Андраш Шифф: Жизнь и творчество венгерского пианиста

Введение

Сэр Андраш Шифф (англ. Sir András Schiff; род. 21 декабря 1953 года) — британский пианист и дирижёр, родившийся в Венгрии. Он удостоен многочисленных наград и премий, включая премию «Грэмми», премию «Gramophone», медаль Моцарта и премию Баха Королевской академии музыки, а также был удостоен рыцарского звания в 2014 году в честь дня рождения королевы за вклад в музыкальное искусство. Шифф также известен своей публичной критикой политических движений в Венгрии и Австрии. В настоящее время он является приглашенным профессором фортепиано в Академии Баренбойма — Саида в Берлине и первым артистом-резидентом Израильского филармонического оркестра.

Биография

Шифф родился в Будапеште в еврейской семье, единственным ребенком. Он начал заниматься фортепиано в пять лет, учился в Академии музыки имени Франца Листа в Будапеште у Элизабет Вадас, затем у Паля Кадосы и Ференца Радоса. О Радосе Шифф говорил: "От него никогда не дождаться доброго слова. Все было плохо, ужасно. Но это привили здоровое отношение, долю сомнения". Он также отмечал, что от Радоса он усвоил "основные элементы игры на фортепиано, звукоизвлечение и самоконтроль; как слушать себя и как эффективно заниматься, не тратя время впустую, всегда музыкально, никогда механически". Среди его однокурсников были известные концертные пианисты Золтан Кочиш и Дезшё Ранки. Параллельно с учебой в Будапеште он также занимался у Татьяны Николаевой и Беллы Давидович на летних курсах в Hochschule für Musik Franz Liszt в Веймаре. Затем он учился в Лондоне у Джорджа Малкольма, пионера в использовании исторических клавишных инструментов; Шифф сделал запись с Малкольмом для фортепиано в четыре руки музыки Моцарта, используя фортепиано, принадлежавшее композитору. Он также изучал фортепиано и камерную музыку у Дьёрдя Куртага. В 1974 году Шифф стал четвертым призером Международного конкурса имени Чайковского, а в 1975 году разделил третье место с Паскалем Девойоном на Международном конкурсе пианистов в Лидсе. В 1979 году он эмигрировал из Венгрии. Из-за длительных гастролей он не смог выполнить требования для получения гражданства США и в 1987 году принял австрийское гражданство, поселившись в Лондоне и Зальцбурге. С 1989 по 1998 год Шифф был художественным руководителем фестиваля камерной музыки "Musiktage Mondsee" близ Зальцбурга. В 1995 году он стал сооснователем "Ittinger Pfingstkonzerte" в Kartause Ittingen (Швейцария) вместе с известным гобоистом Хайнцем Холлигером. С 2004 по 2007 год он был резидентом Kunstfest Weimar. В сезоне 2007/08 он был пианистом-резидентом Берлинской филармонии. В 2011–12 годах он вошел в число "Артистов-перспектив" Карнеги-холла. В 1999 году он создал камерный оркестр, назвав его Cappella Andrea Barca, по названию, являющемуся итальянским переводом его фамилии (Barca и Schiff оба означают "лодка", Barca – на итальянском, Schiff – на немецком), хотя он и представил юмористическую псевдобиографию вымышленного Барки. Он выступал в качестве дирижера с рядом ведущих оркестров, включая регулярные выступления с Филармоническим оркестром Лондона и Оркестром Европы, а также с Симфоническим оркестром Сан-Франциско и Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса. Его многочисленные записи для лейбла Decca включают большую часть клавишной музыки Баха, произведения Доменико Скарлатти, Эрнста фон Дохнаньи, Иоганнеса Брамса и Петра Ильича Чайковского, полные сонаты для фортепиано Моцарта и Шуберта, а также полные концерты для фортепиано Феликса Мендельсона с Шарлем Дютуа и Вольфганга Амадея Моцарта с Camerata Academica Salzburg под руководством Сандора Вега. Его записи для лейбла Teldec включают в себя полные концерты Бетховена для фортепиано с Staatskapelle Dresden под управлением Бернарда Хайтинка и полные концерты для фортепиано Белы Бартока с Будапештским фестивальным оркестром под управлением Ивана Фишера, а также сольные произведения Гайдна, Брамса и других композиторов. Заметные записи для лейбла ECM включают музыку Яначека и Сандора Вереша, ключевые произведения Шуберта и Бетховена на историческом фортепиано, а также живые записи всех сонат Бетховена для фортепиано, сделанные в Цюрихе. В период с 2004 по 2006 год он провел серию лекционных концертов, посвященных полным сонатам Бетховена, в лондонском Вигмор-холле. Его концертные записи для ECM также включают в себя его вторые исполнения партит Баха и Гольдберговских вариаций. Шифф читал лекции об интерпретации исполняемой им музыки; в 2024 году он выступил с лекцией в Вигмор-холле (Лондон) об "Искусстве фуги" Баха, после чего исполнил это произведение на том же концерте. Для G. Henle он предоставил аппликатуры для новых изданий "Хорошо темперированного клавира" Баха (опубликовано в 2006 году) и аппликатуры и отсутствующие каденции для нового издания фортепианных концертов Моцарта (начатое в 2007 году). Шифф женат на скрипачке Юко Сиокава. Супруги живут в Лондоне и Флоренции.

