Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэйрмаунт — населённый пункт в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США.
Populated place in Essex County, New Jersey, US
Фэйрмаунт — это район города Ньюарк в округе Эссекс, в штате Нью-Джерси. Он является частью Западного района. Население района преимущественно афроамериканское. Центральная авеню — главная улица, однако её торговая активность значительно снизилась по сравнению с периодом расцвета индустриальной эпохи. Район ограничен Южной Оранжевой авеню с юга, Garden State Parkway с запада, межштатной автомагистралью 280 с севера, улицей West Market Street с северо-востока и Медицинским и стоматологическим университетом Нью-Джерси с востока.
Fairmount is a neighborhood in the city of Newark in Essex County, in the U. S. state of New Jersey. It is part of the West Ward. Its population is mostly African American Central Avenue is the major street, though its commerce is considerably reduced from the Industrial Era heyday. The neighborhood is bounded by South Orange Avenue on the south, the Garden State Parkway on the west, Interstate 280 on the north, West Market Street on the north east, and the University of Medicine and Dentistry of New Jersey on the east.
Достопримечательности
К основным достопримечательностям относятся средняя школа Вест-Сайд, епископальная церковь Святого Варнавы, построенная в 1864 году, на пересечении Уэст-Маркет-стрит и Сассекс-авеню, а также мечеть № 25 на Саут-Орандж-авеню. Старое здание пивоваренного завода Pabst Brewing Company было снесено в середине 2000-х годов. Кладбище Святого Гроба примыкает к району вблизи Garden State Parkway.
Major landmarks include West Side High School, the 1864 St. Barnabas Episcopal Church at West Market Street and Sussex Avenue and Mosque No. 25 is on South Orange Avenue. The old Pabst Brewing Company brewery was torn down during the mid 2000s. Holy Sepulchre Cemetery borders the neighborhood at the Garden State Parkway.
Кладбище Фэрмаунт
Это викторианское кладбище Фэрмаунт было основано в 1854 году и в настоящее время содержится как некоммерческая организация. Согласно официальному сайту кладбища: "В конце 1880-х годов останки первых поселенцев города Ньюарк были перенесены со старого кладбища, расположенного на Брод-стрит, и помещены в гробницу на кладбище Фэрмаунт. Город Ньюарк воздвиг Монумент первым поселенцам Ньюарка, который обычно называют Монументом старых поселенцев. Этот памятник был впервые освящен 19 декабря 1889 года и, под патронажем Комитета по сохранению исторического наследия и памятников Ньюарка, был повторно освящен в 2004 году. Памятник и сегодня служит данью уважения первым поселенцам города Ньюарк."
This Victorian Fairmount Cemetery, was founded in 1854 and is currently maintained as a nonprofit. According to the cemetery's official website: "In the late 1880’s the remains of early settlers of the City of Newark were removed from the Old Burying Ground located on Broad Street and placed in a tomb at Fairmount Cemetery. The City of Newark erected a Monument to the First Settlers of Newark, which has become commonly known as the Old Settlers Monument. This monument was first dedicated December 19, 1889 and, under the care of the Newark Preservation & Landmark Committee, was rededicated in 2004. The monument stands today as a tribute to the early settlers of the City of Newark."
Станция переключения Фэрмоунт Хайтс
Станция переключения Фэрмаунт Хайтс была построена компанией Public Service Enterprise Group. Она включает в себя элементы декоративно-прикладного искусства: 30-футовую (9 м) стену с муралами и колоннаду с работами Adjaye Associates и еще 14 художников.
The Fairmount Heights Switching Station was built by Public Service Enterprise Group. The includes public art: a 30 feet (9 m) wall of murals and a colonnade with works by Adjaye Associates and 14 others.