Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Имя
Название — слово из языка зулу, означающее «место в тени».
The name is a word in the Zulu language meaning place in the shade.
История
После распада королевства зулу после англо-зулусской войны сэр Гарнет Вольсели создал 13 небольших владений, два из которых были стратегически расположены в качестве буферных зон между Порт-Наталом и Зулуландом. Одним из этих правителей был Джон Данн, который использовал Мтунзини в качестве своей столицы. В 1948 году 9 квадратных километров дюнных лесов, озер и лагуны в Мтунзини были объявлены природоохранной территорией, известной как заповедник Умлалази. Эта территория находится под защитой Ezemvelo KZN Wildlife (ранее известной как Natal Parks Board). Лагуна Умлалази – популярное туристическое направление среди любителей водных видов спорта и рыбалки. Здесь также запускают свои лодки рыбаки-мотоводники для выхода в Индийский океан через устье реки Умлалази. В 2002 году Мтунзини стал местом высадки современного оптоволоконного подводного кабеля связи SAFE, соединяющего Melkbosstrand с Сен-Полем (Реюньон), Baie Jacotet (Маврикий), Кочином (Индия) и Пенангом (Малайзия). В 2009 году Мтунзини стал местом высадки кабеля SEACOM, а в 2010 году – кабеля EASSy.
After the breakup of the Zulu Kingdom after the Anglo Zulu War, Sir Garnet Wolseley created 13 'kinglets' with two strategically located as buffer zones between Port Natal and Zululand. One of these kinglets was John Dunn who used Mtunzini as his capital. In 1948, 9 square kilometres of dune forests, lakes and lagoon at Mtunzini was proclaimed a nature reserve known as the Umlalazi Nature Reserve. This area falls under the protection of the Ezemvelo KZN Wildlife (previously known as Natal Parks Board). The Umlalazi Lagoon is a popular tourist attraction for watersports enthusiasts and fishermen alike. Recreational and commercial ski boat fishermen also launch their boats in the lagoon to head for the Indian Ocean via the mouth of the Umlalazi River. In 2002, Mtunzini became a landing point for the SAFE state of the art Optical fiber Submarine communications cable, linking Melkbosstrand to the West with Saint Paul (Réunion), Baie Jacotet (Mauritius), Cochin (India) and Penang (Malaysia). In 2009, Mtunzini became a landing point for the SEACOM cable, and in 2010 Mtunzini became the landing point for the EASSy cable.
Туризм
Мтунзини – рай для любителей птиц и известен как одно из немногих мест, где можно встретить одну из самых редких хищных птиц Южной Африки – пальмового грифа. Эти птицы питаются плодами рафии пальмовой, которая плодоносит лишь раз в двадцать лет, после чего погибает. Посетители могут прогуляться по пышной растительности в районе монумента пальмы Рафия, где проложена деревянная дорожка, петляющая среди величественных пальм. Помимо прочего, Мтунзини предлагает нетронутые пляжи, 9-луночное поле для гольфа в гольф-клубе Mtunzini Country Club, гостевой дом AA Event and Guest House, множество пансионов типа "постель и завтрак", а также кемпинги, места для автодомов и другие варианты самостоятельного размещения. Пляж не оборудован противоакулами сетями из-за близости Мтунзини к месту размножения акул, где обитают акулы Замбези и другие виды. Однако, несмотря на это, серферы считают волны в Мтунзини одними из лучших на Северном побережье.
Mtunzini is a bird watchers paradise and is renowned as one of the few places where one of South Africa's rarest birds of prey, the palm nut vulture, is found. These birds feed on the fruit of the rafia palm which produces its fruit once every twenty years before dying. Visitors can enjoy a walk through the lush vegetation at the Rafia Palm Monument, which features a raised boardwalk that meanders through to the magnificent palms. Mtunzini boasts, among other attractions, pristine beaches, a 9 hole golf course at the Mtunzini Country Club, AA Event and Guest House, numerous bed and breakfast establishments as well as a range of camping, caravanning and other self contained holiday accommodations. The beach is not protected by shark nets due to Mtunzini's proximity to a shark breeding ground populated by Zambezi sharks as well as many others. This fact notwithstanding, the waves at Mtunzini are described by surfers as being some of the better ones to surf on the North Coast.