Амир Заки: биография пакистанского гитариста, пионера рок-музыки в Пакистане. Карьера, группа The Scratch, альбом The Bomb и вклад в пакистанскую музыку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский музыкант
Pakistani musician
Амир Заки (8 апреля 1968 – 2 июня 2017) – пакистанский гитарист, автор песен и композитор, родившийся в Саудовской Аравии. Многие считают Заки одним из самых влиятельных гитаристов в истории Пакистана и одним из пионеров рок-музыки в Пакистане.
Aamir Zaki (8 April 1968 – 2 June 2017) was a Saudi born Pakistani guitarist songwriter and composer. Zaki is widely considered by many as one of the most influential guitarists in Pakistan's history, and is considered to be among the pioneers of rock music in Pakistan.
Карьера
Заки начал свою музыкальную карьеру в группе под названием The Scratch в 1987 году. Их первый альбом назывался The Bomb, а заглавная песня была посвящена взрыву на рынке Empress. Позже он покинул The Scratch в 1988 году, чтобы создать свою собственную группу.
Zaki started out his music career with a band named The Scratch in 1987. Their first album was entitled The Bomb, with the title track being about the Empress Market bomb blast. He later quit The Scratch in 1988 to form his own band.
В гастролях с Аламгиром
Первым известным музыкантом, признавшим Заки подростковым гением, был Аламгир, который связался с ним, чтобы отправиться в турне по Индии, Дубаю, Англии и Соединенным Штатам. После турне Заки сыграл на двух альбомах Аламгира. "Keh De Na" и "Albela Rahi" – два сингла, в которых Заки был ведущим гитаристом.
The first mainstream musician to recognise Zaki as a teenage prodigy was Alamgir, who got in touch with him to tour India, Dubai, England and the United States. After touring, Zaki played on two of Alamgir's albums. "Keh De Na" and "Albela Rahi" were two singles with Zaki as the lead guitarist.
После Аламгира
После расставания с Alamgir, Амир Заки создал рок-группу Axe Attack. Дебютный альбом Axe Attack был отвергнут пакистанскими лейблами, что привело к распаду группы. Спустя несколько лет ритм-гитарист Надим Иштиак отправил альбом в Австралию, где песни зазвучали на радио и получили положительные отзывы.
After parting with Alamgir, Aamir Zaki formed the rock band Axe Attack. Axe Attack's debut album was rejected by Pakistani record labels, causing the group to fall out. Some years later, the rhythm guitarist Nadeem Ishtiaq took the album to Australia where the songs made it to the radio and were well received.
Жизненно важные признаки
В 1994 году Заки присоединился к Vital Signs, которые к тому времени уже были крупнейшей поп-группой страны. Vital Signs уволили второго гитариста Ризвана уль Хака, и Заки занял его место. Заки активно выступал с Vital Signs, прежде чем покинуть группу из-за несправедливого распределения гонораров. Альбом был выпущен в годовщину его смерти, через месяц после его ухода.
In 1994, Zaki joined Vital Signs who at that time were already country's largest pop act. Vital Signs had expelled their second guitarist Rizwan ul Haq, and Zaki joined in his place. Zaki performed extensively with Vital Signs before quitting the band due to not getting a fair split in royalties. which was released on his one month death anniversary.
Кокс Студио
Заки выступил в качестве приглашенного музыканта на Coke Studio Pakistan (7 сезон). Он принял участие в записи четырех песен Зохеба Хассана: "Chehra", "Dheeray Dheeray", "Jaana" и "Sab Aakho Ali Ali". В дальнейшем он последний раз появился в Coke Studio Pakistan (10 сезон) лишь в одной песне в исполнении Джаведа Башира и Акбара Али – "Naina Moray". Его гитарное соло в "Chehra" получило высокую оценку многих поклонников по всему миру.
Zaki appeared as a guest musician on Coke Studio Pakistan (season 7). He featured on four songs by Zoheb Hassan, "Chehra", "Dheeray Dheeray" "Jaana", and "Sab Aakho Ali Ali". Then he was lastly featured in Coke Studio Pakistan (season 10) in only one song by Javed Bashir and Akbar Ali "Naina Moray". His guitar solo in "Chehra" was appreciated by many of his fans, worldwide.
Личная жизнь
Заки женился в 22 года и развелся в 24 года. Песня "Mera Pyar" с его альбома Signature была посвящена его бывшей жене.
Zaki married at the age of 22 and divorced at the age of 24. The song "Mera Pyar" from his album Signature was for his ex wife.
Смерть
Заки умер 2 июня 2017 года в возрасте 49 лет, скончавшись от сердечного приступа.
Zaki died on 2 June 2017, at the age of 49, after suffering from a heart attack.