Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Питер Босс (1844–1903) — немецко-американский фотограф, картограф и гражданский инженер.
Henry Peter Bosse (1844–1903) was a German American photographer, cartographer and civil engineer.
Биография
1844: Генри Петер Боссе родился 13 ноября в поместье своего отца, Соннедорфе, в прусской Саксонии, где прошло его детство. О ранней жизни и образовании Боссе в Германии известно немного, хотя его потомки утверждают о некоторой связи с Авраамом Боссе (1620–1676), знаменитым французским гравёром и теоретиком топографии. Генри Петер Боссе заявлял, что является внуком графа Августа Нейхардта фон Гнайзенау. 1870: Генри Петер Боссе поселился в Чикаго после эмиграции в Соединенные Штаты и устроился на работу в канцелярский магазин. К 1880-м годам Боссе работал чертежником и картографом в Инженерном корпусе армии в Рок-Айленде, штат Иллинойс. С 1882 по 1892 год он с увлечением фотографировал верховья реки Миссисипи, проявляя любовь к этой земле. 1893: Генри Петер Боссе опубликовал свой альбом большого формата «Виды на реке Миссисипи между Миннеаполисом (Минн.) и Сент-Луисом (Миссури), 1883–1891 гг.» в виде тщательно оформленных альбомов с синими цианотипами. Один из этих альбомов попал в распоряжение Александра Маккензи, начальника Инженерного корпуса армии. Каждый из 169 цианотипов в альбоме Маккензи был напечатан с использованием овальной маски и снабжен рукописной подписью Боссе. 1894–1895: Альбом Генри Петера Боссе «Виды на реке Миссисипи между Миннеаполисом (Минн.) и Сент-Луисом (Миссури), 1883–1891 гг.» был представлен на Всемирной Колумбийской выставке 1893 года в Чикаго – событии, ставшем поворотным моментом в истории фотографии.
1844: Henry Peter Bosse is born November 13 at his father's estate, Sonnedorf in Prussian Saxony, where he spends his childhood. Little is known about Bosse's early life and education in Germany, although his surviving family asserts some connection to Abraham Bosse (1620–1676), the famous French engraver and topography theorist. Henry Peter Bosse claimed to be the grandson of Count August Neidhardt von Gneisenau. 1870: Henry Peter Bosse settles in Chicago upon emigrating to the United States. He finds employment in the stationery business. By the 1880s Bosse is employed as a draughtsman and cartographer with the Army Corps of Engineers at Rock Island, Illinois. Between 1882 and 1892 he photographs the upper Mississippi River with a passion for the land and the place. 1893: Henry Peter Bosse publishes his large format Views on the Mississippi River between Minneapolis, Minn and St. Louis, Mo. 1883–1891 as bound albums of meticulous, blue cyanotypes. One of these albums came into the possession of Alexander Mackenzie, Army Corps Chief of Engineers. Each of the 169 Mackenzie album cyanotypes is printed using an oval mask, and each is titled by Bosse in hand written ink. 1894–95: Henry Peter Bosse's album Views on the Mississippi River between Minneapolis, Minn and St. Louis, Mo. 1883–1891 is shown at the World Columbian Exposition of 1893 in Chicago, a turning point in photographic history.
Художник .
Генри Питер Боссе был провидцем, поскольку предвидел и придерживался эстетических ценностей, которые впоследствии определили работы немецких фотожурналистов по всему миру. Прямолинейность композиции и внимание к труду человека характеризуют фотографический взгляд Боссе, который стал основой фоторепортажа. Боссе с большой тщательностью создавал свои презентационные альбомы. Он предвидел потребность в цвете: насыщенные, меланхоличные оттенки синего в его изысканных цианотипиях отражают эту заботу. Его цианотипии экспонировались на больших стеклянных пластинах и печатались на лучшей французской цианотиповой бумаге, каждый лист слегка кремового цвета размером 14,5 x 17,2 дюйма и с водяным знаком Johannot et Cie. Annonay, сатин алоэ. Переплёты альбомов кожаные. Помимо техники, в его восхищении железнодорожными мостами и конструкционной сталью Боссе находился в авангарде немецкого признания фотографических сборников, посвящённых деятельности человека, современной архитектуре и городскому планированию.
