Канадский ситком «Hatching, Matching and Dispatching» (2006) о семье в Ньюфаундленде и их необычном бизнесе: скорая помощь, свадьбы и похороны. С участием Мэри Уолш.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hatching, Matching and Dispatching — канадский телевизионный ситком, который транслировался на телеканале CBC Television в 2006 году. В шоу снялась Мэри Уолш в роли Мами Лу Фьюри, матриарха семьи в Кошачьей Бухте, Ньюфаундленд и Лабрадор, владеющей бизнесом, сочетающим в себе услуги скорой помощи, организацию свадеб и похорон. Название шоу — и краткое описание его концепции — ранее прозвучало как одноразовая шутка в скетче "Пробуждение недели" в шоу CODCO. В актерский состав вошли Шерри Уайт, Марк МакКинни, Рик Боланд, Джоэл Томас Хайнс, Джонни Харрис, Шон Маджумдер и Сьюзан Кент. Хайнс, Уайт и Уолш также были сценаристами сериала, вместе с Эдом Макдональдом и Адрианой Мэггс. Пилотный эпизод сериала вышел в эфир 17 января 2005 года как один из трех прототипов ситкомов CBC, включая "Getting Along Famously" и "Walter Ego", а регулярный показ начался 6 января 2006 года с шести эпизодов, после повторного показа оригинального пилота 30 декабря 2005 года. Повторы эпизодов шли с 18 июля по 22 августа 2006 года. CBC впоследствии объявила об отмене сериала после единственного сезона. Ньюфаундлендский музыкант Рон Хайнс сочинил и исполнил заглавную тему шоу. На 21-й церемонии вручения премии Gemini Awards Уолш и Макдональд получили награду за лучший сценарий комедийной программы или сериала за пилотный эпизод.
Hatching, Matching and Dispatching is a Canadian television sitcom, which aired on CBC Television on 2006. The show starred Mary Walsh as Mamie Lou Furey, the matriarch of a family in Cats Gut Cove, Newfoundland and Labrador who owns a combination ambulance, wedding and funeral business. The show's title — and a basic summary of its premise — had previously appeared as a one time gag in a "Wake of the Week" sketch on CODCO. The cast included Sherry White, Mark McKinney, Rick Boland, Joel Thomas Hynes, Jonny Harris, Shaun Majumder and Susan Kent. Hynes, White and Walsh were also writers for the series, along with Ed Macdonald and Adriana Maggs. The series pilot aired January 17, 2005 as one of three CBC sitcom prototypes which included Getting Along Famously and Walter Ego. and began airing as a regular series on January 6, 2006 with six episodes, following a rebroadcast of the original pilot on December 30, 2005. The episodes were repeated from July 18 to August 22, 2006. The CBC subsequently announced the cancellation of the series after its sole season. Newfoundland musician Ron Hynes composed and performed the show's theme song. At the 21st Gemini Awards, Walsh and Macdonald won the award for Best Writing in a Comedy Program or Series, for the series pilot.
Рождественская ярость
В сентябре 2016 года Уолш подтвердил, что ведется производство телевизионного фильма, основанного на сериале. Режиссером выступил Уоррен П. Сонода, а премьера фильма «Рождественна ярость» состоялась 3 декабря 2017 года на канале CBC. В 2019 году на 7-й церемонии вручения премии Canadian Screen Award Уолш и МакКинни были номинированы на премию за лучшую женскую и мужскую роль в мини-сериале или драматической программе.
In September 2016, Walsh confirmed a television film based on the series was in production. Directed by Warren P. Sonoda, A Christmas Fury premiered on CBC on December 3, 2017. Walsh and McKinney received Canadian Screen Award nominations for lead actress and lead actor in a limited series or dramatic program at the 7th Canadian Screen Awards in 2019.