Schiff was born in Budapest to a Jewish family, as an only child. He began piano lessons at age five, studying at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest with Elisabeth Vadász, then with Pál Kadosa and Ferenc Rados. Of Rados, Schiff said, "There was never a positive word from him. Everything was bad, horrible. But it instilled a healthy attitude, an element of doubt." He also said that from Rados he learned "the main elements of piano playing, tone production, and self control; how to listen to [oneself] and how to practise well, without wasting time, always musically, never mechanically." Among his classmates were renowned concert pianists Zoltán Kocsis and Dezső Ránki. Concurrently with his studies in Budapest, he also studied with Tatiana Nikolayeva and Bella Davidovich in summer courses at the Hochschule für Musik Franz Liszt, Weimar. He then studied in London with George Malcolm, a pioneer in the use of period keyboard instruments; Schiff made a recording with Malcolm of four hand music by Mozart using a fortepiano that had once belonged to the composer. He also studied piano and chamber music with György Kurtág. Schiff was fourth prize winner of the Tchaikovsky International Piano Competition in 1974 and tied with Pascal Devoyon for third prize in the Leeds International Pianoforte Competition in 1975. He emigrated from Hungary in 1979. He was unable to meet residency requirements for US citizenship due to his long absences for touring and accepted Austrian citizenship in 1987 and established homes in London and Salzburg. From 1989 until 1998, Schiff was artistic director of the "Musiktage Mondsee" chamber music festival near Salzburg. In 1995, he co founded the "Ittinger Pfingstkonzerte" in Kartause Ittingen, Switzerland, together with the famed oboist Heinz Holliger. From 2004 to 2007 he was artist in residence of the Kunstfest Weimar. In the 2007–08 season he was pianist in residence of the Berlin Philharmonic. In 2011–12 he was one of the "Perspectives Artists" of Carnegie Hall. In 1999, he formed an occasional chamber orchestra, which he named the Cappella Andrea Barca, with the name coming from an Italian translation of his last name (Barca and Schiff both mean "boat", Barca in Italian and Schiff in German), although he has provided a humorous pseudo biography of the fictional Barca. He has appeared as a conductor with several major orchestras, including regular appearances with Philharmonia Orchestra in London and the Chamber Orchestra of Europe, and recent ones with the San Francisco Symphony and Los Angeles Philharmonic. His many recordings for the Decca label include much of the keyboard music of Bach, music of Domenico Scarlatti, Ernst von Dohnányi, Johannes Brahms, and Piotr Ilyich Tchaikovsky, the complete piano sonatas of Mozart and Schubert, and the complete piano concertos of Felix Mendelssohn with Charles Dutoit and of Wolfgang Amadeus Mozart with the Camerata Academica Salzburg led by Sándor Végh. His recordings for the Teldec label include the complete Beethoven piano concertos with the Staatskapelle Dresden led by Bernard Haitink and the complete piano concertos of Béla Bartók with the Budapest Festival Orchestra led by Iván Fischer, as well as solo works by Haydn, Brahms, and others. Notable recordings for the ECM label include music of Janáček and Sándor Veress, major works of Schubert and Beethoven using a period fortepiano, and live recordings of all of Beethoven's piano sonatas, made in Zurich. Between 2004 and 2006 he gave a series of lecture recitals on the complete Beethoven sonatas in London's Wigmore Hall. His live concert recordings for ECM also include his second traversals of the Bach Partitas and Goldberg Variations. Schiff has given lectures on the interpretation of the music he plays; in 2024, he lectured at the Wigmore Hall, London on Bach's Art of Fugue, before performing the piece in the same concert. For G. Henle, he provided fingerings for new editions of Bach's The Well Tempered Clavier (published in 2006) and fingerings and missing cadenzas for a new edition of the Mozart piano concertos (begun in 2007). Schiff is married to the violinist Yūko Shiokawa. The couple have residences in London, Florence, Italy,

