Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Стивена Эрикссона. "Полуночные приливы" – пятый том эпической фэнтези-серии канадского автора Стивена Эрикссона "Малазанская книга падших". Хотя эта книга является частью более масштабного цикла, она содержит лишь ограниченное количество отсылок к предыдущим томам. Тем не менее, это не самостоятельный роман, так как события, описанные в книгах "Жатвенный ветер" и "Пыль снов", являются его продолжением. Роман впервые был опубликован в Великобритании в твердом переплете 1 марта 2004 года, а затем в мягкой обложке – 1 марта 2005 года. Первое американское издание вышло 17 апреля 2007 года.
Book by Steven Erikson
Midnight Tides is the fifth volume of Canadian author Steven Erikson's epic fantasy series, the Malazan Book of the Fallen. Although it is part of the larger series, it has only limited references to the previous books. However, it is not a stand alone volume as the events of the books Reaper's Gale and Dust of Dreams follow on from it. The novel was first published in the United Kingdom as a hardcover on 1 March 2004, with a mass market paperback following on 1 March 2005. The first American edition came out on 17 April 2007.
Краткое содержание сюжета
Племена Тисте Эдур собираются встретиться с делегацией из Королевства Летер для обсуждения договора. Тем временем город Летер готовится к исполнению пророчества, гласящего, что в Седьмом Затворе король станет императором. Чтобы усилить свою власть, Король-Волх посылает Тралла Сенгара и его братьев – Фейра, Бинадаса и Рхулада – на поиски меча. Когда они находят меч, на них нападает племя Солетакен. Рхулад поднимает меч в бою и погибает, держа его в руках. Братья Сенгар возвращаются с телом Рхулада. Тело не желает расставаться с мечом, что становится причиной вражды между Королем-Волхом и Сенгарами. Пока его тело готовят к погребению, Рхулад возвращается из мертвых по воле Калечащего Бога. Рхулад обретает рассудок и захватывает власть над Эдуром. Он изгоняет делегацию Летери и начинает приготовления к войне. Халл Беддик остается и присягает на верность Рхуладу. Техол Беддик эвакуирует неграждан из Летера, перехитривает Геруна Эберикта и держит своих партнеров в неведении. Его брат Брайс Беддик пытается поддерживать порядок в городе и заключает союз с древним богом. Король Дисканар коронуется императором, а летерийские войска под командованием королевы и принца терпят поражение и уничтожение в битве. Дом Азата угасает и доверяет неживому ребенку по имени Кеттл кормить его кровью, чтобы поддерживать его существование. С ней связывается Багг, обладающий знаниями, превосходящими ожидания от простого слуги. Он дает ей советы. Вскоре из Дома Азата сбегает несколько существ, но с ними расправляется таинственный Багг. Одновременно Эдуры входят в город и захватывают дворец, несмотря на сопротивление Седы и Брайса Беддикта. Тралл Сенгар убивает Седу, а Брайс вызывает Рхулада на поединок. Брайс лишает Рхулада возможности сопротивляться, но не убивает его. Остальные Эдуры не решаются убить своего императора, и он остается лежать на земле, крича от боли. Новоиспеченный император Дисканар совершает самоубийство, выпив отравленное вино, поскольку предвидел поражение. После того, как Брайс обезвредил Рхулада, его заставляют выпить из отравленной чаши, и он умирает. Его тело забирает его забытый бог. В Доме Азата, в разгар ожесточенной битвы, прибывает Удинаас и освобождает Руина Сильхаса. Руин помогает уничтожить остальных существ. Несмотря на возможность спастись, Тралл решает вернуться к Рхуладу, чтобы помочь ему обрести рассудок. Тем временем на Техоля нападают и едва не убивают. Его брата Халла убивают за предательство Летери, и лишь скромный Багг остается его защищать. Багг, раскрывая себя как Старший Бог Морей, Маэль, спасает Техоля. В конце книги Багг/Маэль отправляется на встречу с Калечащим Богом.
The Tiste Edur tribes are to meet with a delegation from the Kingdom of Lether to discuss a treaty. Meanwhile, the city of Lether is preparing for the fulfillment of a prophecy which states that at the Seventh Closure the King shall become Emperor. To increase his power, the Warlock King sends Trull Sengar and his brothers Fear, Binadas and Rhulad on a quest to recover a sword. When they find the sword, they are attacked by a tribe of Soletaken. Rhulad takes up the sword in combat and is killed while bearing it. The Sengar brothers return bearing Rhulad's corpse. The corpse will not relinquish the sword, causing a feud between the Warlock King and the Sengars. While his body is being prepared for its funeral, Rhulad returns from the dead through the machinations of the Crippled God. Rhulad regains his sanity and seizes power over the Edur. He expels the Letherii delegation and begins preparations for war. Hull Beddict stays and swears his allegiance to Rhulad. Tehol Beddict evacuates non citizens from Lether, outmanoeuvres Gerun Eberict, and keeps his partners outwitted. His brother Brys Beddict attempts to maintain order in the city, and forms an allegiance with an ancient god. King Diskanar crowns himself Emperor while Letherii forces under the Queen and Prince are routed and destroyed in battle. The Azath House is dying and entrusts an undead child named Kettle to feed it blood to keep it alive. She is contacted by Bugg, who has more knowledge than one would suspect for a lowly manservant. He gives her advice. Later, a number of beings escape the Azath House, only to be dealt with by the mysterious Bugg. Simultaneously, the Edur enter the city and take the palace, despite resistance by the Ceda and Brys Beddict. Trull Sengar kills the Ceda and Brys challenges Rhulad. Brys incapacitates Rhulad without killing him. The rest of the Edur cannot bring themselves to kill their emperor, so he lies on the ground screaming. Newly crowned Emperor Diskanar commits suicide using poisoned wine, as he expected to lose. Upon maiming Rhulad, Brys is pushed to drink from the poisoned chalice, and thus dies. His body is taken by his forgotten god. Back in the Azath house, in the midst of a fierce battle, Udinaas arrives and frees Silchas Ruin. Ruin helps destroy the other creatures. Despite the opportunity to escape, Trull decides to return to Rhulad to aid him in finding his sanity. Tehol, meanwhile, is attacked and nearly killed. His brother Hull is murdered for betraying the Letherii, leaving only lowly Bugg to protect him. Bugg, revealing himself as the Elder God of the Seas, Mael, saves Tehol. As the book ends, Bugg/Mael leaves to confront the Crippled God.
Критический прием
Рецензенты высоко оценили проработку мира и образов персонажей Эриксона, отметив, что это наиболее значительное произведение эпического фэнтези со времен "Хроник Томаса Ковенанта" Стивена Р. Дональдсона. Эриксон вновь обращается к темам, затронутым в его предыдущих романах. Издание Publishers Weekly отмечает, что "читатели, любящие масштабные эпические фэнтези, по достоинству оценят пятую книгу Эриксона в саге "Малазанская книга падших", хотя она в основном посвящена затишью перед бурей".
Reviewers have praised Erikson's world building as well as characterization, noting that it is the most significant work of epic fantasy since Stephen R. Donaldson's Chronicles of Thomas Covenant. Erikson revisits several themes used in his prior novels. Publishers Weekly noted that " readers with a taste for massive high fantasy epics will welcome Erikson's fifth entry in his Malazan Book of the Fallen saga, though it largely deals with the calm between storms."