Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф (1883–1976)
American photographer (1883–1976)
Имоген Каннингэм (англ. Imogen Cunningham; 12 апреля 1883 – 23 июня 1976) – американский фотограф, известная своими ботаническими снимками, ню и индустриальными пейзажами. Каннингэм была членом калифорнийской группы f/64, известной своей приверженностью к четкой фокусировке простых объектов.
Imogen Cunningham ('/k//ʌ//n//ɪ//ŋ//ə//m/; April 12, 1883 – June 23, 1976) was an American photographer known for her botanical photography, nudes, and industrial landscapes. Cunningham was a member of the California based Group f/64, known for its dedication to the sharp focus rendition of simple subjects.
Ранние годы
Каннингэм родилась в Портленде, штат Орегон, у отца Айзека Бернса Каннингэма и матери Сьюзан Элизабет Каннингэм (урожденной Джонсон). Ее родители были родом из Миссури, хотя обе их семьи изначально происходили из Вирджинии. Она выросла в Сиэтле, штат Вашингтон, и училась в школе Денни на пересечении 5-й улицы и Баттери-стрит в Сиэтле. В 1901 году, в возрасте восемнадцати лет, Каннингэм приобрела свою первую камеру – плёночную камеру формата 4x5 дюйма – по почте, заказав ее в Американской школе искусств в Скрантоне, штат Пенсильвания. В 1903 году она поступила в Вашингтонский университет, где стала одним из основателей Вашингтонского альфа-отделения женского братства Pi Beta Phi. Лишь в 1906 году, во время учебы в Университете Вашингтона в Сиэтле, она вновь увлеклась фотографией, вдохновившись работами Гертруды Кезебир. Ее первые фотографии в 1906 году были портретами, сделанными на камеру формата 4 на 5 дюймов.
Cunningham was born in Portland, Oregon to father Isaac Burns Cunningham and mother Susan Elizabeth Cunningham (née Johnson). Her parents were from Missouri, though both of their families originally came from Virginia. She grew up in Seattle, Washington and attended the Denny School at 5th and Battery Streets in Seattle. In 1901, at the age of eighteen, Cunningham bought her first camera, a 4x5 inch view camera, via mail order from the American School of Art in Scranton, Pennsylvania. She entered the University of Washington in 1903, where she became a charter member of the Washington Alpha chapter of Pi Beta Phi fraternity for Women. It was not until 1906, while studying at the University of Washington in Seattle, that she was inspired to take up photography again by an encounter with the work of Gertrude Käsebier. Her first photographs in 1906 were portraits taken with a 4 by 5 inch format camera.
Карьера
После окончания колледжа в 1907 году Каннингем начал работать у Эдварда С. Кертиса в его студии в Сиэтле, приобретая знания о портретном деле и практической фотографии. Каннингем работал с Кертисом над его проектом по документированию коренных американских племен для книги «Североамериканские индейцы», которая издавалась в двадцати томах с 1907 по 1930 год. Каннингем освоил технику платиновой печати под руководством Кертиса и увлекся этим процессом.
After graduating from college in 1907, Cunningham went to work for Edward S. Curtis in his Seattle studio, gaining knowledge about the portrait business and practical photography. Cunningham worked for Curtis on his project of documenting American Indian tribes for the book The North American Indian, which was published in twenty volumes between 1907 and 1930. Cunningham learned the technique of platinum printing under Curtis's supervision and became fascinated by the process.
Германия
В 1909 году Каннингэм была удостоена стипендии Pi Beta Phi Graduate Fellowship. Эта стипендия позволила ей продолжить обучение в Техническом университете (Technische Hochschule) в Дрездене, Германия, под руководством профессора Роберта Лютера, основателя Института фотографии университета. Там она не делала много фотографий, но помогла отделу фотохимии найти более экономичные решения для дорогой и редкой платины, используемой в печатном процессе. В мае 1910 года она завершила свою работу "О прямом проявлении платиновой бумаги для получения коричневых тонов", в которой описала свой метод, направленный на увеличение скорости печати, повышение четкости светлых тонов и получение сепийных оттенков. По пути в Сиэтл она встретилась с фотографами Элвином Лэнгдоном Кобурном (в Лондоне) и Альфредом Стиглицем и Гертрудой Кезебир в Нью-Йорке.
In 1909, Cunningham was awarded the Pi Beta Phi Graduate Fellowship. This grant allowed her to continue her studies at the Technische Hochschule (trans. : Technical University) in Dresden, Germany, with Professor Robert Luther, the founder of the university's Institut für Photographie. There, she didn't take many photographs, but helped the photographic chemistry department find cheaper solutions for the expensive and rare platinum used for printing. In May 1910, she finished her paper, "About the direct development of platinum paper for brown tones", describing her process aiming to increase printing speed, improve clarity of highlights tones, and produce sepia tones. On her way back to Seattle, she met with photographers Alvin Langdon Coburn (in London) and Alfred Stieglitz and Gertrude Käsebier in New York.