Шифф говорил, что восхищается многими пианистами, включая Артура Шнабеля, Эдвина Фишера, Альфреда Корто, Сергея Рахманинова, Игнаца Фридмана, Йозефа Хофмана, Энни Фишер, Рудольфа Серкина, Мичислава Хорцовски, Раду Лупу, Мюррея Перахию, Ричарда Гуда и Петера Серкина. Он вел мастер-классы в таких престижных учебных заведениях, как Juilliard School, Oberlin College и Royal Academy of Music. В 2019 году он также провел серию мастер-классов на Gstaad Menuhin Piano Festival для всего семи отобранных студентов: Флориана Каруби, Паллави Махидхары, Нурона Мукуми, Николаса Наморадзе, Елены Нефедовой, Кьяры Опалио и Шира Семмеля.

Награды и почести

Награды, которые Шифф получил, включают премию «Грэмми» 1990 года за лучшее инструментальное сольное исполнение (без оркестра) – «Английские сюиты» Баха; премию «Граммофон» 1990 года за рецитал Шуберта с Петером Шрайером; премию Бартока в 1991 году; Мемориальную медаль Клаудио Аррау в 1994 году; премию Кошута в 1996 году; Музыкальную премию Леони Соннинг в 1997 году; почетное членство в Доме Бетховена в Бонне, присужденное в 2006 году за полную запись фортепианных сонат Бетховена; итальянскую премию Premio della critica musicale Franco Abbiati, также за его цикл произведений Бетховена в 2007 году; также в 2007 году – премию Королевской академии музыки Баха, спонсируемую Фондом Кона, присуждаемую «личности, внесшей выдающийся вклад в исполнение и/или научное изучение Иоганна Себастьяна Баха»; Медаль Вигмор-холла в 2008 году; также в 2008 году – премию Клавьера Фестиваля Рура за выдающиеся достижения в области пианизма; премию Роберта Шумана города Цвиккау в 2011 году; немецкий орден Pour le mérite für Wissenschaften und Künste (2011) и в январе 2012 года – Золотую медаль Моцарта Международного фонда Моцартеум. Он удостоен звания почетного профессора музыкальных академий в Будапеште, Детмольде и Мюнхене и является специальным сверхштатным сотрудником Баллиол-колледжа Оксфордского университета. Он является членом Королевского Северного музыкального колледжа. В декабре 2013 года Королевское филармоническое общество наградило его золотой медалью. Он был удостоен рыцарского звания в списке наград, вручаемых королевой в день её рождения в 2014 году, за заслуги перед музыкой. В 2018 году Шифф получил степень почётного доктора от Его Королевского Высочества принца Уэльского, президента Королевского музыкального колледжа (RCM). В 2022 году Шифф был награжден Баховской медалью города Лейпцига.

Политические взгляды

Шифф делал публичные заявления о политике в Австрии и Венгрии. Он также стал резким критиком правительства Венгрии во главе с Виктором Орбаном, которого публично обвинил в расизме, антисемитизме и неофашизме, заявив в январе 2012 года, что больше никогда не посетит свою родину.

Австрия

В 2000 году он прокомментировал подъем крайне правых сил в Австрии. Впоследствии он отказался от австрийского гражданства и принял британское гражданство в 2001 году.

