Георгий I Макурийский: между Багдадом, мятежами и арабскими вторжениями.
Georgios I of Makuria
Георгий I, правитель Макурии (860-920 гг.). Информация о нём из египетских источников. Прекращение выплат "бакта" Египту, регенство и поездка в Багдад.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Георгий I (также Георгий I; Фираки) был правителем нубийского государства Макурия (ок. 860 – 920 гг. н.э.). Сведения о короле сохранились в трудах египетских историков аль-Макризи, аль-Балави и Ибн Тагрибирди. Их описания событий не всегда однозначны, и они приводят противоречивые сведения в нескольких местах, что затрудняет реконструкцию событий для современных историков.
Georgios I (also George I; Firaki) was a ruler of the Nubian state of Makuria (c. AD 860 – 920). The events about the king are preserved in the writings of Egyptian historians al Maqrizi, al Balawi and Ibn Taghribirdi. Their description of the events is not always conclusive and they provide contradictory information at several points, making it difficult for modern historian to reconstruct the events.
Правление
В молодости его отец Захария III назначил его соправителем и отправил в долгое путешествие в Багдад. Несколько лет Египет был раздираем Четвертой фитной, и Захария прекратил выплаты бакта. После того, как Ибрахим установил контроль над Египтом, он потребовал возобновить выплаты бакта и погасить всю задолженность. Чтобы смягчить эти требования, Георгиос был отправлен на переговоры с халифом. Неизвестно, дошел ли он до Багдада или ограничился поездкой в Каир; в любом случае, его миссия оказала значительное влияние, и был заключен новый договор, отменявший накопившиеся долги и изменявший условия бакта, согласно которым он должен был выплачиваться лишь раз в три года. Существует и другая версия, согласно которой Георгиос был захвачен в юности и доставлен в Багдад в качестве пленника. Возможно, но маловероятно, что он совершил это путешествие дважды. Не исключено также, что в этой истории его путают с другим человеком. Во время долгого правления Георгиоса арабский авантюрист Абу аль-Рахман аль-Умари вторгся в золотодобывающий район близ Абу-Хамана со своим личным войском. Георгиос послал своего племянника и наследника Ниути сразиться с ним, но Ниути взбунтовался. Георгиос отправил одного из своих сыновей, но тот потерпел поражение и был вынужден бежать в Алодию. Другой сын, Захария, был отправлен на войну, после первого поражения от войск Ниути он объединился с аль-Умари и разгромил Ниути. Затем он обернулся против аль-Умари, вынудив его отступить на север.
In his youth, his father Zacharias III appointed him co regent and dispatched him on the long journey to Baghdad. For several years Egypt had been wracked by the Fourth Fitna and Zacharias had halted payments of the baqt. Once Ibrahim had gained control over Egypt he demanded the baqt be resumed and the payment of all arrears. In an attempt to reduce these demands, Georgios was sent to meet the Caliph. It is not certain if he traveled all the way to Baghdad or whether he simply went to Cairo; either way his journey had a major effect, and a new treaty was signed canceling the arrears and changing the terms of the baqt so that it only needed to be paid once every three years. There is another story of Georgios being captured in his youth and brought to Baghdad as a prisoner. It is possible, but unlikely, that he made the journey twice. It is also possible that in this story he was confused with another person. During Georgios' long reign the Arab adventurer Abu al Rahman al Umari invaded the gold mining area near Abu Haman with his private army. Georgios dispatched his nephew and heir Niuty to battle him, but Niuty rebelled. Georgios sent one of his sons, but he was defeated and forced to flee to Alodia. Another son, Zacharias, was dispatched, defeated once by Niuty's forces he allied himself with al Umari and defeated Niuty. He then turned on al Umari forcing him back to the north.