Сиэтл
В Сиэтле Каннингем открыла студию и позже получила признание за портреты и пикториальные работы. Большая часть её студийной работы в этот период состояла из съёмок людей в их собственных домах, в её гостиной или в лесу, окружавшем её коттедж. Однажды она и её муж Рой Партридж, сиэтлский художник и гравер, поднялись на альпийские луга диких цветов на горе Рейнир, где Рой позировал обнажённым в образе мистического лесного фавна. Её снимки были представлены в Сиэтлском обществе изобразительных искусств, а затем опубликованы в газете Сиэтла "Town Crier", где вызвали скандал из-за того, что женщина сфотографировала мужчину обнажённым. Один критик написал, что её работы вульгарны, и обвинил её в аморальности, но Каннингем заявила: «Это ничуть не повлияло на мой бизнес. Никто не стал думать обо мне хуже». Каннингем вновь обратилась к этим фотографиям лишь через пятьдесят пять лет. Каннингем также была известна тем, что снимала себя обнажённой, о чём её внучка, Мег Партридж, сказала: «Её автопортреты действительно демонстрируют её чувство юмора, и она была прозорлива в своей карьере. Она активно публиковала свои работы в журналах и газетах. У неё был хороший глаз, но она была прекрасным редактором. Она умела отбирать лучшие работы, поэтому миру представлен впечатляющий выбор её снимков». В 1914 году портреты Каннингем были выставлены на Международной выставке пикториальной фотографии в Нью-Йорке. Журнал "Фотографический журнал Уилсона" опубликовал подборку её работ. В следующем году она вышла замуж за Партриджа. В период с 1915 по 1920 год Каннингем продолжала работать и родила троих детей (Гриффида, Рондала, который также стал фотографом, и Падраика) от Партриджа.
In Seattle, Cunningham opened a studio and later won acclaim for portraiture and pictorial work. Most of her studio work of this time consisted of sitters in their own homes, in her living room, or in the woods surrounding her cottage. At one point she and her husband Roi Partridge, a Seattle artist and print maker, climbed up to the Alpine wild flower fields on Mt. Rainier where Roi posed nude as a mystical woodland faun. Her images were shown by the Seattle Fine Arts Society and were later published in the Seattle newspaper the Town Crier, where they caused a scandal due to a woman photographing a male nude. One critic wrote that her work was vulgar and charged her with being an immoral woman, but Cunningham stated that, "It didn't make a single bit of difference in my business. Nobody thought worse of me." Cunningham didn't revisit those photographs for another fifty five years. Cunningham was also known to take nude photos of herself of which her granddaughter, Meg Partridge, said: "Her self portraits really show her sense of humor, and she was smart about her career. She actively published her work in magazines and newspapers. She had a good eye, but she was a great editor. She knew how to edit her work, so what the world sees is an impressive selection of work." In 1914, Cunningham's portraits were shown at An International Exhibition of Pictorial Photography in New York. Wilson's Photographic Magazine published a portfolio of her work. The next year, she married Partridge. Between 1915 and 1920, Cunningham continued her work and had three children (Gryffyd, Rondal, who also became a photographer, and Padraic) with Partridge.
Калифорния
В 1917 году семья переехала в Сан-Франциско, а в 1920 году – на территорию Колледжа Миллс в Окленде, где Партридж преподавал искусство. Каннингэм оттачивала свой стиль, проявляя все больший интерес к композиции и деталям, и все больше увлекалась ботанической фотографией, особенно цветами. С 1923 по 1925 год она провела углубленное изучение цветка магнолии. В 1933 году Каннингэм основала Калифорнийское общество садоводства, где ее изображения отличались такой детализацией и четкостью, что многие садоводы и ученые использовали их в своих исследованиях. В конце десятилетия она обратила внимание на промышленность, создав несколько серий индустриальных пейзажей в Лос-Анджелесе и Окленде. В 1929 году Эдвард Уэстон выдвинул 10 фотографий Каннингэм (8 ботанических, 1 индустриальную и 1 ню) для участия в выставке "Film und Foto". Именно на этой выставке дебютировала ее знаменитая работа "Две Каллы". Каннингэм вновь сменила направление, проявив интерес к человеческому телу, особенно к рукам, и была очарована руками художников и музыкантов. Этот интерес привел к сотрудничеству с журналом Vanity Fair, где она фотографировала звезд без макияжа.
