Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Георгий I (сонымен қатар Георгий I; Фираки) – Нубияның Макурия мемлекетінің билеушісі (шамамен 860-920 жылдары). Патша туралы оқиғалар мысырлық тарихшылар әл-Макризи, әл-Балави және Ибн Тағрибирдидің еңбектерінде сақталған. Олардың оқиғаларды баяндауы әрқашан толық болмайды және бірнеше мәселеде қайшылықты ақпарат келтіреді, бұл қазіргі заманғы тарихшыларға оқиғаларды қалпына келтіруді қиындатады.
Georgios I (also George I; Firaki) was a ruler of the Nubian state of Makuria (c. AD 860 – 920). The events about the king are preserved in the writings of Egyptian historians al Maqrizi, al Balawi and Ibn Taghribirdi. Their description of the events is not always conclusive and they provide contradictory information at several points, making it difficult for modern historian to reconstruct the events.
Билік
Жас кезінде әкесі Захария III оны бірге билеуші етіп тағайындап, Бағдатқа ұзақ сапарға жіберді. Бірнеше жыл бойы Мысыр төртінші фитнаның салдарынан қиын жағдайға түсті, ал Захария бақт төлеуін тоқтатты. Ыбырайым Мысырды бақылауға алғаннан кейін, бақт төлеуін қайта бастауды және барлық қарызды төлеуді талап етті. Осы талаптарды азайту мақсатында Георгиос халифпен кездесуге жіберілді. Ол Бағдатқа дейін барған жоқ па, әлде Қайырға барып келген жоқ па, белгісіз. Дегенмен, сапары үлкен әсер етті және жаңа шартқа қол қойылды, артық төлемдер алынып тасталды, ал бақт төлеу шарттары өзгертілді, енді оны үш жылда бір рет төлеуге болады. Тағы бір әңгімеде Георгиос жас кезінде тұтқынға алынып, Бағдатқа әкелінгендігі айтылады. Ол екі рет сапар шеккен болуы мүмкін, бірақ бұл ықтимал емес. Мүмкін, бұл оқиғада оны басқа біреумен шатастырған болар. Георгиос ұзақ билік еткен кезеңде араб авантюрисі Әбу әл-Рахман әл-Умари жеке армиясымен Әбу Хаман маңындағы алтын кенін басып алды. Георгиос оған қарсы күресу үшін немере інісі және мұрагері Ниутиді жіберді, бірақ Ниути көтеріліс жасады. Георгиос ұлдарының бірін жіберді, бірақ ол жеңіліп, Алодияға қашуға мәжбүр болды. Тағы бір ұлы, Захария жіберілді, ол Ниути әскерінен жеңілгеннен кейін әл-Умаримен одақтасып, Ниутиді жеңді. Содан кейін ол әл-Умариге қарсы шығып, оны солтүстікке кері шегіндірді.
In his youth, his father Zacharias III appointed him co regent and dispatched him on the long journey to Baghdad. For several years Egypt had been wracked by the Fourth Fitna and Zacharias had halted payments of the baqt. Once Ibrahim had gained control over Egypt he demanded the baqt be resumed and the payment of all arrears. In an attempt to reduce these demands, Georgios was sent to meet the Caliph. It is not certain if he traveled all the way to Baghdad or whether he simply went to Cairo; either way his journey had a major effect, and a new treaty was signed canceling the arrears and changing the terms of the baqt so that it only needed to be paid once every three years. There is another story of Georgios being captured in his youth and brought to Baghdad as a prisoner. It is possible, but unlikely, that he made the journey twice. It is also possible that in this story he was confused with another person. During Georgios' long reign the Arab adventurer Abu al Rahman al Umari invaded the gold mining area near Abu Haman with his private army. Georgios dispatched his nephew and heir Niuty to battle him, but Niuty rebelled. Georgios sent one of his sons, but he was defeated and forced to flee to Alodia. Another son, Zacharias, was dispatched, defeated once by Niuty's forces he allied himself with al Umari and defeated Niuty. He then turned on al Umari forcing him back to the north.