Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмбаррасс — неинкорпорированное поселение в тауншипе Эмбаррасс, округ Сент-Луис, штат Миннесота, США. Поселение расположено в районе Месаби Айрон Рейндж. Благодаря среднегодовой температуре, Эмбаррасс известен как самое холодное место в Миннесоте.
Embarrass is an unincorporated community in Embarrass Township, Saint Louis County, Minnesota, United States. The community is located on the Mesabi Iron Range. With an average annual temperature of , Embarrass is notable as the coldest place in Minnesota.
География и климат
Община Эмбаррас расположена в 35 км к северо-востоку от города Вирджиния и в 43 км к юго-западу от Эли. Эмбаррас находится в 19 км к югу от Тауэра и в 138 км к северу от Дулута. Близлежащие населённые пункты включают Тауэр, Аврора, Хойт-Лейкс, Бивабик и Баббит. Центр Эмбаррасса обычно считается вблизи пересечения окружных дорог Сент-Луис 21, 362 (дорога Вайсанен) и 615 (дорога Сало), расположен в юго-восточной части поселка Эмбаррасс (население 607). Река Эмбаррас протекает через общину. Рядом также находится река Пайк. Государственная трасса 135 (MN 135), окружная дорога Сент-Луис 21 (CR 21) и окружная дорога 26 (CR 26) – три основных маршрута в районе Эмбаррасса. В Эмбаррассе влажный континентальный климат (Köppen Dfb), близкий к субарктическому (Dfc), с короткими тёплыми летами и долгими, суровыми зимами, очень похожими на сибирские. Летние ночи остаются прохладными, несмотря на тёплые дни. Со средней годовой температурой в , Эмбаррас в среднем имеет самый холодный дневной максимум в году в , а рекордно низкий дневной максимум за время холодной волны 1996 года составил .
The community of Embarrass is located 22 mile (35 km) northeast of the city of Virginia; and 27 mile (43 km) southwest of Ely. Embarrass is 12 mile (19 km) south of Tower; and 86 mile (138 km) north of Duluth. Nearby places include Tower, Aurora, Hoyt Lakes, Biwabik, and Babbitt. The center of Embarrass is generally considered near the intersection of Saint Louis County Roads 21, 362 (Waisanen Road), and 615 (Salo Road); located in the southeast portion of Embarrass Township (population 607). The Embarrass River flows through the community. The Pike River is also nearby. State Highway 135 (MN 135), Saint Louis County Highway 21 (CR 21), and County Road 26 (CR 26) are three of the main routes in the Embarrass area. Embarrass has a humid continental climate (Köppen Dfb), bordering very closely on a subarctic climate (Dfc), with short, warm summers and long, bitterly cold winters, very similar to Siberia. Summer nights remain cool despite the warm days. With an average annual temperature of ,
Embarrass averages a coldest daytime high of the year at with a record low daily high of during the 1996 cold wave.
Происхождение названия
Название Embarrass произошло от французского слова embarras, основанного на его значении «чинить препятствия» или «создавать трудности». Это название дали французские торговцы пушниной, одни из первых европейцев, посетивших этот район, которым узкая и мелкая река показалась очень сложной для судоходства, и они назвали её "Эмбаррас".
The name Embarrass was derived from the French word embarras, based on its meaning of "to hinder with obstacles or difficulties". It was given this name by the French fur traders who were some of the first Europeans to visit the area, and who found the narrow, shallow river very difficult to navigate, and named the river "Embarras".