Себокенг: История и современность южноафриканского поселка.
Sebokeng
Себокенг (ЮАР): история, местоположение и значение названия. Рабочий поселок, основанный в 1965 году, переживший период протестов и восстановивший стабильность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Себокенг (,/s//ə//b//oʊ/'/k//ɛ//ŋ/), который местные жители называют Звени, — это поселок среднего класса в муниципалитете Эмфулени, расположенный в южной части провинции Гаутенг, Южная Африка, недалеко от промышленных городов Вандербижлпарк и Веринигинг. Другие соседние поселки включают Эватон на севере и Шарпвилл на юге.
Sebokeng (,/s//ə//b//oʊ/'/k//ɛ//ŋ/) locally called Zweni by residents, is a middle class township in the Emfuleni Local Municipality in southern Gauteng, South Africa near the industrial cities of Vanderbijlpark and Vereeniging. Other neighboring townships include Evaton to the north and Sharpville to the south.
История
Себокенг, что буквально означает «место сбора» на языке сесото, был основан правительством апартеида в 1965 году, когда было возведено 18 772 дома. В сентябре 1984 года произошли жестокие столкновения между южноафриканскими силами безопасности и жителями Себокенга, которые бойкотировали уплату арендной платы и тарифов на коммунальные услуги. Прекращение столкновений в 1994 году позволило жителям начать создавать стабильное общество.
Sebokeng, which literally means "gathering place" in Sesotho, was established by the then apartheid government in 1965 when 18,772 houses were erected. In September 1984 there were violent clashes between the South African security forces and the residents of Sebokeng, who were boycotting rent and service tariffs. The cessation of fighting in 1994 allowed citizens to begin forming a stable community.
Демография
Поселок разделен на ряд зон, от зоны 3 до зоны 24, включая общежитие на окраине поселка при въезде с юга со стороны Вандербиля. После демократических выборов в Южной Африке в 1994 году количество чернокожих южноафриканцев среднего класса, или "черных бриллиантов", в этом поселке резко возросло. Зоны 6, 10 и 14 характеризуются наибольшей концентрацией граждан среднего класса и домами с более высокой стоимостью, чем традиционные "коробки" эпохи апартеида (четырехкомнатные дома, построенные при основании поселка). Поселок преимущественно населен чернокожими, но наблюдается приток людей других расовых групп, желающих там жить.
The township is divided into a number of zones ranging from Zone 3 to Zone 24, not forgetting the hostel residence towards the outskirts of the townships when entering from the South coming from Vanderbijl. After South Africa's democratic elections in 1994, the number of middle class black South Africans or 'black diamonds' in this township has risen dramatically, with Zones such as Zone 6, 10, and 14 consisting of the largest number of black middle class citizens and homes with a higher property value than traditional Apartheid 'matchbox houses' (four roomed houses erected during the township's establishment). The township is predominantly black, but there has been an influx of people of other racial groups seeking to live there.
Экономика
Многие жители Себокенга стали заниматься предпринимательством как способом заработка с 1994 года; до этого правительство апартеида активно препятствовало предпринимательской деятельности, а чернокожих мужчин предпочитали нанимать на работу в соседние пригороды Верингинга, Вандербиджлпарка и Мейертона в качестве уборщиков, садовников, курьеров и т.п. Виды предприятий, которыми управляют жители, варьируются от формальных, таких как салоны красоты, пабы, автозаправочные станции и ночные клубы, до неформальных, как правило, домашних, таких как магазины spaza, парикмахерские и shebeens. В 2002 году была открыта первая площадь Себокенга – Себокенг-Плаза, чтобы обслуживать и предоставлять рабочие места жителям Себокенга и соседних поселков, а в 2009 году был построен еще один торговый комплекс – Thabong, который позже был модернизирован до торгового центра. Также стоит отметить площадь Манделы, расположенную к северу, которая также создала рабочие места для местных жителей.
Many of the residents of Sebokeng have opted to using entrepreneurship as a means of earning an income since 1994; before then entrepreneurship was strongly discouraged by the Apartheid government and black men were preferred to work in the neighboring suburbs of Vereeniging, Vanderbijlpark and Meyerton as cleaners, garden workers, delivery boys, etc. The types of businesses run by residents range from formal businesses such as beauty shops, pubs, petrol garages and night clubs to informal, usually home based businesses such as spaza shops, hair salons and shebeens. In 2002, Sebokeng's first Plaza, Sebokeng Plaza was opened to serve and employ the residents of Sebokeng and neighbouring townships and in 2009 they built another plaza which is Thabong, which was later upgraded to a Mall, not forgetting Mandela Square towards the North, which also created jobs for local residents.
Инфраструктура
Строительство по модернизации железнодорожной станции в районе 10-й зоны началось в 2010 году и все еще продолжается. Многие дороги в Себокенге пришли в упадок и остаются неасфальтированными уже более 30 лет. Работы по повторной асфальтировке многих из этих дорог начались в 2009 году, но были приостановлены из-за споров по тендерам. Многие дороги Себокенга остались безымянными со времен муниципалитета эпохи апартеида, и поэтому для навигации по жилым районам используются 7-значные номера домов. Самые длинные основные дороги Себокенга – это Moshoeshoe Rd (названная в честь короля сото Мошошоэ) и Adams Rd в Эватоне.
Developments to upgrade the railway station near Zone 10 began in 2010 and are still underway. Many roads in Sebokeng have deteriorated and remained untarred for more than 30 years. Developments to re tar many of these road began in 2009, but have been stalled due to tender disputes. Many of the roads of Sebokeng were left unnamed by the Apartheid era municipality and thus 7 digit house numbers are depended on for navigation through residential areas. The longest main roads of Sebokeng are Moshoeshoe Rd (named after the Sotho king, Moshoeshoe) and Adams Rd in Evaton.
Образование
В поселке расположены два учреждения высшего образования, колледж FET Седибенг и кампус Технологического университета Ваала в Себокенге, что считается преимуществом, поскольку в Ваале поселки редко имеют доступ к высшим учебным заведениям. Фактически, Себокенг – единственный поселок, где жители имеют возможность получить высшее образование. Офисы образовательного округа D8 Ваальского треугольника находятся в зоне 18 рядом со средней школой Residentia High. В начальных и средних школах Себокенга преподавание ведется на языках сесото и зулу как на родных, а также на английском языке как на первом дополнительном языке (FAL), и школы расположены по всему поселку, обеспечивая доступ к образованию для молодежи Себокенга.
The township has two tertiary institutions, a FET College, Sedibeng, and Vaal University of Technology's Sebokeng campus, which is regarded a privilege as townships hardly have access to tertiary institutions in the Vaal, in actual fact Sebokeng is the only township that is exposed to tertiary education. The Vaal Triangle's D8 education district offices are in Zone 18 next to Residentia High. Primary and Secondary schools in Sebokeng teach in Sesotho and Zulu home language and English FAL (First Additional Language) and are all over the townships ensuring that the younger population of Sebokeng have access to education.
Соседствующие поселки
Соседние поселки включают Бойкетлонг, Эватон, Шарпевилль, Тшеписо, Беверли Хиллз, Оранжевую ферму, Бопхелонг, Тширела, Муванго, Канана, Серопе Са Бенья, Мкхелеле, Малые фермы, Боитумело, Полоконг, Золотые сады и Лейксайд.
Neighbouring townships include Boiketlong, Evaton, Sharpeville, Tshepiso, Beverley Hills, Orange Farm, Bophelong, Tshirela, Muvango, Kanana, Seroepe Sa Benya, Mkhelele, Small Farms, Boitumelo, Polokong, Golden Gardens, and Lakeside.