Уильям Вудрофф: Жизнь и творчество британского историка.
William Woodruff
Уильям Вудруфф (1916-2008) – британский историк и автор мемуаров. Книги "Дорога к Наб-Энду" и продолжение – бестселлеры о жизни в Англии во время Великой депрессии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский экономический историк (1916–2008)
British economic historian (1916–2008)
Уильям Вудрафф (12 сентября 1916 – 23 сентября 2008) был профессором всемирной истории и писателем. Его две автобиографические книги, «Дорога к Наб-Энду» и её продолжение «За пределами Наб-Энда», стали бестселлерами в Великобритании. В мемуарах, повествующих о бедном детстве Вудраффа в английской ткацкой общине во время Великой депрессии, содержится много социальных наблюдений об условиях его жизни. В книге «Дорога к Наб-Энду» ярко описано его взросление и борьба его семьи за выживание во время первоначального спада хлопчатобумажной промышленности Ланкашира в 1920 году, её дальнейшего упадка в 1920-х годах и погружения общины в последовавшую за этим Великую депрессию. Вудрафф помогал семье, сначала работая разносчиком газет до и после уроков. В Оксфорде он встретил свою первую жену Кэтрин, на которой женился в 1940 году.
William Woodruff (12 September 1916 – 23 September 2008) was a professor of world history and author. His two autobiographical works, The Road to Nab End and its sequel Beyond Nab End, both became bestsellers in the United Kingdom. The memoirs, covering Woodruff's impoverished upbringing in an English weaving community during the Great Depression, contain significant amounts of social commentary about the conditions in which he lived. The Road to Nab End vividly describes his upbringing and his family's fight to survive the Lancashire cotton industry's initial downturn in 1920, through its decline in the 1920s, and the community's slide into the Great Depression that followed. Woodruff contributed to his family's income, initially as a newspaper delivery boy before and after school. It was at Oxford that he met his first wife Katharine, whom he married in 1940.
Академическая карьера
В 1946 году он возобновил обучение экономике и всеобщей истории в Оксфорде. В 1950 году он получил должность научного сотрудника Houblon Norman при поддержке Банка Англии, а в 1952 году отправился в Гарвардский университет в качестве стипендиата программы Фулбрайта. Его пережили жена Хельга, их дочь, четверо сыновей, а также двое сыновей от первого брака.
In 1946 he renewed his studies in economic and world history at Oxford. In 1950 he became a Houblon Norman research fellow supported by the Bank of England, and in 1952 he went as a Fulbright Scholar to Harvard University. He was survived by his wife Helga, their daughter and four sons, and by two sons from his first marriage.
Академическая история
Влияние западного человека – Исследование роли Европы в мировой экономике, 1750–1960, Лондон, Macmillan, 1969. Влияние Америки на мир: Исследование роли Соединенных Штатов в мировой экономике, 1750–1970, Лондон, Macmillan, 1975. Краткая история современного мира: 1500 год – настоящее время, руководство по международным отношениям, 5-е издание, Лондон, Abacus (Little, Brown and Company), 2005.
Impact of Western Man – A Study of Europe's Role in the World Economy, 1750–1960, London, Macmillan, 1969. America's Impact on the World: A Study of the Role of the United States in the World Economy, 1750–1970, London, Macmillan, 1975. A Concise History of the Modern World: 1500 to the Present, A guide to world affairs, 5th edition, London, Abacus (Little, Brown and Company), 2005.