Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэрил Лауб (12 апреля 1925 – 28 августа 2015) – американский теле- и радиоведущий, работавший на станциях в районе Близнецов-городов штата Миннесота с 1950-х годов до выхода на пенсию в 1993 году. Он работал в самых разных амплуа и создал несколько персонажей для детских передач, включая "J. P. Patches".
Daryl Laub (April 12, 1925 – August 28, 2015) was an American television and radio personality who worked for stations in the Twin Cities region of Minnesota, from the 1950s until his retirement in 1993. He worked in a variety of different roles and created several children's show characters, including "J. P. Patches"
П. П. Патчи
В 1953 году он присоединился к WTCN, каналу 11, (ныне KARE), где впервые создал персонажа "Скиппер Дэрил". Позднее в том же году состоялась премьера клоуна "Дж. П. Патчс". Он играл эту роль два года, пока конкурирующий телеканал KSTP TV, канал 5, не переманил его к себе. Крис Уэдес подхватил персонажа Патчса после ухода Лауба и впоследствии перевёз его на телеканал KIRO в Сиэтле, штат Вашингтон (1957). "Дж. П. Патчс" послужил вдохновением для похожего персонажа на телевидении Портленда по имени "Расти Нейлс".
In 1953 he joined WTCN, channel 11, (now KARE) where he first created his "Skipper Daryl" character. Later that year, the clown "J. P. Patches" premiered. He played the role for two years until crosstown rival KSTP TV, channel 5, hired him away. Chris Wedes took up the Patches character when Laub left and eventually carried him to KIRO TV in Seattle, Washington (1957). J. P. Patches inspired a similar character on Portland TV called "Rusty Nails".
Поздняя карьера
Тем временем на телеканале KSTP Лауб изменил образ своего клоуна, превратив его в "Т. Н. Тэттерса", а своего морского персонажа – в "Капитана Дэрила". Его шоу шли одно за другим, поэтому ему приходилось быстро переодеваться и перекрашиваться, чтобы играть обоих персонажей каждый день. Капитан Дэрил и Джей Пи Патч были первыми детскими телеведущими в костюмах в Миннеаполисе и Сент-Поле, а также одними из первых в этом регионе, чьи передачи транслировались в цвете. После работы на телевидении он перешел на работу в радиоотдел KSTP, а затем проработал почти тридцать лет на KQRS FM (ABC Radio), где занимался продажами и в итоге стал менеджером станции. В 2003 году Музей радиовещания Pavek отметил вклад Лауба в развитие региона, включив его в свой Зал славы.
Meanwhile, at KSTP TV, Laub changed his clown to become "T. N. Tatters" and changed his nautical character to "Captain Daryl". His shows were scheduled back to back, so he had to do a quick costume and makeup change in order to play both of them each day. Captain Daryl & J. P. Patches were the first costumed children's TV personalities in Minneapolis St. Paul and were also among the first in the area to be broadcast in color. After his stint on television, he went on to work in KSTP's radio division, then spent nearly thirty years at KQRS FM (ABC Radio) where he worked in sales and eventually became the station manager. The Pavek Museum of Broadcasting honored Laub's contribution to the region by entering him into their Hall of Fame in 2003.