои семейные проблемы. Иронично, но у Марти самая стабильная "полная" семья – жена и дети, но даже его отношения непросты. Энн, напротив, настолько оторвана от семейной жизни, что указала Gardner Ross в качестве контактного лица на случай чрезвычайной ситуации. Несколько персонажей переживают потерю близких членов семьи в течение сериала. Крис отчужден от своей семьи, и, несмотря на усилия друга семьи наладить отношения с отцом, ему так и не удается этого сделать. Дональд, также отвергнутый семьей, все же находит способ восстановить отношения с родителями. У Нико, пожалуй, самая сложная личная жизнь: она отдалилась от собственного сына, чтобы продвинуться по карьерной лестнице, и лишь после ареста ее бывшего мужа вынуждена заботиться о ребенке. Однако семейные обязательства часто оказываются проблематичными. Мучимый чувством вины за то, что бросил сестру на произвол жестокого отца, Джек устраивает свою сестру Кэти в фирму, где она в первый же рабочий день совершает инсайдерскую торговлю. Подобным образом, опасаясь, что его талантливый сын бросит школу, Марти использует все свои связи, чтобы не допустить, чтобы сын устроился на работу на торговом этаже. Бизнес-этика: Персонажи часто сталкиваются с этическими дилеммами, и даже Адам время от времени поднимает эти вопросы. Например, чтобы увеличить денежный поток, Gardner Ross пытается поглотить табачную компанию, которая на самом деле стремится выйти из табачного бизнеса. Марти постоянно балансирует на грани этических норм, пользуясь информацией, которая едва ли соответствует критериям инсайдерской торговли, почти ежедневно. Он знает правила, но постоянно нарушает их дух и иногда переступает черту. Например, когда он открыл короткую позицию по акциям, включенным в список ограничений после объявления Gardner Ross о попытке поглощения, он закрыл позицию, чтобы спасти фирме миллионы за счет клиента. Репутация: Gardner Ross постоянно пытается совместить видимость с реальностью. Адам известен как "Самый надежный человек на Бэй-стрит", хотя он постоянно пытается использовать Салли в своих интересах. Несмотря на это, вокруг него ходят слухи, в том числе о смерти его жены (помощь в самоубийстве), которую едва слышно. В отличие от него, Джеку неважно, ставит ли он фирму в положение, когда вся Бэй-стрит "на него охотится". Джек открыто идет напролом, чтобы заключать сделки, не стесняясь задевать более крупных конкурентов. Марти также понимает важность репутации: однажды, после отстранения, он возвращается и обнаруживает, что никто не хочет совершать с ним сделки, и в конце дня умоляет старого друга хотя бы совершить с ним какую-нибудь сделку.

Награды/номинации

В период расцвета сериал "Трейдеры" часто номинировался на премию "Джемини", получив 28 номинаций и девять наград за всё время показа. Особенно примечательны две последовательные награды в категории "Лучший драматический сериал" в 1998 году.

Выпуск на DVD

Альянс Атлантис выпустил первый сезон на DVD в Регионе 1 (только для Канады) 25 ноября 2003 года. Это издание было снято с производства и больше не выпускается. Сезоны со 2-го по 5-й остаются невыпущенными.

Потоковое вещание

В 2019 году сериал начал выходить в онлайн-показе на канале Encore+ на YouTube, принадлежащем Канадскому медиафонду. В Великобритании и Австралии его можно посмотреть на Amazon Prime Video.