Введение

"Midnight Rx" – шестой эпизод шестнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Премьера состоялась на телеканале Fox в США 16 января 2005 года. Это также последний эпизод, созданный по производственной линии FABF 15-го сезона, но он был перенесён в 16-й сезон. Сценарий к эпизоду написал Марк Уилмор, а режиссёром выступила Нэнси Крузе.

Сюжет

Мистер Бернс арендует аэрокосмический музей Спрингфилда для корпоративной вечеринки. Там Бернс ведет себя странно любезно со своими сотрудниками. В конце вечеринки Бернс объявляет о прекращении программы льготного обеспечения лекарствами. Рабочие бросаются за ним в погоню, но Бернсу удается сбежать на причудливом летательном аппарате, созданном на базе Pitts Sky Car. Дома Симпсоны пытаются понять, как они смогут позволить себе новые лекарства по рецепту. Гомер решает найти другую работу, но ему отказывают в роли ирландского кузена Рейчел в сериале "Друзья", и он не может найти новую работу. Другие компании следуют примеру Бернса, и все программы льготного обеспечения лекарствами в городе отменяются. Мардж и Лиза идут в фармацевтическую компанию, чтобы выразить свою обеспокоенность, но вместо встречи с ними включают музыкальный клип на песню Хьюи Льюиса и The News "Я хочу новое лекарство" и тут же убегают. В доме престарелых лекарства по рецепту становятся недоступными, и персонал решает прекратить их выдачу. Дедушка Симпсон придумывает план, как достать больше лекарств в Спрингфилд. Он и Гомер едут в Виннипег, Манитоба, и с помощью канадского друга дедушки им удается получить неограниченный доступ к необходимым лекарствам. Они привозят их обратно в США и их встречают как героев в Спрингфилде. Позже, когда дедушка и Гомер планируют новые контрабандные рейсы, чтобы поддержать город и восстановить программу лекарств, Апу и Нед просят взять их с собой, утверждая, что их детям отчаянно нужны лекарства. Гомер соглашается и разрешает им поехать, хотя Нед пытается обратить Апу в свою веру в пути (хотя и утверждает, что саркастически поздравляет его с храбростью поклоняться идолу). Нед даже встречает своего канадского коллегу, но мгновенно невзлюбил его, когда тот предлагает ему "рифферино". Пролитый кофе заставляет пограничника подумать, что Апу "выражает свою веру", будучи мусульманином (хотя он индус), в результате чего весь пограничный патруль направляет на них оружие. Гомер пытается уладить ситуацию, но, к сожалению, случайно высыпает на тротуар большое количество таблеток, открывая дверь и разоблачая их контрабанду. В результате Гомер и его команда арестованы, но вскоре отпущены и им запрещен въезд в Канаду. Тем временем Смитерс понимает, что умрет на следующий день, так как его щитовидная железа превращается в зоб, и он больше не может позволить себе лекарство, которое предоставлялось по программе льготного обеспечения лекарствами на электростанции. Бернс клянется спасти его жизнь, что является единственным способом вернуть программу лекарств, поэтому он берет Гомера и дедушку с собой на своем самолете "Фанерный пеликан", который он построил для нацистской Германии. Получив лекарства, во время обратного полета в Спрингфилд самолет теряет высоту в шторм, и Бернс выпрыгивает с парашютами Гомера и дедушки, так как они являются "подарками" для его племянников. Они совершают аварийную посадку на площади Спрингфилда, чуть не раздавив полицейскую машину шефа Виггама. Виггам арестовывает дедушку, но жители Спрингфилда протестуют, так как его контрабанда обеспечила им необходимые лекарства. Видя, какую пользу дедушка принес всему городу, Виггам отпускает его на свободу. Тем временем Смитерс оживает после поцелуя Бернса, получив лекарство, и Бернс, чувствуя глубокое раскаяние, решает восстановить программу лекарств для всех своих штатных сотрудников, к их великой радости. В честь спасения Смитерса Бернсом и возвращения программы лекарств Гомер получает новую работу у Бернса в качестве "внештатного консультанта", а затем задается вопросом, что это за шишка у него на шее.