Антонио Кассар Торреджани (1882-1959) – член влиятельной мальтийской семьи, офицер Королевской Мальтийской артиллерии, участник Первой мировой войны. История семьи и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонио Кассар Торрегьяни (1882–1959) был членом семьи Кассар Торрегьяни, одной из самых влиятельных семей Мальты в XIX и начале XX веков. Семья возвысилась благодаря бракам с представителями мальтийской знати.
Antonio Cassar Torreggiani (1882–1959) was a member of the Cassar Torreggiani family, one of the most powerful families of Malta in the 19th and early 20th centuries. The family rose due to intermarriage with Maltese nobility.
Ранние годы
Касар Торреджиани получил образование в колледже Святого Игнатия в Сент-Джулиане. Он был произведен в звание второго лейтенанта Королевской мальтийской артиллерии 15 сентября 1900 года и повышен в звании до лейтенанта 7 ноября 1901 года. Во время Первой мировой войны он непродолжительное время служил в Королевской армии, являясь членом Совета по контролю за продовольствием.
Cassar Torreggiani received his education from St. Ignatius College in St. Julian's. He was commissioned a second lieutenant in the Royal Malta Artillery on 15 September 1900, and promoted to lieutenant on 7 November 1901. He served for a short period in the Royal Regal Ruler Army during World War I as a member of the Food Control Board.
Карьера
В течение многих лет Касар Торрегьяни возглавлял компанию Cassar Company Ltd, которая владела мукомольными фабриками St Georges's Flour Mills в Марсе на Мальте. Это предприятие семь раз подвергалось бомбардировкам и ремонту во время Второй мировой войны. Касар Торрегьяни был видным банкиром, входил в советы директоров Banco di Malta и Anglo Maltese Bank. В ночь на 29 апреля 1941 года оба банка были разбомблены, поэтому Касар Торрегьяни разместил их на семь месяцев в своем офисе на Кингсвей в Валлетте. В январе 1946 года эти два банка были объединены в Национальный банк Мальты, и он стал первым председателем этого банка. Кассара Торрегьяни считали филантропом. В Зейтуне он сотрудничал с епископом Галеей в создании Института Назарено для сирот. В истории мальтийского спорта он известен как создатель одного из самых престижных футбольных турниров Мальты – Кубка Кассара, средства от которого ежегодно направлялись на благотворительность. За первые тридцать лет было пожертвовано около 50 000 фунтов стерлингов. Неопубликованное письмо раскрыло, что во время беспорядков Sette Giugno в 1919 году мукомольные фабрики и дом Кассара Торрегьяни были захвачены участниками беспорядков. В письме также обсуждаются переговоры между бунтовщиками и британским губернатором, бароном Метюэном, а также усилия Кассара Торрегьяни по сдерживанию роста цен на пшеницу. С 1924 по 1926 год Касар Торрегьяни был одним из двух представителей Торговой палаты в Сенате. В этот период он наладил контакты с министром сельского хозяйства Аргентины по вопросам организации условий для мальтийских мигрантов в этой стране. Он активно участвовал в деятельности Торговой палаты, был избран ее президентом в 1926, 1927 и 1941 годах, а также регулярно с 1942 по 1947 год. В 1948 году он был избран пожизненным почетным президентом. У него остались двое сыновей и две дочери.
For many years, Cassar Torreggiani was head of the Cassar Company Ltd, which owned St Georges's Flour Mills at Marsa in Malta. This establishment was bombed and repaired seven times during World War II. Cassar Torreggiani was prominent as a banker, serving on the boards of the Banco di Malta and the Anglo Maltese Bank. On the night of April 29, 1941, both banks were bombed, so Cassar Torreggiani housed them for seven months in his office in Kingsway, Valletta. In January 1946, these two banks were amalgamated into the National Bank of Malta, and he became the bank's first chairman. Cassar Torreggiani was considered a philanthropist. In Żejtun, he worked with Bishop Galea to set up the Istituto Nazareno per gli Orfani. In the annals of Maltese sport he is remembered as the creator of one of Malta's most prestigious football competition, the Cassar Cup, proceeds from which were annually directed to local charities. Nearly £50,000 were donated during its first thirty years. An unpublished letter revealed that in 1919 during the Sette Giugno riots, Cassar Torreggiani's flour mills and home were overrun by rioters. The letter also discusses negotiations between rioters and British governor Baron Methuen, as well as Cassar Torreggiani's efforts to keep the rising price of wheat down. Between 1924 and 1926, Cassar Torreggiani served as one of the two representatives of the Chamber of Commerce in the Senate. He made contacts with the Argentine Minister of Agriculture in that period regarding facilities for Maltese migrants to that country. He was active in the Chamber of Commerce. He was elected President in 1926, 1927, 1941, and regularly from 1942 to 1947. In 1948, he was elected Honorary President for Life. He was survived by two sons and two daughters.