Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Николас Хайд (ок. 1572 – 25 августа 1631) был лорд-главным судьей Англии.
Sir Nicholas Hyde (c. 1572 – 25 August 1631) was Lord Chief Justice of England.
Происхождение
Хайд родился в Уордуре, в Уилтшире, сыном Лоуренса Хайда (ум. 1590) из Уэст-Хэтча, Уилтшир, члена парламента от Хейтсбери в 1584 году, и его второй жены, Энн Сибелл, дочери Николаса Сибелла из Фарнингхэма, Кент, и вдовы Мэтью Колтурста из Клвертона, Сомерсет. Он был братом Генри Хайда (ок. 1563–1634), члена парламента, и Лоуренса Хайда (1562–1641), генерального прокурора Анны Дании, супруги короля Якова I.
Hyde was born at Wardour, in Wiltshire, a son of Lawrence Hyde (d. 1590) of West Hatch, Wiltshire, MP for Heytesbury in 1584, by his second wife Anne Sibell, daughter of Nicholas Sibell of Farningham, Kent, and widow of Matthew Colthurst of Claverton, Somerset. He was the brother of Henry Hyde (c.1563–1634), MP, and Lawrence Hyde (1562–1641), attorney general to Anne of Denmark, wife of King James I.
Образование
Хайд поступил в Эксетерский колледж Оксфордского университета в мае 1590 года и, по примеру своих двух старших братьев, 14 июля 1591 года поступил в Средний храм, однако ему потребовалось еще три года, чтобы получить право на комнату там. Он был допущен к практике в 1598 году.
Hyde joined Exeter College, Oxford in May of 1590 and following the examples of his two older brothers, entered the Middle Temple on 14 July 1591, although he was not admitted to a chamber there for another three years. He was called to the bar in 1598.
Карьера
Хайд вошел в Палату общин в 1597 году как один из двух членов от Олд-Сарума. Он представлял Андовер в 1601 году, Крайстчерч в 1604 году, Бат в 1614 году и округ Бристоль в 1625 году. Вскоре он стал известен как противник королевского двора, хотя, по-видимому, не проявил себя в юриспруденции. Однако вскоре он отошел от оппозиции и в 1626 году был нанят Джорджем Виллиерсом, 1-м герцогом Букингемским, для защиты его от импичмента Палатой общин. В следующем году он был назначен сержантом по праву и главным судьей Королевской скамьи, и в этой должности ему довелось вынести решение по знаменитому делу сэра Томаса Дарнелла и других, заключенных в тюрьму по ордерам, подписанным членами Тайного совета, которые не содержали указания на характер предъявленных им обвинений. В ответ на требование о выдаче habeas corpus генеральный прокурор сослался на королевскую прерогативу, подкрепленную прецедентом времен правления королевы Елизаветы. Хайд, поддержанный тремя другими судьями, вынес решение в пользу короны, но не дошел до признания права короны на бессрочный отказ в объяснении причин задержания заключенных. В том же году он был посвящен в рыцари (1627). В 1629 году Хайд был одним из судей, осудивших Элиота, Холлса и Валентина за сговор в парламенте с целью противодействия приказам короля, отказавшись признать их право на парламентскую неприкосновенность, согласно которой они не могли быть привлечены к ответственности за действия, совершенные в стенах парламента.
Hyde entered the House of Commons in 1597 as one of the two members for Old Sarum. He represented Andover in 1601, Christchurch in 1604, Bath in 1614 and the county seat of Bristol in 1625. He soon became prominent as an opponent of the king's court, although he does not appear to have distinguished himself in the law. Before long, however, he deserted the popular party and in 1626 was employed by George Villiers, 1st Duke of Buckingham, to defend him against impeachment by the House of Commons. In the following year be was appointed a Serjeant at law and Chief Justice of the King's Bench, in which office it fell to him to give judgment in the celebrated case of Sir Thomas Darnell and others who had been committed to prison on warrants signed by members of the Privy Council, and which contained no statement of the nature of the charge against the prisoners. In answer to the writ of habeas corpus the Attorney General relied on the Royal Prerogative, supported by a precedent of Queen Elizabeth's reign. Hyde, with three other judges concurring, decided in favor of the Crown but without going so far as to declare the right of the Crown to refuse indefinitely to show cause against the discharge of the prisoners. He was knighted the same year (1627). In 1629, Hyde was one of the judges who condemned Eliot, Holles and Valentine for conspiracy in parliament to resist the King's orders, refusing to admit their plea of parliamentary privilege that they could not be called upon to answer out of parliament for acts done in parliament.
Семья
Он женился на Мэри Суэйн, дочери Артура Суэйна из Сарсона в Ампорте, графство Гэмпшир. У них родилась одна дочь и три сына, доживших до взрослого возраста. Один из их сыновей, Лоуренс (ок. 1610–1682) представлял Винчестер в парламенте.
He married Mary Swayne, daughter of Arthur Swayne of Sarson in Amport, Hampshire. They had one daughter and three surviving sons together. One of their sons, Lawrence (c.1610–1682) sat in Parliament for Winchester.
Смерть
25 августа 1631 года он скончался от тюремной лихорадки в своем доме в Хинтон-Добни, Кэтерингтон, Гэмпшир. Он похоронен вместе с женой в гробнице внутри церкви Всех Святых в Кэтерингтоне, Гэмпшир.
On 25 August 1631 he died of gaol fever at his home in Hinton Daubney, Catherington, Hampshire. He is buried with his wife in a tomb inside All Saints Church Catherington in Hampshire.