In 1917, the family moved to San Francisco, and in 1920 they moved to the Mills College campus in Oakland, where Partridge taught art. Cunningham refined her style, taking a greater interest in pattern and detail and becoming increasingly interested in botanical photography, especially flowers. Between 1923 and 1925 she carried out an in depth study of the Magnolia flower. In 1933, Cunningham founded the California Horticultural Society in which her images were so detailed and clear that many horticulturalist and scientists used her images in their studies. Later in the decade she turned her attention toward industry, creating several series of industrial landscapes in Los Angeles and Oakland. In 1929, Edward Weston nominated 10 of Cunningham's photographs (8 botanical, 1 industrial, and 1 nude) for inclusion in the "Film und Foto" exhibition. Her renowned Two Callas debuted in that exhibition. Cunningham once again changed direction, becoming more interested in the human form, particularly hands, and she was fascinated with the hands of artists and musicians. This interest led to her employment by Vanity Fair, photographing stars without make up.
Группа f/64
Когда Каннингэм отошла от пикториализма и обратилась к фотографии с резкой фокусировкой, она объединилась с единомышленниками, включая Ансела Адамса, Эдварда Уэстона и Вилларда Ван Дайка. В одном интервью Каннингэм отметила, что группа f/64 «не просто американская, она – американского Запада. Это даже не американская, это западная». Она также сказала: «Это не значит, что мы все использовали малую диафрагму, но мы стремились к реальности. Мы об этом и говорили. Не быть притворщиками, понимаете».
As Cunningham moved away from pictorialism to embrace sharp focus photography she joined with like minded photographers, including Ansel Adams, Edward Weston, and Willard Van Dyke. In an interview Cunningham mentioned that the f/64 group "is not only American, it is Western American. It isn't even American. It's western." She also mentioned, "This does not mean that we all used the small aperture, but we were for reality. That was what we talked about too. Not being phony, you know."
Личная жизнь
11 февраля 1915 года Каннингэм вышла замуж за художника-офортиста, гравёра и преподавателя Роя Партриджа. У них было трое сыновей: Гриффид Партридж и близнецы Рондал Партридж и Падрейк Партридж. Пара развелась в 1934 году. Дочь Рондала, Мэг Партридж, составила каталог работ Каннингэм. С 1940 года Каннингэм жила в Окленде, Калифорния, хотя у неё были студии в различных районах Сан-Франциско. Каннингэм продолжала фотографировать до самой смерти в возрасте 93 лет 23 июня 1976 года в Сан-Франциско, Калифорния. Каннингэм назвали Имоген в честь героини пьесы Шекспира «Цимбелин».
On February 11, 1915, Cunningham married etching artist, printmaker and teacher Roi Partridge. They had three sons: Gryffyd Partridge and twins Rondal Partridge and Padraic Partridge. The couple divorced in 1934. Rondal's daughter, Meg Partridge, cataloged Cunningham's work. As of 1940, Cunningham lived in Oakland, California, though she had studios in various locations in San Francisco. Cunningham continued to take photographs until shortly before her death at age 93, on June 23, 1976, in San Francisco, California. Cunningham was named Imogen after the heroine of Shakespeare's Cymbeline.
Фильмы, видео
Падула, Фред. Два фотографа: Уинн Буллок и Имоген Каннингем. Фред Падула, 1967. Корти, Джон. Имоген Каннингем, фотограф. Джон Корти, 1972. Каннингем, Имоген, Энн Херши и Шера Томпсон. Никогда не сдавайся. Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Phoenix/BFA Films & Video, 1975. Фильм содержит интервью и автобиографическое исследование творчества Имоген Каннингем, охватывающее более 70 лет ее работы в фотографии. Каннингем, Имоген. Имоген Каннингем в 93 года. Нью-Йорк: Carousel Films, 1976. Продюсер: CBS News. Каннингем, Имоген и Мэг Партридж. Портрет Имоген. Валли Форд, Калифорния: Распространяется Pacific Pictures, 1987. Фотограф Имоген Каннингем представляет более 250 своих фотографий в серии неформальных интервью, записанных, когда ей было за восемьдесят.
Padula, Fred. Two Photographers: Wynn Bullock and Imogen Cunningham. Fred Padula, 1967. Korty, John. Imogen Cunningham, Photographer. John Korty, 1972. Cunningham, Imogen, Ann Hershey, and Shera Thompson. Never give up—Imogen Cunningham. New Brunswick, NJ: Phoenix/BFA Films & Video, 1975. Features an interview with and autobiographical study of Imogen Cunningham and her photographic work of over 70 years. Cunningham, Imogen. Imogen Cunningham at 93. New York: Carousel Films, 1976. Producer, CBS News. Cunningham, Imogen, and Meg Partridge. Portrait of Imogen. Valley Ford, CA: Distributed by Pacific Pictures, 1987. Photographer Imogen Cunningham presents more than 250 of her own photographs through informal recorded interviews when she was in her late eighties.