Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада.
Federal electoral district in Ontario, Canada
С 2015 года округ Бичс—Ист-Йорк в Палате общин представляет Натаниэль Эрскин Смит, депутат от Либеральной партии, избранный на два срока. На федеральных выборах 2019 года Эрскин Смит одержал самую крупную победу (20 204 голоса) и получил самую высокую долю голосов (57,2%) в истории округа Бичс—Ист-Йорк. Исторически этот округ представляли политики центристских и левых взглядов, а Мария Минна (Либеральная партия) является его самым долгосрочным представителем на данный момент, занимая должность в течение шести сроков.
Since 2015, two term Liberal MP Nathaniel Erskine Smith has represented Beaches—East York. At the 2019 federal elections, Erskine Smith secured the largest margin of victory (20,204 votes) and the all time largest share of the vote (57.2%) in Beaches—East York. This riding has been historically represented by the political centre to left, with Maria Minna (Liberal) being its longest representative to date, holding the office for six terms.
География
Пляжи — Восточный Йорк ограничен авеню Коксвелл с запада, рекой Дон и авеню Санрайз с севера, авеню Виктория-Парк с востока и озером Онтарио с юга. Избирательный округ включает в себя районы Пляжи, Верхние Пляжи, Восточный Данфорт, О'Коннор–Парквью и часть Старого Восточного Йорка.
Beaches—East York is bordered by Coxwell Avenue to the west, the Don River and Sunrise Avenue to the north, Victoria Park Avenue to the east, and Lake Ontario to the south. The riding contains the neighbourhoods of the Beaches, Upper Beaches, East Danforth, O'Connor–Parkview, and part of Old East York.
История
Федеральный избирательный округ Бичс—Вудбайн был создан перед федеральными выборами 1988 года из избирательного округа Бичс. Перед федеральными выборами 1997 года он получил свое нынешнее название. Исходная граница избирательного округа Бичс—Вудбайн начиналась там, где южное продолжение улицы Лесли пересекается с озером Онтарио, шла на север по улице Лесли, затем на восток по улице Квин-стрит-Ист, на север по проспекту Гринвуд, на восток по улице Джеррард-стрит-Ист и на север по проспекту Коксвелл, пока он не переходит в бульвар Коксвелл на О’Коннор-драйв. Она продолжается на небольшом расстоянии по этой улице, где граница простирается до ручья Тейлор-Мэсси. Она следует по ручью на запад (по течению) до встречи с восточной ветвью реки Дон. Граница следует за рекой на северо-восток (против течения) до точки, где западное продолжение проспекта Санрайз пересекается с руслом реки. Граница продолжается на восток по проспекту Санрайз до проспекта Виктория Парк. Граница поворачивает на юг и следует по улице на юг до озера Онтарио. Граница следует по береговой линии озера на запад до начальной точки. В 2003 году западная граница была изменена, и часть территории к западу от проспекта Коксвелл была передана в соседний избирательный округ Торонто-Дэнфорт. Этот округ не изменился после перераспределения избирательных округов в 2012 году.
The federal riding of Beaches—Woodbine was created before the 1988 federal election from Beaches riding. Before the 1997 federal election, it adopted its current name. The original boundary of the riding of Beaches Woodbine began where the southern extension of Leslie Street intersects with Lake Ontario, proceeds north along Leslie Street, then east along Queen Street East, north along Greenwood Avenue, east along Gerrard Street East, and north along Coxwell Avenue until it turns into Coxwell Blvd. at O'Connor Drive. It continues a short distance along this street where the boundary extends until it meets Taylor Massey Creek. It follows the creek west (downstream) until it meets the Don River East Branch. The boundary follows the river northeast (upstream) until it meets the point where a westerly extension of Sunrise Avenue intersects with the river course. The boundary continues east along Sunrise Avenue until it meets Victoria Park Avenue. The boundary turns south and follows the street south until it ends at Lake Ontario. The boundary follows the lake coast back west until it meets the beginning point. In 2003, the western boundary was altered so that the portion west of Coxwell Avenue was transferred to the neighbouring riding of Toronto Danforth. This riding was unchanged after the 2012 electoral redistribution.
Члены парламента
С момента своего создания как Beaches Woodbine в 1988 году, округ Beaches—East York был предметом борьбы между кандидатами от Либеральной и Новой демократической партий, при этом обе партии почти удвоили количество голосов, полученных консерваторами.
Since its creation as Beaches Woodbine in 1988, Beaches—East York has been contested between Liberal and New Democratic candidates, with both parties nearly doubling Conservative vote totals.
До 2011 года
Уважаемая Мария Минна представляла избирательный округ Бичс-Ист-Йорк рекордные 18 лет подряд, будучи членом правительств премьер-министра Жана Кретьена и премьер-министра Пола Мартина, а также членом Его Величества лояльной оппозиции при лидерах либеральной партии Стефане Дионе и Майкле Игнатьеве.
Hon. Maria Minna represented Beaches East York for a record 18 straight years, as a member of Prime Minister Jean Chrétien's and Prime Minister Paul Martin’s governments, and as a member of Her Majesty’s Loyal Opposition under Liberal Leaders Stéphane Dion and Michael Ignatieff.
2011 год
На выборах 2011 года в этом округе победил кандидат от Новой демократической партии Мэтью Келлвей, обойдя действующего либерального депутата Марию Минну с отрывом почти в 11%.
In the 2011 election the riding was won by New Democratic Party candidate Matthew Kellway, beating out Liberal incumbent Maria Minna by nearly 11%.
2015 год
Натаниэль Эрскин Смит победил Мэтью Келлвея на выборах 2015 года с отрывом в 10 345 голосов. Для Натаниэля Эрскина Смита 2015 год стал первыми федеральными выборами.
Nathaniel Erskine Smith defeated Matthew Kellway in the 2015 election by 10,345 votes. 2015 was Nathaniel Erskine Smith’s first federal election.