Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин Хью ле Деспенсер, 1-й барон ле Деспенсер (ок. 1308/09 – 8 февраля 1349), лорд Гламорга, был английским пэром. Заключенный в тюрьму из-за поддержки свергнутого короля Эдуарда II, он вновь обрёл королевскую милость при Эдуарде III и в 1338 году получил титул барона ле Деспенсера. Его титул пресёкся со смертью, не оставив наследников.
English noble
Hugh le Despenser, 1st Baron le Despenser (c. 1308/9 – 8 February 1349), Lord of Glamorgan, was an English peer. Imprisoned as a consequence of his support for deposed king Edward II, he would return to royal favour under Edward III, being made Baron le Despenser in 1338. His title became extinct at his death without issue.
Происхождение
Хью был старшим сыном и наследником Хью Деспенсера Младшего и внуком Хью ле Деспенсера, 1-го графа Винчестера. Его отец и дед были казнены и лишены титулов в 1326 году, когда юному Хью исполнилось 18 лет. Его мать, Элеонора де Клэр, 6-я леди Гламорган по праву наследования, была дочерью Гильберта де Клэр, 6-го графа Гертфорда, и Иоанны Акрской, сестры короля Эдуарда II.
Hugh was the eldest son and heir of Hugh Despenser the Younger and grandson of Hugh le Despenser, 1st Earl of Winchester. His father and grandfather were both executed and attainted in 1326, when the young Hugh was 18 years old. His mother, Eleanor de Clare, suo jure 6th Lady of Glamorgan, was daughter of Gilbert de Clare, 6th Earl of Hertford and Joan of Acre, a sister of King Edward II.
Карьера
В 1326 году беглый король Эдуард II приказал Хью захватить владения Генриха, графа Ланкастера. Он также поддержал короля, долгое время защищая замок Кэрфилли от войск королевы, который сдался лишь в 1327 году после обещания сохранить ему жизнь и неприкосновенность. Он был заключён в тюрьму до 1331 года, в том числе в Бристольском замке. Эдмунд, граф Кент, в своём признании 1330 года назвал его соучастником заговора. После достижения Эдуардом III совершеннолетия и свержения группировки его матери, Хью был освобождён, и король пожаловал ему земли и доходы в размере 200 марок в год. В 1332 году Хью совершил паломничество в Сантьяго-де-Компостела. В 1337 году он унаследовал от матери владения в Гламоргане и сражался в Шотландских войнах в 1337 и 1338 годах. В 1338 году он был вызван в Королевский совет, а в том же году – в Парламент, что, согласно современной практике, сделало его бароном ле Деспенсером по новому пожалованию, поскольку конфискация имущества его отца и деда всё ещё действовала. Он сражался при Слёйсе в 1340 году, а в 1342 году – в Бретани и Морле. В 1346 году он сопровождал короля Эдуарда во Францию, находился в королевской свите при Креси, а на следующий год был вызван королём к осаде Кале.
In 1326, Hugh was ordered by fugitive king Edward II to seize the properties of Henry, Earl of Lancaster. He also supported the king by a long defense of Caerphilly Castle against the forces of the queen, which he only surrendered in 1327 after being promised his life and bodily integrity. He was imprisoned until 1331, including time at Bristol Castle. He was named as a co conspirator by Edmund, Earl of Kent, in the latter's 1330 confession. Following Edward III reaching majority and overthrowing his mother's faction, Hugh was freed and the king granted him lands and rents worth 200 marks annually. Hugh made a pilgrimage to Santiago de Compostela in 1332. He succeeded his mother's Glamorgan lordship in 1337, and fought in the Scottish Wars in 1337 and 1338. He was summoned to Royal Councils in 1338, and in the same year was summoned to Parliament, by modern usage making him Baron le Despenser by a new creation, since the attainder of his father and grandfather were still in force. He fought at Sluys in 1340 and at Brittany and Morlaix in 1342 as a banneret. He accompanied the King Edward to France in 1346, and was in the royal retinue at Crecy, and the following year was summoned by the king to the siege of Calais.
Семья и смерть
В апреле 1341 года Гю женился на Элизабет Монтегю, дочери Уильяма Монтегю, 1-го графа Солсбери, и Кэтрин Грандисон, вдове Джайлза, барона Бадлсмира, но у них не было детей. Гю умер 8 февраля 1349 года и был похоронен в аббатстве Тьюксбери в Глостершире, а барония ле Деспенсер, созданная для него, прекратила свое существование. Его земли унаследовал его племянник Эдвард Деспенсер, который в 1357 году получил титул барона ле Деспенсер нового создания. Вдова Гю, Элизабет, вышла замуж за сэра Гая, барона Бриена, и умерла в 1359 году, также будучи похороненной в аббатстве Тьюксбери.
Hugh had married by April 1341 to Elizabeth Montagu, daughter of William Montagu, 1st Earl of Salisbury and Catherine Grandison, and widow of Giles, Baron Badlesmere, but they had no children. Hugh died 8 February 1349 and was buried at Tewkesbury Abbey, Gloucestershire, the Barony le Despenser created for him becoming extinct. He was succeeded in his lands by his nephew, Edward Despenser, who was created Baron le Despenser of a new creation in 1357. Hugh's widow, Elizabeth, would remarry to Sir Guy, Baron Briene, before dying in 1359, also being buried at Tewkesbury Abbey.