Henry Peter Bosse was a prescient photographer in that he foresaw and adhered to aesthetic values which have come to define the work of German photo journalists around the world. Straightforward composition and a concern for the efforts of man characterize Bosse's photographic point of view, as it would come to be the basis of foto reportage. Bosse took great care when making his presentation albums. He foresaw the need for color: the intense moody blues of his refined cyanotypes reflect this concern. His cyanotypes were exposed with large glass plates and printed on the finest French cyanotype paper, each sheet off white measuring 14.5" x 17.2" and bearing the watermark Johannot et Cie. Annonay, aloe's satin. The albums are leather bound. Beyond technique, in his appreciation for railroad bridges and structural steel, Bosse stood at the forefront of German appreciation for photographic look books concerned with the hand of man, modern architecture and urban design.
Инженер и картограф
Генри Питер Босс был одним из самых высокооплачиваемых технических специалистов своего времени в Соединенных Штатах. 1880-е годы ознаменовали начало эры стальных каркасных зданий и кабельных висячих мостов, таких как Бруклинский мост Рёблинга (1883 год); в то время Босс был ведущим инженером в ключевом месте, где железнодорожные компании стремились пересечь широкую реку Миссисипи. Фотографии, сделанные Боссом, помогли ему создать самую точную на тот момент карту верхнего течения Миссисипи, что, в свою очередь, способствовало проектированию мостов, шлюзов и дамб. Сохранилось несколько вариантов его чертежей карт, а его фотоальбом, по сути, может быть первой фотографической картой крупной реки, когда-либо созданной.
Henry Peter Bosse was one of the highest paid technical people of his day in the United States. The 1880s were the beginning of structural steel buildings and cable suspension bridges like Röbling's Brooklyn Bridge (1883); at the time Bosse was a top engineer at the key point where railroads companies wanted to cross the wide Mississippi River. Bosse's photography assisted with his creation of the most accurate map yet made of the upper Mississippi which, in turn, facilitated the engineering of bridges, locks and levees. Several variants of his drawn maps exist, while his album of photographs, per se, may have been the first photographic map of a major river ever created.
В общественных коллекциях
С тех пор как альбом Александра Маккензи с цианотипами Генри Босса был выставлен на аукционе Sotheby's в 1990 году, цианотипы Генри Босса вошли в постоянные коллекции Музея Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе, Музея современного искусства Сан-Франциско (Калифорния), Метрополитен-музея в Нью-Йорке, Музея искусств Амона Картера (Техас), Музея искусств Нельсона Аткинса (Канзас-Сити, Миссури), Национального музея американского искусства (Вашингтон, округ Колумбия) и Института искусств Миннеаполиса (Миннесота). Фотоальбомы Боссе также хранятся в офисах Инженерного корпуса армии США в Рок-Айленде (Иллинойс) и Сент-Поле (Миннесота), в клинике Майо (Рочестер, Миннесота), в Национальном музее и аквариуме реки Миссисипи (Дубук, Айова) и других учреждениях. В офисах Корпуса также имеются отдельные фотографии Боссе, карты и другие печатные материалы.
Since the Alexander Mackenzie album of Henry Bosse cyanotypes surfaced at a Sotheby's auction in 1990, Henry Bosse's cyanotype photographs have been included in the permanent collections at the J. Paul Getty Museum in Los Angeles. The San Francisco Museum of Modern Art in California, The New York Metropolitan Museum of Art, the Amon Carter Museum of Art in Texas, the Nelson Atkins Museum of Art in Kansas City, Missouri, the National Museum of American Art in Washington D. C., and the Minneapolis Institute of Arts in Minnesota. The United States Army Corps of Engineers offices at Rock Island, Illinois and St. Paul, Minnesota, the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, the National Mississippi River Museum & Aquarium in Dubuque, Iowa, and elsewhere also retain Bosse photograph albums. The Corp offices also have various Bosse photographs, charts/maps and ephemera.
Инвентаризация
Инвентаризация известных фотографических видов и вариантов отпечатков Генри Питера Босса была впервые составлена Бобом Видерандерсом из Музея речных судов Фреда В. Вудварда в Дубуке, штат Айова. Кентон Спейдинг, инженер, Корпус инженеров армии США, округ Сент-Пол, при компетентной помощи Роберты (Бобби) Петерсон, расширил эту инвентаризацию.
A inventory of known Henry Peter Bosse photographic views and print variants was first assembled by Bob Wiederanders of the Fred W. Woodward Riverboat Museum, Dubuque, Iowa. Kenton Spading, P. E., U. S Army Corps of Engineers, St. Paul District, with the capable assistance of Roberta (Bobbie) Peterson, expanded the inventory.