Венгрия

1 января 2011 года Шифф опубликовал письмо в The Washington Post, в котором выразил сомнение, готова ли и достойна ли Венгрия принять на себя председательство в Совете Европейского Союза, как это произошло в тот день, в связи с "расизмом, дискриминацией цыган, антисемитизмом, ксенофобией, шовинизмом и реакционным национализмом", а также "последними законами о СМИ" (имея в виду новые законы о СМИ, принятые в конце декабря 2010 года правительством Виктора Орбана). 16 января 2011 года Шифф заявил Frankfurter Allgemeine Zeitung, что он стал "persona non grata" в Венгрии и, вероятно, больше никогда не будет там выступать "или даже посещать". 17 января он присоединился к венгерскому дирижеру Адаму Фишеру и шести другим венгерским интеллектуалам и деятелям искусства в публикации открытого письма "К художникам Европы и мира", протестуя против "расизма в отношении цыган, гомофобии и антисемитизма" и заявляя, что "свобода СМИ, искусства и художников, а также тех, кто мог бы наиболее эффективно противодействовать этим тенденциям, все больше ограничивается". Письмо было опубликовано на немецком и английском языках с приложением письма поддержки от Даниэля Баренбойма. В результате его заявлений он подвергся нападкам со стороны венгерских националистов. 14 января 2012 года в интервью немецкой газете Der Tagesspiegel Шифф выразил серьезную обеспокоенность по поводу терроризирующих цыган правых радикальных группировок, открытого антисемитизма и крайне консервативного шовинизма и национализма, свойственных правящей партии "Фидес" в Венгрии. Поскольку, по его словам, "антисемитские выпады стали социально приемлемыми в Венгрии", и его заклеймили как Saujude в интернете, он отменил все свои концерты в Венгрии. В декабре 2013 года Шифф сообщил интервьюеру BBC, что он получил анонимные угрозы через интернет, в которых говорилось: "Если я вернусь в Венгрию, они отрежут мне обе руки. Я не хочу рисковать физическим и моральным насилием". Кроме того, как отметил интервьюер, "даже без этой угрозы Шифф считает, что ему было бы трудно выступать в Венгрии. Искусство и политика неразделимы. Для исполнителей важна аудитория. 'Мы не наивны', – говорит он".

On 1 January 2011, Schiff published a letter in The Washington Post questioning whether "Hungary is ready and worthy to take on" the rotating presidency of the council of the European Union, as it did that day, because of "racism, discrimination against the Roma, anti Semitism, xenophobia, chauvinism and reactionary nationalism," and "the latest media laws" (referring to new media laws passed at the end of December 2010 by the government of Viktor Orbán). On 16 January 2011, Schiff told the Frankfurter Allgemeine Zeitung that he had become "persona non grata" in Hungary and would probably never perform there again "or even visit." On 17 January he joined Hungarian conductor Ádám Fischer and six other Hungarian intellectuals and artists in publishing an open letter "To the artists of Europe and the World" protesting against "racism against Roma, with homophobia and with antisemitism" and saying that "the freedom of the media, of the arts and artists, and of those who could most effectively act against such tendencies is more and more curtailed." The letter appeared in German and in English, with a note of support from Daniel Barenboim appended. As a result of his statements, he came under attack from Hungarian nationalists. On 14 January 2012, in an interview with the German newspaper Der Tagesspiegel, Schiff expressed his deep worries about right wing radical gangs terrorising Roma, open antisemitism, and the very conservative chauvinism and nationalism of the ruling Fidesz party in Hungary lately. Since, as he said, "antisemitic baiting has become socially acceptable in Hungary", and he had been decried as Saujude on the Internet, he had cancelled all his concerts in Hungary, he said. In December 2013, Schiff told an interviewer from the BBC that he had received anonymous threats through the internet, stating that "If I return to Hungary, they will cut off both of my hands. I don't want to risk physical and mental assault." In addition, wrote the interviewer, "Even without that threat, Schiff says he would find it difficult to play in Hungary. Art and politics cannot be disentangled. The audience matters to performers. 'We are not naïve,' he says."