Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уникальные заголовки, используемые для библиографической информации, информация об использовании контроля авторитета в Википедии.
Unique headings used for bibliographic information
information on authority control usage within Wikipedia
В информационных науках контроль авторитета – это процесс организации информации, например, в библиотечных каталогах, посредством использования единого, чёткого написания имени (заголовка) или (как правило, буквенно-цифрового) идентификатора для каждой темы или концепции. Слово «авторитет» в термине «контроль авторитета» происходит от идеи, что имена людей, мест, вещей и понятий утверждаются, то есть устанавливаются в единственной конкретной форме. Эти уникальные заголовки или идентификаторы последовательно применяются во всех каталогах, использующих соответствующие файлы авторитетных данных, а также для других методов организации данных, таких как связи и перекрёстные ссылки. Каждая контролируемая запись описывается в авторитетной записи с точки зрения её области применения и использования, и эта организация помогает библиотечным работникам поддерживать каталог и делать его удобным для исследователей. Уникальный заголовок может направлять пользователей ко всей релевантной информации, включая связанные или сопоставленные темы. Работа по связыванию информации с другими файлами внутри системы лежит на библиотекарях и других специалистах по каталогизации. Соответственно, контроль авторитета является примером контролируемого словаря и библиографического контроля. Хотя в теории к контролю авторитета может быть подвергнута любая информация, например, личные и корпоративные имена, унифицированные названия, названия серий и темы, он может использоваться совместно с поиском по ключевым словам, используя операторы "и", "не", "или" и другие булевы операторы в веб-браузере. Это обеспечивает согласованность записей, а также организацию и структуру информации.
In information science, authority control is a process that organizes information, for example in library catalogs, by using a single, distinct spelling of a name (heading) or an (generally alphanumeric) identifier for each topic or concept. The word authority in authority control derives from the idea that the names of people, places, things, and concepts are authorized, i. e., they are established in one particular form. These one of a kind headings or identifiers are applied consistently throughout catalogs which make use of the respective authority file, and are applied for other methods of organizing data such as linkages and cross references. Each controlled entry is described in an authority record in terms of its scope and usage, and this organization helps the library staff maintain the catalog and make it user friendly for researchers. The unique header can guide users to all relevant information including related or collocated subjects. to other files within them is the work of librarians and other information catalogers. Accordingly, authority control is an example of controlled vocabulary and of bibliographic control. While in theory any piece of information is amenable to authority control towards such as personal and corporate names, uniform titles, series names will be placed , and subjects, It can be used in conjunction with keyword searching using "and" or "not" or "or" or other Boolean operators on a web browser. Consistency of records. Organization and structure of information.
Кооперативная каталогизация
До появления цифровых онлайн-публичных каталогов и Интернета, создание и поддержание авторитетных файлов библиотеки обычно осуществлялось отдельными отделами каталогизации в каждой библиотеке. Естественно, авторитетные файлы разных библиотек значительно различались. На ранних этапах истории библиотечного дела считалось, что пока каталог библиотеки внутренне согласован, различия между каталогами разных библиотек не имеют существенного значения. По мере того как библиотеки стали более чутко реагировать на потребности исследователей и начали активнее взаимодействовать с другими библиотеками, признание получила ценность стандартизированных методов каталогизации. С развитием автоматизированных баз данных каталогизаторы начали создавать кооперативные консорциумы, такие как OCLC и RLIN в Соединенных Штатах, в рамках которых отделы каталогизации библиотек по всему миру обменивались записями через общую базу данных. Это развитие обусловило необходимость в национальных стандартах для работы с авторитетными данными. В Соединенных Штатах основная организация, отвечающая за поддержание стандартов каталогизации в области авторитетных данных, действует под эгидой Программы сотрудничества в области каталогизации Библиотеки Конгресса. Она известна как Программа сотрудничества по авторитетным именам, или NACO Authority.
Before the advent of digital online public access catalogs and the Internet, individual cataloging departments within each library generally carried out creating and maintaining a library's authority files. Naturally, there was a considerable difference in the authority files of the different libraries. For the early part of library history, it was generally accepted that, as long as a library's catalog was internally consistent, the differences between catalogs in different libraries did not matter greatly. As libraries became more attuned to the needs of researchers and began interacting more with other libraries, the value of standard cataloging practices came to be recognized. With the advent of automated database technologies, catalogers began to establish cooperative consortia, such as OCLC and RLIN in the United States, in which cataloging departments from libraries all over the world contributed their records to, and took their records from, a shared database. This development prompted the need for national standards for authority work. In the United States, the primary organization for maintaining cataloging standards with respect to authority work operates under the aegis of the Library of Congress Program for Cooperative Cataloging. It is known as the Name Authority Cooperative Program, or NACO Authority.