Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и исполнитель, американский политик.
American singer and performer
the American politician
Джон Гэри (настоящее имя Джон Гэри Страдер; 29 ноября 1932 года – 4 января 1998 года) был американским певцом, артистом звукозаписи, телеведущим и исполнителем на сцене музыкальных театров.
John Gary (born John Gary Strader; November 29, 1932 – January 4, 1998) was an American singer, recording artist, television host, and performer on the musical stage.
Ранние годы
Гари из Уотертауна, штат Нью-Йорк, начал петь в возрасте 5 лет. Он выступал вместе со своей старшей сестрой, Ширли Страдер. В 9 лет он выиграл трехлетнюю стипендию в престижную Школу собора Святого Иоанна в Манхэттене. Он прошел прослушивание у хормейстера Нормана Кока Джефкотта. В 10 лет Гари получил две (2) награды за выдающиеся заслуги от Американского театрального крыла Merchant Seaman's Club за участие в столовой Stage Door Canteen. В 12 лет он гастролировал по южным штатам с Фрэнком Пёрсли, слепым пианистом из Консерватории Мейсона.
From Watertown, New York, Gary started singing at the age of 5. He joined his older sister, Shirley Strader. At the age of 9, he won a 3 year scholarship to the prestigious Cathedral School of St John in Manhattan. He auditioned for the choir master, Norman Coke Jeffcott. At the age of 10, Gary had won two (2) pins of distinction from the American Theatre Wing Merchant Seaman's Club for the Stage Door Canteen. Aged 12, he toured the southern states with Frank Pursley, a blind pianist for the Mason Conservatory.
Карьера
Гэри пел в кино, на Бродвее, имел собственное варьете-шоу в прайм-тайм и выступал в Карнеги-холле с многочисленными оркестрами. Он тридцать раз появлялся в качестве гостя в шоу «The Tonight Show» с Джеком Паром, Стивом Алленом и Джонни Карсоном. Он гастролировал по США и Канаде, давая около 40 концертов в год. В течение шести лет он выступал с благотворительными концертами в более чем 400 городах и поселках. Он записал 24 альбома для RCA Victor. До обретения национальной известности Гэри выступал на местной телестанции WDSU TV в Новом Орлеане, регулярно участвуя в полуденном шоу Midday. Он также выступал в Голубой комнате отеля Рузвельт (позже Фейрмонт). Он представлял шоу «The John Gary Show» – три пятнадцатиминутных выпуска в неделю, предвосхищая своё национальное (CBS) шоу десять лет спустя, которое заменило летний показ шоу Дэнни Кей. Многие считали Гэри одним из самых талантливых популярных певцов благодаря его исключительному контролю дыхания и тембру голоса. Его вокальный диапазон составлял 3,5 октавы. Он мог исполнять как мощный баритон, так и высокий, нежный тенор, часто в рамках одной песни. Многие популярные песни того времени идеально подходили к его интимному стилю. Первые записи Гэри вышли на лейбле Fraternity Records в период с 1958 по 1960 год. В 1960 году он вступил в ASCAP и написал несколько популярных песен. После подписания контракта с RCA Victor Гэри был номинирован на премию «Грэмми» в 1964 году как лучший новый исполнитель. Он был любимым певцом Элвиса Пресли. Пять его песен попали в чарт Adult Contemporary (или Easy Listening) журнала Billboard. Песня «Cold», выпущенная в 1967 году, стала его самым большим хитом, возглавив чарт в течение двух недель в конце года. Однако ей не удалось попасть в поп-чарт Billboard Hot 100. В 1968 году он озвучил Джона Олдена в телевизионном мультфильме Rankin/Bass «The Mouse on the Mayflower». RCA переиздала некоторые его записи, а также выпустила 92-трековый сборник из четырех CD на лейбле Collectables. Он честно служил в Корпусе морской пехоты США. Джон Гэри умер в 1998 году в Далласе, штат Техас, в возрасте 65 лет от рака.
Gary sang in movies, on Broadway, had his own prime time network television variety series and appeared at Carnegie Hall, with numerous orchestras. He appeared thirty times as a guest on The Tonight Show with Jack Paar, Steve Allen and Johnny Carson. He traveled across the US and Canada with approximately 40 concerts per year. For six years he gave community concerts in over 400 cities and towns. He recorded 24 albums for RCA Victor. Prior to national stardom, Gary appeared on local New Orleans television station WDSU TV, as a regular feature on the noontime television show Midday. He also appeared at the Blue Room of the Roosevelt (later Fairmont) Hotel. He performed The John Gary Show, three fifteen minute shows a week, presaging his national (CBS) show a decade later, a summer replacement for the Danny Kaye Show. Gary was considered by many to be one of the most talented of popular singers due to his extraordinary breath control and tonal quality of his voice. He had an exceptionally wide range of 3 1/2 octaves. His singing ranged from robust baritone to a high sweet tenor often in the same song. Many popular songs of the time were suited to his intimate style. Gary first recorded on Fraternity Records between 1958 and 1960. In 1960, he joined ASCAP and composed several popular songs. After signing with RCA Victor, Gary was nominated for a 1964 Grammy Award for Best New Artist. He was a favorite singer of fellow RCA Victor artist Elvis Presley. He had five songs that made the adult contemporary (or easy listening) chart in Billboard magazine. The song "Cold", released in 1967, was his most successful, topping the chart for two weeks at the end of that year. However, the song failed to crack the Billboard Hot 100 pop chart. In 1968 he voiced John Alden in the Rankin/Bass Animated TV special The Mouse on the Mayflower. RCA has reissued some of his recordings and a 92 track, four CD box set on the Collectables label. He served honorably in the United States Marine Corps. John Gary died in 1998 at age 65 of cancer in Dallas, Texas.