Доминго де Салазар: первый епископ Манилы (1579-1594). Биография, влияние Франсиско де Витория на его взгляды о колонизации Филиппин и церковном праве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
16 век католический прелат; первый епископ Манилы (1579–1594).
16th century Catholic prelate; first Bishop of Manila (1579–94)
Доминго де Салазар (1512 – 4 декабря 1594) – католический прелат, занимавший пост первого епископа Манилы (1579–1594), которая в то время была недавно присоединена к Испанской империи.
Domingo de Salazar (1512 – December 4, 1594) was a Catholic prelate who served as the first Bishop of Manila (1579–94) which was then newly annexed to the Spanish Empire.
Биография
Он родился в Ла-Риохе, Испания. В Саламанском университете на Салазара оказал глубокое влияние философ и теолог Франсиско де Витория, чьи идеи вдохновили многие решения, которые Салазар пытался предложить при решении теологических и юридических проблем на Филиппинах. Он получил степень бакалавра канонического права в 1532 году, а затем степень бакалавра гражданского права в 1539 году. Нет достоверных свидетельств того, что Салазар посещал лекции Витории, однако он поддерживал его идеи, гуманитарные и христианские принципы в отношении завоевания и евангелизации Америки. Салазар также участвовал в испанской экспедиции во Флориду (современное государство США) с 1558 по 1561 год. После отъезда из Мехико во Флориду Салазар вместе с Педро де Ферией и Доминго де ла Анусиасьон написал письмо королю Филиппу II, в котором подчеркивалось, что все законы, принятые для новых открытий и завоеваний, должны соблюдаться участниками экспедиции, чтобы избежать злоупотреблений по отношению к местному населению, и необходимо обеспечить экспедиционеров достаточными провиантами хотя бы на определенный срок, чтобы предотвратить грабежи местного населения. 6 февраля 1579 года он был избран королем Испании и утвержден папой Григорием XIII первым епископом Манилы. Его интронизация состоялась в 1581 году. Он решительно выступал против порабощения коренного населения Филиппин. Он служил епископом Манилы до своей смерти 4 декабря 1594 года в возрасте 82 лет.
He was born in La Rioja, Spain. At the University of Salamanca, Salazar was profoundly influenced by the philosopher and theologian Francisco de Vitoria, wherein many of the solutions that Salazar tried to offer when it came to the theological and juridicial problems in the Philippines, were inspired by Vitoria. He obtained his bachelor's degree in Canon Law in the year 1532 and afterwards obtained his Bachelor of Civil Laws in 1539. There were no concrete evidence to point the idea that Salazar actually enrolled in the classes taught by Vitoria, but he supported the cause of Vitoria, the humanitarian and Christian ideas with regards to the conquest and evangelization of the Americas. Salazar was also involved in the Spanish expedition in modern day US state, Florida from 1558 until 1561. After leaving Mexico City to Florida, Salazar along with Pedro de Feria and Domingo de la Anuciacion wrote a letter to King Philip II that all laws enacted for the new discoveries and conquest had to be fulfilled by the participants in the expedition so that abuses against the natives would be avoided and there must be enough provisions that should be given to the expeditionaries for at least a period of time, so that robberies against the locals would be avoided. On February 6, 1579, he was selected by the King of Spain and confirmed by Pope Gregory XIII as the first Bishop of Manila. He was installed in 1581. He strongly opposed enslaving the indigenous people of the Philippines. He served as Bishop of Manila until his death on December 4, 1594, aged 82.